Anniversario degli attacchi della NATO: Confessioni dei sopravvissuti (Foto)

Sokol Morina ha trascorso una lunga e insonnissima notte il 24 marzo 1999, il giorno in cui la NATO ha lanciato la sua campagna di attacco aereo contro le forze iugoslave di Slobodan Milosevic.

Era l'ultima volta che lui e la sua grande famiglia erano insieme nel villaggio di Old Chikatova a Drenica, in Kosovo, e solo ore prima di imparare dalla radio che la NATO aveva lanciato la sua campagna.

Ricordava, in mente come durante tutta quella sera, lui e i suoi fratelli si tenevano in guardia al buio e parlavano di come lasciare il villaggio per evitare l'arrivo previsto delle truppe di Belgrado che hanno iniziato le loro operazioni mentre gli aerei della NATO hanno abbandonato le loro bombe.

Al mattino, donne e bambini sono partiti per Drenas. Gli uomini rimasero nel villaggio. Sapevamo che i nostri giorni erano numerati, ” ha detto Morina, che ora ha 63 anni e vive in Germania.

La famiglia visse in costante ansia, nascosta in un seminterrato fino al 17 aprile, quando le forze iugoslave entrarono nel villaggio e presero Sokoli, i suoi due fratelli e due nipoti.

Era la mattina presto quando siamo stati portati a Shavarinat (una collina sopra il villaggio). C'erano circa 30 uomini, ha detto.

Fu nella prima fila di civili etnici albanesi catturati, insieme ai suoi fratelli maggiori e vide suo fratello maggiore Tahiri cadere a terra quando i primi proiettili furono licenziati. Sokoli fu trasformato in una fossa vivente, intatta dalla sparatoria.

Si trovava in mezzo ai cadaveri fino al tramonto. Quando cadde l'oscurità, si mise alla ricerca di un nascondiglio e trovò l'altro nipote Petrit e un altro cugino, Selman, nelle colline vicine.

Dopo di lui, sulla scena della sua esecuzione, ha un mucchio di corpi senza vita. Suo fratello Tahiri, 65 anni, e Bahtiri 62, così come i suoi due nipoti, Florim e Affonym, erano tra loro.

Nascosto nella grotta

La NATO ha lanciato la sua campagna aerea contro l'esercito jugoslavo nel tentativo di costringere il presidente Slobodan Milosevic ad accettare i termini di un accordo che era stato discusso durante la maggior parte del mese precedente a Chateau de Ramboullete in Francia.

La delegazione del Kosovo, guidata dal direttore politico dell'Esercito di Liberazione del Kosovo Hashim Thaci, aveva accettato le condizioni che offrono l'opportunità di porre fine all'anno di lotta e di spostamento civile, dando al Kosovo albanesi una sostanziale autonomia pur mantenendo la sovranità jugoslava sul territorio conteso.

Gli sforzi diplomatici fallirono, e dopo aver avvertito Belgrado di terminare con la sua forza militare in Kosovo furono ignorati, la NATO colpì e le forze iugoslave si ritirarono.

Nel mese di aprile, Morina e i suoi parenti erano stati i primi dal loro villaggio per essere portati al sito di esecuzione in Old Chichitova per essere ucciso.

Alla fine di aprile, circa 90 altri sono stati portati lì in due camion. Venticinque bambini erano tra loro. Per fortuna, Veliu, 13, era il più giovane.

I resti dei fratelli di Morina sono stati trovati nel 2016 in una tomba di massa a Rudnica, in Serbia. Ma alcuni dei resti di altri corpi rimangono da trovare.

Nel frattempo, Morina e i suoi due parenti erano stati riparati in un uomo - fatto grotta un po 'più di un mucchio di pietre non lontano dalle loro case, che era stato bruciato.

Abbiamo sentito quando sono arrivati i camion. Abbiamo sentito dei colpi e dei corpi che si rotolano nella fossa, l'impressionante richiama Morina.

Un altro residente del villaggio, Emin Morina, è rimasto ferito nella fossa.

L'abbiamo tirato fuori e l'abbiamo messo in una piccola grotta di pietra. Una settimana dopo, la sua salute si è deteriorata, e ha deciso di scendere al villaggio. Lo stesso giorno in cui è stato ucciso, ha detto Sokol Morina.

Come continuarono gli attacchi aerei della NATO, circa un milione di albanesi del Kosovo furono costretti a lasciare le loro case e a cercare rifugio all'estero o nelle montagne fredde e piovose del Kosovo.

Mentre la crisi umanitaria si è intensificata, l'ex segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan ha espresso il suo profondo affetto per l'entità della pulizia etnica all'interno del Kosovo. Nel tentativo di costringere l'esercito jugoslavo a fermare le sue operazioni, la NATO ha continuato la sua strategia “escalation graduale

Nel frattempo, la grotta in cui erano nascosti, i tre Morinas cominciarono a combattere la fame.

Abbiamo trovato della farina e l'abbiamo mescolato con acqua e sale per fare l'impasto. Siamo stati fortunati in giorni di sole perché abbiamo asciugato la miscela di farina e acqua per rendere più facile da mangiare. Qualche volta durante le notti, abbiamo cucinato un porridge, l'Hex0> ricorda Morina.

La guerra non era troppo lontana.

Sono state le notti in cui abbiamo sentito le esplosioni dall'apertura tra le pietre. Stavamo aspettando la nostra morte, ha detto, ”

Traduzione:

Non più di 30 km dall'Old Cyclato nella piccola città di Fushe Kosovo, la residenza Andjelka Cup è stata rovistata durante la notte quando i bombardamenti della NATO hanno colpito un complesso militare vicino all'aeroporto di Slatina a Pristina.

“Naturalmente, per noi Serbs era un altro tipo di sentimento rispetto agli albanesi. Era un momento di disperazione e di incertezza. Un momento di sconfitta, ” ha detto Coppa, ora 57 anni.

Solo due giorni prima che la NATO iniziasse la sua campagna aerea, Cup era arrivata a Fushe Kosovo dalla città bosniaca di Bihac dopo aver vinto un lavoro presso la compagnia ferroviaria dello stato jugoslavo.

Ha detto che credeva che la NATO non sarebbe mai intervenire militarmente.

Ho passato anni terribili nella guerra in Bosnia. Dopo la Bosnia, non pensavo che ci sarebbe stata un'altra guerra, ella disse nella sua casa di dopoguerra nel villaggio di Caglavica vicino a Gracanica, un comune di Serbi nel Kosovo centrale.

Mentre i suoi colleghi maschi stavano rispondendo ad una chiamata per la mobilitazione e l'unione con l'esercito, donne e bambini stavano lasciando il paese. Ma Cup rimase nel suo ufficio, quasi sola.

“all'inizio della campagna aerea ci stavamo nascondendo in un seminterrato con i nostri vicini, poi dopo pochi giorni ho deciso di non muoversi dal mio ufficio, non importa che cosa sarebbe successo,

Il “Solo i treni per Blace erano funzionanti, ” ha aggiunto, riferendosi alla rotta Kosovo albanesi stavano trasportando verso il punto di confine con la Macedonia.

Mi è stato spesso detto di lasciare il Kosovo, ma non volevo mangiare.

Il 3 giugno 1999, Milosevic accettò un piano di pace internazionale per porre fine al conflitto, e le truppe serbe cominciarono a scendere per liberare la strada per una forza multinazionale guidata dalla NATO.

Ma a differenza di molti serbi che hanno deciso di andarsene, Cup ha portato i suoi tre figli in Kosovo tre giorni prima che le forze serbe si ritirassero.

“Ricordo che un poliziotto serbo al confine di Merdare mi ha detto: Dove stai andando? Stiamo tutti lasciando il Kosovo, ha detto.

Ha spiegato che era determinata a non muoversi di nuovo. Ero stanco del mio stato spostato per anni in Bosnia. Non volevo più muovermi. Ho deciso di rimanere, non importa quello che è successo, ha detto

Vedere un Vivente

Durante i bombardamenti della NATO nell'aprile 1999, la moglie incinta di Sokol Morina andò in un campo profughi in Macedonia con i loro quattro figli e da lì in Germania, credendo che suo marito fosse stato ucciso.

Ma il suo scomodo rifugio nella grotta improvvisata non finì quando le truppe della NATO entrarono e le forze serbe fuggirono dal Kosovo il 12 giugno 1999.

Morina e i suoi due parenti si nascondevano fino al 13 luglio dello stesso anno, un mese dopo la fine della guerra.

Abbiamo sentito delle voci fuori. Pensavamo fossero forze serbe. Ho deciso di uscire dalla caverna. Eravamo esausti e ricordo di aver detto agli altri due: Lasciate che mi uccidano. Ma ho visto i bambini giocare nel campo, mi ha detto.

Poi ho capito che la guerra era finita.

Una settimana prima, il 6 luglio, sua moglie aveva partorito una bambina in Germania. Nel frattempo, nel villaggio, i suoi parenti avevano anche tenuto i suoi rituali di lutto tradizionali, pensando che fosse tra i morti.

Invece, era sopravvissuto, ma quando ha lasciato la grotta dove era stato riparato per molte settimane, era troppo tardi per lui per unirsi alle celebrazioni della libertà nelle strade. / BIRN

Plakata al sito del massacro sulla popolazione civile albanese in Old Chikatove/ Drenas.