New York Times: Università Greche “listed” as American in Albania

Camminando per le strade posteriori della capitale albanese, sembra subito la silhouette popolare che brilla come promessa: La Statua della Libertà, il simbolo dell'America, il sito dell'opportunità, e anche il logo dell'Università di New York di Tirana (UNYT), dove gli studenti pagano più di $32,500 per quello che uno slogan nella lobby descrive come la vera educazione europea e americana nel paese.

Nella sua pagina elaborata, U.N.Y.T. dipingo un quadro vivido di studenti che godono di una tipica esperienza universitaria americana completa di riunione studentesca, sport universitari e vita sociale del campus senza dover lasciare l'Albania. Sebbene noto a livello locale come “Università di New York-Tirana” così il nome elencato nel suo statuto ufficiale dal governo albanese non ha alcuna connessione con il campus al Greenwich Village.

Né c'è una sala da pranzo, dormitorio, palestra o stadio che copre il sito web che copre sport “in costruzione di più di un anno.

L'immagine di una biblioteca, presentata sulla copertina della brochure stampata della scuola, è stata effettivamente scattata altrove, i funzionari della scuola concordano.

Ma l'apprendimento è fatto in inglese. E grazie ad un accordo con la New York State University, questa istituzione privata albanese offre ai suoi 650 studenti l'opportunità di ottenere una laurea americana.

Pagando la U.N.Y.T. un ulteriore $100 sul credito, per i primi tre anni più un ulteriore 5000 Usd per l'ultimo anno, gli studenti possono laurearsi con una laurea da Empire State College, una divisione sUNY basata su Saratoga Springs dedicata all'educazione degli adulti e l'apprendimento non tradizionale.

Conosciuto da varie etichette a “valid” o “frandered”, “il programma supportato”, o campus di branch tali accordi tra università negli Stati Uniti, Gran Bretagna o Australia e vari fornitori privati nei paesi in via di sviluppo sono diventati sempre più comuni.

Mentre gli studenti a Tirana sembrano soddisfatti, i critici dicono che con una struttura di reddito basata sulle tasse universitarie e un processo di adesione soggetto alla necessità di reclutare clienti paganti, molto spesso questi accordi forniscono forma, ma non l'essenza di un'educazione accademica.

Armand Kapllani, laureato dell'ONU Y.T nel 2007 e poi studi nella Southern Methodist University di Dallas ha detto che molti dei suoi corsi a Tirana erano a livello di una scuola superiore americana. Non abbiamo nemmeno imparato a usare una calcolatrice di Nancer. Come si può laurearsi dalla stazione e non utilizzare la calcolatrice <0>, ha detto.

Ma Gavin Lowder, direttore dei programmi internazionali in SUNY Empire State, dice U.N.Y.T. Ha seguito le stesse linee guida accademiche come il resto del college. Non ci sono standard separati per il nostro programma Tirana

Konstantin Giakoumis, vice rettore del U.N.Y.T., ha detto in un'intervista che “curricla è stato redatto e approvato congiuntamente dai comitati di entrambe le università

In una recente visita al campus albanese, l'impatto della SNY sembrava più un'etichetta che una presenza attiva.

La maggior parte dei corsi sono tenuti da membri della facoltà locale impegnata senza alcun contributo da SUNY, che hanno anche poche parole sul contenuto. Dei 15 corsi di Stato Impero, offerti nel catalogo autunno 2011, solo tre sembrano essere insegnati dagli istruttori di dottorato.

I pedagoghi non sono noti da SUNY. Non direttamente”, ha detto il signor Giakoumis. “Empire State College”, ha aggiunto, “non ha esami gestiti dal centro di assunzione.

Invece, gli esami sono stabiliti e contrassegnati dalla facoltà a Tirana.

I membri della Facoltà che frequentano le lezioni SNY devono essere approvati dal direttore del programma, ” ha detto il signor Lowder in una e-mail. Traduzione: Nell'ambito del processo di approvazione, i riepilogo sono esaminati e approvati. Quando possibile, la facoltà prende gli esami prima del semestre

Ma ha ammesso che l'insegnamento a U.N.Y.T. Colleges. “non subisce la revisione o l'approvazione da Empire State

Per esempio, il signor Giakoumis ha una laurea di base presso l'Università di Atene e medici del Centro di Studi Moderni bizantini, ottomani e greci presso l'Università di Birmingham, ma dà lezioni nella storia degli Stati Uniti e nella storia diplomatica.

Ha chiesto circa la dichiarazione se la scuola offre un <x0m educazione americana”, funzionari dell'Università ha detto “la descrizione sta eco università interessate e gli sforzi mirati ad adottare i migliori modelli da università americane

Kapllani ha detto un gruppo di tre a quattro studenti provenienti da SUNY visite campus “once o forse due volte all'anno

Secondo il signor Lowder, una squadra dello Stato Impero ha visitato recentemente Tirana in ottobre; la seconda visita quest'anno è prevista per la fine di febbraio. A causa delle quote di bilancio, il direttore del programma non paga visite al di fuori della squadra se non è assolutamente necessario

Per gli studenti, ciò che conta è le credenziali, il prestigio di un marchio americano. E per questo, il capitano non ha avuto lamentele. Mi sono divertito quando ero studente. Una laurea dalla U.N.Y.T. è altamente rispettata e apre molte porte in Albania

Anisa Vrenozi, attualmente una giovane studentessa, ha detto: la mia esperienza “study in questa università è stata eccellente, e penso di aver fatto la scelta migliore per la selezione di questa Università

Ma Philip Altbach, direttore del Center for International Education al Boston College, dice che la soddisfazione degli studenti potrebbe non essere la cosa giusta.

La richiesta di credenziali americane o britanniche è così alta, la regolamentazione così debole, e la possibilità del mio essere così tentante dal momento che le università bilanciano le loro missioni educative contro i loro interessi commerciali, in questo caso la piazza perde Mahx1> istruzione, ha detto. Gli U.S. “Universities hanno avuto una responsabilità speciale per fornire uno standard reale in qualsiasi impresa straniera

Il Memorandum of Understanding, un documento di 13 pagine formato tra SUNY e New York University, Tirana, sembra fissare standard elevati. Anche se gli studenti possono ricevere fino a 96 crediti, o circa tre anni di corsi U.N.Y.T. e hanno anche bisogno di 32 crediti SUNY per laurearsi, tutti gli studenti devono soddisfare i requisiti speciali specifici in E.S.C.

Questi includono i requisiti di educazione generale SUNY, e tutti i corsi come condizioni per uno studente scelto.

Gli studenti della facoltà albanese subiscono l'approvazione congiunta di entrambe le istituzioni. Il progresso degli studenti è anche monitorato da entrambe le istituzioni.

Ma a terra, poi a Tirana la vista è meno certa. Anche se il memorandum descrive entrambe le scuole come “parter”, la natura esatta del rapporto tra SUNY e U.N.Y.T. E' difficile da determinare.

U.N.Y.T. Fa parte del New York College Group stesso. La statua della Libertà nella silhouette blu sulla NYC inizializza una compagnia greca con indirizzi postali ad Atene e Salonicco e altri rami a Praga e Belgrado.

William Lawton, direttore dell'Osservatorio dell'istruzione superiore senza il quale, uno scambio accademico di monitoraggio del serbatoio di Londra, ha detto che “ha diversi livelli di controllo, dalla validità e dal credito al campus di filiale. Essenzialmente, lo standard dell'istituzione offre curriculum; ma non fanno

Come parte di un rapporto rilasciato il mese scorso per i campus di ramo aumentato, l'organizzazione “investigated New York University a Praga \x1>, che ha un accordo simile con l'Empire State College. Traduzione: Questo è sembrato come una sorta di accreditamento con l'accordo”, ha detto il signor Lawton su una e-mail, e quindi il programma non è stato incluso nel rapporto.

Nella loro risposta, i funzionari dello Stato dell'Impero hanno detto che non hanno usato il termine “acre di” stesso, riferendosi ai loro programmi all'estero, ma semplicemente come altri “educativi luoghi

Ma nel corso dell'ultimo anno, “cretation” è diventato un simbolo di disonore nei circoli accademici britannici a causa di una serie di scandali presso l'Università del Galles, che la BBC ha mostrato fatti su falsi diplomatici al Fazley International College, per una pop star di Montenegrin, e si è scoperto di aver permesso agli studenti del Rayat London College di pagare per le qualifiche.

Il danno alla sua reputazione era così grande che l'università, fondata nel 1893, chiuse le sue porte in ottobre.

Secondo Judith Eato del Consiglio per il riconoscimento dell'istruzione superiore a Washington, le università americane non hanno l'autorità legale per l'accreditamento o la sanzione (Profirm) che fornisce una laurea da un'altra istituzione. Qualsiasi accordo comune” influirebbe sulle competenze delle organizzazioni accreditatrici”, ha detto.

Empire State College, come il resto della SUNY, è accreditato dal Centro per la Commissione per l'istruzione superiore con sede a Filadela.

Richard Pokras, portavoce dell'organizzazione, ha detto in una e-mail, che “SU NY / Empire State College è accreditato dalla nostra Commissione, ma New York University, Tirana, non è accreditato.

UNY-Tirana è stata approvata dalla nostra Commissione come un diverso “teaching” per SUNY / Empire State College.

Chiedeva se gli accreditatori avessero mai visto il suo campus, il signor Giakoumis ha detto: “Gli ispezionitori viaggiavano in Grecia e Praga, ma non a Tirana пx1>. Pokras ha poi confermato che gli altri “s di solito non sono visitati”.

In una breve visita alla fine di gennaio, un giornalista è andato guardando Keler Gjika frequentare una classe in Advanced Finance attraverso domande pratiche da Damodaran online, un sito web popolare tenuto da Aswath Damodaran, professore alla Stern School of Business presso la New York University.

Come gli studenti inerticamente acceso le immagini proiettate dello schermo, l'esercizio sembrava un lungo cammino da una classe americana e anche in netto contrasto con l'atmosfera all'Università Europea di Tirana, un altro college privato dall'altra parte della città.

Tutte le classi c'erano in albanese, ma la vivace discussione in aule e caffè, e la biblioteca ben attrezzata e occupata ha suggerito un'istituzione dove la curiosità era importante come credenziali

Nonostante il suo unico diploma albanese, il rettore Tonin Djurovic ha detto che la scuola non aveva problemi a riempire i suoi 2.500 paesi. L'Albania era un paese povero. Un posto isolato. La gente è ansiosa di andare avanti con il nome di”, ha detto Djurovic, ex ambasciatore albanese in Israele.

Daril Sina, che è tenuto a lezione in giustizia, ha descritto l'istruzione scolastica con uno stipendio di $3.000 all'anno come non-free “

Kevin Kinser, un esperto di educazione intercussiva in SUNY Albany (che non è collegato a E.S.C.), ha detto che il collegamento a U.N.Y.T. con l'Empire State College “è un modo per sviluppare la legittimità all'interno del paese in modo che gli studenti non lo lascino. Anche se Mitch Leventhal, il vice presidente di SNY su questioni globali, e Gavin Lowder, direttore dei programmi dell'impero internazionale State College, ha rifiutato di essere intervistato, Lowder ha risposto alle domande via e-mail. Questo programma non è indicato dai dollari dei contribuenti, il signor Lowder. Questo e' un programma autoadesivo. Inoltre, il programma offre opportunità per la facoltà di State Empire College di avere esperienza internazionale, che migliora l'insegnamento e l'apprendimento

E' anche un migratore. Per ogni corso di quattro cipressi simile ai campus del New York College in Grecia e nella Repubblica Ceca.

Senza investimenti necessari per gli edifici o la stazione di insegnamento e la promessa di rendimenti regolari, tali accordi sono sempre più popolari con le università occidentali con contanti.

In Albania, un paese che emerge ancora da lunghi anni di isolamento sotto il dittatore stalinista Enver Hoxha, la promessa dell'U.N.Y.T. Per “a garanzia per il vostro futuro

Ma, come dice il signor Lawton, “il pericolo nazista va contro il rischio di reputazione”. “SUNY è in cima alla commercializzazione, ma in questi giorni la nanopressione gli altri saranno vicini alla parola П3>, ha detto Philip Altbach.

Sulla base dell'autostima, avverte, “creditori americani hanno assegnato la volpe per regolare la gabbia di pollame