La dichiarazione completa di Thaci e Vujanovqi per la demarcazione (Dok)

Attraverso questa dichiarazione, i due presidenti hanno chiesto ai parlamentari di votare sull'accordo firmato tra i due paesi nell'agosto 2015.

Ecco la dichiarazione completa:

Podgorica 16 febbraio 2018

1. Iniziando con impegno a costruire e promuovere buone relazioni amichevoli e vicine.
2. Confermare l'impegno comune a contribuire a buone relazioni, sicurezza e stabilità e la regione e oltre.
3. Guidata dalla volontà di adempiere agli obblighi derivanti dalla Carta delle Nazioni Unite, in particolare rispettando i principi di sovranità, integrità territoriale, indipendenza e soluzioni alle controversie con mezzi pacifici, senza minacce o uso di forza, anche in linea con la strategia della Commissione europea per i Balcani occidentali.
4. La Repubblica del Kosovo e Montenegro hanno firmato un accordo sul confine di Stato a Vienna il 26 agosto 2015, da ora in poi, riferendosi all'accordo.
5. Confermando che all'articolo 12 dell'accordo, le accuse indicano che l'accordo è soggetto a ratifica e entra in vigore nei giorni di accettazione dell'annuncio del fondo inviato attraverso canali diplomatici in cui le parti si riferiscono a vicenda che hanno adempiuto le loro procedure legali e necessarie per l'entrata in vigore.
6. Riconfermando la volontà espressa all'articolo nove dell'accordo firmato dai due stati, che gli eventuali disaccordi sull'attuazione dell'accordo sono risolti dai governi delle parti attraverso canali diplomatici.

La Repubblica del Kosovo e Montenegro di buona volontà rispettando buone relazioni, sovranità, integrità territoriale e indipendenza di entrambi gli Stati rispetto al principio concorda come segue.

La Repubblica del Kosovo si occuperà dell'Assemblea e fornirà tutti gli sforzi per ratificare l'accordo di cui all'articolo 12 dell'accordo.
La Repubblica del Kosovo e Montenegro, dopo la ratifica, si riferiranno l'uno all'altro che hanno adempiuto le loro procedure legali attraverso canali diplomatici e si scopre che l'accordo è entrato in vigore per formare una task force congiunta per la marcatura della linea di confine.

Le parti convengono che durante questo processo l'organismo di lavoro congiunto identificherà e affronterà eventuali disaccordi sulla demarcazione dei confini sotto il presente allegato.

Il corpo di lavoro congiunto esaminerà e correggerà i settori in direzione di Qakorri e della torre Ziggleb e, infine, altre torri.
Questa dichiarazione è stata compilata in albanese, serbo e inglese. In caso di disaccordo nell'interpretazione, l'accordo di lingua inglese lo supererà.