Lettere studenti albanesi inviati a Wilson 100 anni fa

Lettere rivelate dopo 100 anni che 9 studenti dell'Università Albanese di Vienna hanno inviato al Presidente Woodrow Wilson per aiutare l'Albania alla Conferenza sulla Pace.

La lettera trovata nell'Archivio Centrale dello Stato è stata resa pubblica ieri sera sullo spettacolo “Debat all'Unico Canale del giornalista Roland Qafoku, datato 15 dicembre 2018 ed è stato sconosciuto ai ricercatori e al pubblico.

Scritto quattro pagine in albanese e inglese, gli studenti hanno pregato Wilson che prima di tenere la conferenza di pace a Parigi aiutano l'Albania, che aveva perso la sua indipendenza.

Dopo aver esaminato la storia dell'Albania, la sofferenza, l'ingiustizia, la frammentazione, la persecuzione della popolazione, gli studenti hanno detto a Wilson che è rimasto l'unica salvezza.

Gli studenti che hanno scritto la lettera e hanno chiesto a Wilson per soli 15 minuti di tempo prezioso sono stati: Remzi Bache, Jani Basha, H. Hiphzi, Nush Bushati, Jedvat Korca, Jedvat Korca, Kakarrici, Xhidri Xival, Rak Buda, Fuad Aslan.

Era il momento in cui l'Albania era emersa dalla prima guerra mondiale senza uno stato, e l'Italia, la Grecia, la Jugoslavia, si era di nuovo divisa tra loro, e praticamente l'Albania non esisteva.

Nel frattempo, Austro-Ungheria, che aveva sostenuto l'istituzione dello stato albanese, era emerso mancante dalla guerra e collasso.

In queste circostanze, alla Conferenza sulla pace, era certo che l'Albania non esistesse più.

Proprio in questo momento critico dell'esistenza dell'Albania, 9 studenti sono diventati i suoi salvatori.

È stato esattamente ciò che ha portato Wilson ad essere avviato e ha davvero aiutato il fragile stato albanese.

Naturalmente, in seguito hanno un contributo molto importante per la delegazione albanese, e soprattutto gli albanesi americani sotto la direzione di Fan Noley, ma questa lettera ha servito come tessuto per la grande svolta.

Dopo aver ricevuto la lettera, il presidente Wilson inviò l'ambasciatore Calvin Coolidge (più tardi presidente degli Stati Uniti) a Vienna per incontrare gli studenti albanesi.

Coolidge ha ospitato questi studenti in un castello alla periferia di Vienna (1919) e ha dichiarato loro che la voce del presidente Wilson alla conferenza di pace sarebbe a favore del loro paese.

Nel 1920 questi stessi studenti hanno inviato una nota alla conferenza di pace a Parigi per queste ragioni.

D'altra parte, per vedere la situazione nel paese, inviò in Albania il console americano a Torino, il signor Joseph Haven (1919), che visitò il sud e il Medio Albania, accompagnato dal patriota Tefik Mbre.

La relazione che ha inviato al Presidente Wilson era interamente a favore dell'Albania.

Uno dei passaggi più interessanti della lettera studentesca inviata a Wilson era quando gli si rivolgevano e diceva: “sir! Si prega di prendere questa nazione sfortunata sotto protezione da Tuaj” a nome della nazione albanese e della nazione albanese.

Leggi di seguito la lettera completa degli studenti albanesi al presidente americano
Signor Woodrow W ILSON
Presidente degli Stati Uniti
Palais Murat, Parigi é France
Potente e onorevole, signore.
Noi, firmando gli studenti albanesi dell'Università di Vienna, Austria, riceviamo la libertà di presentarci con questa lettera per ascoltarci l'udienza più grande e più giusta del tuo Signore.
Oggi, quando il destino del mondo dipende tanto da Jush, quando ogni singolo minuto del tuo Signore sarà occupato con gli affari di domani, molti sembreranno naturalmente un coraggio imperdonabile da parte di una manciata di studenti di una non-azienda piuttosto che sentiti pregare per un quarto d'ora dal prezioso tempo del tuo Signore.
Signore! In questa tempesta di eventi imprevisti, in questi giorni memorabili in cui i regni cadono e in tutte le nuove nazioni sono risuscitati, abbiamo aspettato con viva attenzione, e con speranza quotidiana, per un avvertimento alla nostra patria devastata. Ma sembra che siamo completamente dimenticati, come se appartenessimo alla vecchia storia. La nostra disperazione ci deruba di tutto quando consideriamo la possibilità di una pace ingiusta. Potremmo essere pochi, ma abbiamo deciso e giurato in qualsiasi condizione, ciò che viene dalla mano del nostro amato paese. Lui è tutto quello che abbiamo, tutti coloro che vogliamo avere l'intero di cui diamo volentieri la nostra vita.
Come il più grande idealista del secolo sarà molto facile per voi, Signore molto onesto, per apprezzare pienamente lo scopo della nostra ambizione; E' il nostro ideale. Anche come maestro di un maestro, tutta l'entusiasmo verità della gioventù non può mai essere estranea al tuo Signore per credere alla giustizia del nostro scopo.
Anche da queste condizioni, osiamo affrontare umilmente il Signore Suaj, l'uomo più udito del secolo, che sta con la sua idea più alta di tutte le altre persone nella storia del mondo civilizzato, la cui parola, per la buona fortuna dell'umanità, è più pesante dell'opinione del mondo.
Signore! Si prega di essere paziente con noi fino alla fine.
Signor Presidente! Non sarà di nessun valore contare due, tre punti dai disastri non contesi di questa terra? C'è un'altra nazione sulla superficie del terreno che è stato vietato dall'uso della sua lingua madre? Cinquecento anni Shqip è stata una lingua vietata in Albania, così grave è stato il giogo della tirannia straniera! Senza questo dono innocente di Dio, senza questo strumento vivido della cultura e del progresso di una nazione, come potevamo essere tenuti a tenere il passo con il mondo libero? Tuttavia, pensare che l'Europa ci aspettasse questo da noi. E un secondo grande disastro per l'Albania è il fallimento di seguire una religione unita per mantenere gli ideali nazionali in fiamme sempre bruciando nei cuori del popolo. Ma nonostante queste diverse credenze e altre confusioni, gli albanesi hanno sopportato, ribellato e combattuto insieme per la libertà come nazione con le sue tradizioni e il suo linguaggio.
Il più onorevole Lord, cercheremo in ogni modo di non abusare della pazienza del signor Suaj con dettagli inutili e con poche parole che arrivano di seguito può menzionare l'era storica: l'eroe nazionale Skenderbeun, che per 24 anni ha bandito i turchi, ha combattuto valorosamente contro l'invasione straniera per proteggere l'Europa ingrata con il sangue albanese prezioso (1443); la connessione di Prizren nel 1879, che Ippen così bellamente 1707 con la Turchia
Signore! Questa nazione più antica della penisola balcanica ha sempre mostrato la sua vitalità e ha chiesto il diritto a una vita nazionale, ma i nostri vicini sono stati molto più forti di noi, noi che abbiamo provato in tali afflizioni. Anche dal momento che la nostra storia ci ha lasciato nel Medioevo in piena oscurità, i politici greci e serbi hanno colto l'opportunità di negare il diritto a una vita politica per noi. Questi sono andati fino a che non hanno visto il nostro essere geografico ed etnografico; Essi credevano che l'Europa occidentale e l'America dovrebbero cantare i lavori balcanici confusi solo secondo i loro scritti, anche per guardare solo gli occhi greci e serbi.
Ma, fortunatamente, i narratori sentiti come Thalloczi e Jrecek (secondo, anche se uno schiavo stesso) al servizio della scienza, hanno confessato il diritto e dimostrato al mondo razionale ciò che l'Albania e il cerolo erano e gli albanesi hanno giocato nella storia generale. D'altra parte, anche i grandi politici che sono entrati in contatto con l'Albania sono diventati i più potenti difensori del nostro caso, perché hanno visto la verità e l'ingiustizia che si commette contro di noi. Tra questi il signor George Fred Williams, ex ministro degli Stati Uniti ad Atene, che si dimise nel 1913 per protestare contro il cattivo uso dell'Albania delle grandi potenze in Europa. Il diritto vincerà, ma cerchiamo il nostro dolore, quanti risultati sono stati gli sforzi dei nostri vicini, in Europa e in Occidente, e non gli interessano.
Vero, la Conferenza di Londra il 22 gennaio 1913, ha riconosciuto l'Albania come uno stato separato, ma sta dicendo che 2/3 dei paesi che, dopo la giustizia, dovrebbero essere conosciuti come Albania, sono stati autorizzati a soffrire sotto il giogo straniero. I serbi hanno preso tutto il Kosovo albanese e hanno cercato ogni modo di estinguere tutti i non serbi in quei paesi. Il Montenegro è cresciuto due volte più di quanto fosse, solo con il suolo albanese e albanese, dove Montenegrini non nominava 1/1000 dei nativi.
La Grecia, d'altra parte, non era soddisfatta di tutta l'Albania meridionale, esigendo anche un grande pezzo di paese come suo diritto. Un comitato internazionale ha visitato le aree sospettate e ha deciso che, naturalmente, sarebbero rimaste in Albania. Ma la Grecia ha disobbedito alla decisione e all'accordo del comitato, anche per mentire al mondo, ha lavorato ogni tipo di commedia con finali tragiche a Korca e Gjirokastra, dove i soldati greci attivi, vestiti dalla gente del posto, hanno combattuto contro l'Albania del bambino.
Signor Presidente! Se nella decisione di pace una nazione è lasciata non riconosciuta e usata così ingiustamente, può la pace mai essere fornita da quella parte del mondo? L'Albania, invece della Conferenza di Londra, non poteva mai sopravvivere; c'era seme di morte nel suo sangue dalla sua nascita.
In questo modo, Signore, il mondo ci ha finora utilizzati crudelmente, così vi eleviamo la nostra voce come protettore dell'umanità, sapendo con certezza che partecipare agli Stati Uniti sotto la guida giusta e onesta del Signore Suaj, nel Congresso della Pace, la giustizia sarà adempiuta e gli albanesi che hanno il diritto di veto la forma del loro governo avrà il permesso, come nazione libera, di entrare nella Lega delle Nazioni.
Signore! Si prega di prendere questa nazione sfortunata sotto la vostra protezione per conto del sole albanese e della nazione albanese.
A nome degli studenti albanesi a Vienna
Quelli bassi,
Cand, medGand. La Bodenculture può. In
Va tutto bene. HIFSIA
Cand. Stud, ciao. Cand. Accademia di esportazione
BUSHATI BUSHATI Dave KORCHAA Luigi KAKARRIQ
Stud. Braccio Ispirante. Stud. In
Raku BUDA Fuad ASLAN
Vienna, Austria
12 / 18