Ambasciatore tedesco: Speciale Il gioco dà l'impressione che il Kosovo non aderisca agli obblighi internazionali

Crede che questa iniziativa non sia ancora finita. Ma dimostra che il Kosovo è stato avvertito delle conseguenze che avrebbe potuto avere in caso di abolizione speciale.

L'ambasciatore ha ribadito ancora una volta che non c'è asilo per la migrazione che è legata alla situazione economica.

“Azili è dato a persone perseguitate politicamente e rifugiati di guerra, che godono di uno status di difesa speciale. Poi il nostro approccio non è quello di risolvere i problemi economici del Kosovo, permettendo così tante migrazioni kosovare in Germania, ad esempio.

La Serbia ha parlato anche del dialogo Kosovo.

DW: Alla fine dell'anno, in particolare il 22 dicembre, abbiamo visto un tentativo da parte di alcuni deputati di abolire la legge della Corte speciale, c'era una reazione dura da parte dei paesi QUINT, quanti danni sarebbe stata l'abolizione dell'immagine speciale del Kosovo?

Christian Heldt: Questa iniziativa non è ancora finita. Abbiamo chiaramente avvertito dal 22 dicembre che questo tentativo di abolire la legge sulle sezioni specializzate avrebbe conseguenze molto negative. Perche'? Le relazioni internazionali si applicano al “Pata sunt sevanda”, il che significa che gli accordi devono essere rispettati, che in molti settori consentono la sicurezza giuridica nelle relazioni internazionali. Il Kosovo sta andando all'integrazione euroatlantica. A questo livello tutti devono rispettare le regole del gioco. La legge fu approvata nel 2015. So che non e' facile per molte persone, ma non puo' farlo solo qualche anno dopo. Ciò creerebbe l'impressione che il Kosovo non aderisca agli obblighi internazionali, o che li mette in discussione, che per il processo di integrazione ha un impatto estremamente dannoso sulle capitali degli stati partner. Questi partner hanno un obiettivo: guidare il Kosovo verso l'integrazione euro-atlantica, e questa iniziativa tornerà indietro per anni.

In questa materia c'è un ulteriore impegno da parte di Berlino e Pars, in modo che la Corte speciale dei crimini di guerra non sarà annullata. Le due capitali hanno inviato i propri inviati al Kosovo. Hai menzionato diversi motivi, ma perché tutto questo riguarda?

Francia e Germania fanno parte del QUINT. Questo vale anche per le stesse ragioni che ho menzionato. Noi a Parigi e Berlino ci consideriamo importanti sostenitori del Kosovo all'interno dell'Unione europea. Sappiamo che anche nell'Unione europea ci sono stati che ancora non riconoscono il Kosovo. Vogliamo promuovere il Kosovo come una storia di successo, ecco perché queste tendenze mettono in discussione questa storia di successo ci preoccupano.

Il Kosovo continua a rimanere il paese più isolato d'Europa, non esiste una liberalizzazione dei visti, il criterio di demarcazione non sembra essere trasmesso al parlamento a causa di varie posizioni politiche. C'è un altro modo per il Kosovo di ottenere la liberalizzazione dei visti, perché alla fine sono cittadini che soffrono, piuttosto che leader politici che non stanno ratificando la demarcazione? Pochi giorni fa, il primo ministro ha dichiarato che i cittadini stanno portando l'onere della non-liberalizzazione piuttosto che i politici che non vogliono approvare l'accordo di demarcazione attraverso la legge.

Lo vediamo ogni giorno prima dell'ambasciata. In pratica, è un fatto che ce ne sono altri due e voglio sottolineare che altre due condizioni, la ratifica dell'accordo di demarcazione dei confini con il Montenegro, e i risultati tangibili (registrazioni fiscali) nella lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata che non sono stati raggiunti. La liberalizzazione dei visti avviene per il Kosovo e queste due condizioni non possono soddisfare l'UE, ma solo il governo del Kosovo. Quindi siamo certamente consapevoli che l'onere è stato portato in Kosovo. È per questo che appelliamo fortemente che queste due condizioni siano soddisfatte in modo che i suoi cittadini possano finalmente godere della libertà di movimento. E per questo non c'è alternativa.

Diversi analisti politici dicono che l'isolamento dei cittadini del Kosovo produce migrazione, che molti cittadini prendono la strada illegale per la migrazione. Sei d'accordo con questa conclusione?

No. Sono stati confusi due diversi problemi. La migrazione colpisce le persone che vogliono aprire migliori prospettive vitali per se stessi significa cercare circostanze economiche e legali regolamentate. Queste circostanze sono condizioni di vita dirette che possono essere garantite qui. Quindi sviluppare prospettive per le persone del paese non dovrebbe essere affatto causale all'isolamento.

La migrazione dei cittadini del Kosovo verso i paesi occidentali, soprattutto in Germania, continua, anche se in numeri molto inferiori rispetto a quelli degli ultimi anni, a causa del 2015. Quali sono le probabilità / e che probabilmente sarebbe interessante per i cittadini del Kosovo di sentire direttamente dall'ambasciatore della Germania a Pristina per i cittadini del Kosovo di ottenere asilo in Germania?

Attenzione, anche qui ci sono due cose diverse: migrazione e asilo. È un dato di fatto che i numeri sono diminuiti notevolmente, perché le opportunità di asilo in Germania sono uguali a zero. Ma tutto questo non ha nulla a che fare con la migrazione nel senso classico perché ci ritorneremmo agli aspetti economici che ho menzionato prima.

Libero. È noto che le ragioni della maggior parte dei kosovari per l'asilo sono di natura economica e che non possono chiedere asilo politico, come la Germania ha incluso il Kosovo nell'elenco dei paesi sicuri. Molti cittadini del Kosovo, tuttavia, stanno cercando di rimanere in Germania attraverso l'asilo, anche se non c'è motivo di asilo politico. A tal fine, è probabile che la domanda sia accettata?

Ancora una volta: zero. Non c'è asilo per la migrazione che si collega con la situazione economica. Asylum è dato a persone perseguitate politicamente e rifugiati di guerra che godono di uno status speciale di difesa. Allora il nostro approccio non è quello di risolvere i problemi economici del Kosovo, permettendo a quanti più kosovari possibile la migrazione verso la Germania. Questo non risolve i problemi qui a casa. Per cui posso far notare ancora una volta che l'asilo non dovrebbe essere considerato come un'opzione a tutti perché se una volta viene abusato dalla richiesta di asilo, le porte per viaggiare in Germania per anni - anche con l'intenzione di visitare - sono chiuse.

Molti cittadini del Kosovo già sulla strada legale hanno vinto contratti di lavoro in Germania, ma si lamentano dell'attesa a lungo termine per essere dotato di visti, perché tutto questo tempo dovrebbe essere dotato di visti presso l'ambasciata tedesca qui a Pristina?

Purtroppo, conosciamo questo problema molto bene. Solo lo scorso anno abbiamo avuto un aumento dei requisiti di screening di circa il 20%. Va considerato che la liberalizzazione dei visti, che non è ancora possibile, ci sta causando gravi problemi di capacità. Si tratta del fatto che, insieme ai visti a lungo termine, rilasciamo anche visti turistici. Significa che, anche per noi come ambasciate, sarebbe un sollievo fare di più in altre categorie, al servizio dei cittadini del Kosovo, se la liberalizzazione dei visti per le visite turistiche un giorno veramente si avvererà. Fino ad allora, resteremo semplicemente dipendenti dalle nostre limitate capacità fisiche oltre le quali non possiamo venire.

Poi, l'elaborazione del visto a lungo termine richiede più tempo rispetto ai requisiti del visto turistico. Purtroppo, abbiamo scoperto che anche i contratti di lavoro sono abusati, quindi ci sono sempre più contratti di lavoro, che non concordano con i fatti e sono in parte forgiati. Così il tempo trascorso ad esaminare i documenti di queste persone irresponsabili sta bloccando le nostre capacità, che potremmo usare per altre richieste. In questo caso posso solo avvertire coloro che utilizzano i servizi di alcune agenzie, che sono tutti considerati con precisione, e alla fine coloro che portano le conseguenze sono esattamente coloro che danno un sacco di soldi, sperando di iniziare un rapporto di lavoro in Germania, ma che sono alla fine davanti a un rifiuto.

Dialogo con la Serbia, c’è un impasse nel dialogo. Quanto pensi che dovrebbe essere trasmesso ad un'altra fase del dialogo, o come dovrebbe essere gestito in questo senso?

Sapete che c'è un processo guidato dai due presidenti e mediato dall'alto rappresentante Mogerini. Ecco perche' non spetta a me dare un buon consiglio. Ciò che si può dire è quello che ha sottolineato il Commissario Hahn, tenendo conto delle prospettive finali di tutti i paesi della regione, che l'adesione all'UE sarà possibile solo quando tutti i problemi di stato legale saranno risolti. Quindi l'Unione europea non accetterà nuovi membri, che a questo proposito hanno ancora questioni aperte. Questo sarà certamente anche una routine importante per i futuri giri di dialogo tra Belgrado e Pristina, perché prima o poi la realtà dovrà essere riconosciuta. Quando dico questo, ho in mente la situazione dei cittadini della nazionalità serba della Repubblica del Kosovo, perché meritano anche non solo la sicurezza giuridica, ma la parità di partecipazione agli sviluppi politici ed economici in questo paese.

L'Unione europea ha rilasciato la nuova strategia di allargamento martedì. L'UE ha menzionato il 2025 come possibile anno di adesione per la Serbia e il Montenegro. Il Kosovo in questa direzione ha ancora una lunga strada davanti a sé. In quali aree è bloccato il Kosovo, secondo Jush?

È vero che il Kosovo ha ancora una lunga strada davanti a sé, rispetto ai paesi della regione. Questo non è sorprendente, se consideriamo che il Kosovo ha iniziato questo processo più tardi. Nel frattempo, l'accordo di stabilizzazione e associazione è in vigore dal 2016, e dal momento che a volte l'Unione europea non sta facendo abbastanza per il Kosovo -- è stato un lavoro straordinario dell'UE che ha potuto raggiungere tale accordo sul Kosovo come strumento di adesione, nonostante il fatto che i suoi cinque Stati membri non abbiano riconosciuto l'indipendenza del Kosovo. La SAA, insieme all'Agenzia per la Riforma europea (ERA), sono due strumenti eccellenti per il Kosovo per orientare sostanzialmente la via dell'integrazione europea. E la sostanza è la parola chiave perché non si tratta solo di riempire qualcosa su carta, si tratta di implementare „acquisire” (la legislazione) nella legislazione del paese e il lavoro concreto delle azioni governative. E non farlo a nessuno a Bruxelles, ma soprattutto a migliorare la prospettiva delle persone nel paese, sulla strada verso l'Europa, con quello che avevo iniziato: l'obiettivo di tutti noi è quello di creare prospettive per il futuro per i cittadini del Kosovo.

Signor Ambasciatore a che livello sono le relazioni tedesco-Kosovo, secondo il suo parere ora dopo mesi del suo soggiorno in Kosovo?

Non solo da quando sono qui, ma dall'inizio c'è stato un rapporto molto stretto. Durante la guerra in Kosovo abbiamo accettato molti rifugiati in Germania. Ma anche molto prima di quel tempo, molti kosovari vivevano e lavoravano. Ancora oggi, la più grande diaspora del Kosovo vive in Germania, che presenta un ponte molto vibrante tra i nostri due paesi. Noi, attraverso l'esercito tedesco, siamo impegnati nella guerra per la liberazione del Kosovo nel 1999 e da allora abbiamo investito molto in questo paese. Non sto solo facendo investimenti materiali, ma abbiamo fatto il nostro lavoro prima di tutto. Il Kosovo è un argomento importante nei circoli politici ufficiali di Berlino, ma anche oltre, è il tema dei vettori istituzionali tedeschi. Ci sentiamo legati a questo paese e quindi ci impegniamo ad accompagnare le prospettive di questo paese il più vicino e amichevole possibile. Siamo sostenitori del Kosovo nel contesto internazionale e qui nel paese cerchiamo di farlo all'interno di tutti i contributi che facciamo attraverso le nostre organizzazioni, per fare quanto possibile per sostenere la prospettiva in questione, e prima di tutto per sostenere la nuova generazione che è cresciuta in Kosovo dopo la guerra, che vuole vivere in Kosovo.

Tutto questo è particolarmente sentito nel decimo anniversario dell'indipendenza della Repubblica del Kosovo.

Da quando ha menzionato il decimo anniversario dell'indipendenza del Kosovo, qual è il suo messaggio ai cittadini del paese riguardo a questo anniversario?

Ho conosciuto i fantasmi qui, specialmente dalle giovani generazioni. Voglio che queste persone abbiano l'opportunità di impegnarsi professionalmente nel loro paese in circostanze economiche e legali regolari; di sentire il loro paese come un luogo che vale la pena di vivere; di partecipare volontariamente all'ulteriore costruzione del paese. Sono assolutamente fiducioso che queste persone riescano e vorrei che qui, il governo insieme ai partner internazionali domani, prendessimo duro lavoro per l'integrazione euro-atlantica.