Aspetta un nuovo anno in prigione! Si tratta di Periscope, direttore della prigione femminile di Lipjan.

Il Women and Mitur's Correcting Centre di Lipjan è l'unico del suo genere in Kosovo. Sono stati trovati 74 prigionieri. 41 sono donne e 31 sono minori maschi. Il direttore di questo centro, Heset Loku in un'intervista per Periscope, ha confessato la vita dei prigionieri all'interno e le condizioni loro offerte.

Qual è il numero di prigionieri e prigionieri nel centro di correzione di donne e minori qui a Lipjan?

Heset Locke: Lo stato attuale delle categorie nella nostra istituzione oggi è 74. Di loro sono 39 adulti e due donne minori. E 31 sono minori maschi. Oltre a queste categorie, abbiamo due persone principali che sono per atti criminali minori, che sono alla fine della sentenza e hanno la fase finale da rilasciare. È degno di nota in questa istituzione che ci sono diverse categorie di persone che sono venuti contro la legge. Sono minori nella massa di registrazione, parte di esso. Poi ci sono i minori e i minori pre-prescelti condannati in prigione. Poi ci sono donne di età adulta. Donne pre-prescelte e donne minori.

- Ci sono cittadini stranieri che soffrono di punizione?

Heset Locke: In questa istituzione di donne, ci sono anche cittadini stranieri. Ci sono cittadini albanesi, ci sono cittadini che hanno anche doppia cittadinanza, ci sono cittadini della cittadinanza americana, ci sono cittadini tedeschi, ci sono cittadini serbi. Il numero totale di cittadini stranieri è di sette.

- Quali sono gli atti criminali più frequenti, perché sono portati qui a servire la sentenza?

Heset Locke: Gli atti di peccato su cui la maggior parte delle donne sono puniti o accusati sono atti di vario genere. A partire da atti criminali di grave omicidio, furto criminale, poi traffico con esseri umani, utilizzando narcotici e vari tipi di opere.

Ha aumentato o ridotto il numero di detenuti?

Heset Locke: Se facciamo un confronto con gli anni precedenti, abbiamo un enorme declino delle donne nella sofferenza e delle donne che sono state accusate, o che sono in custodia quest'anno. Ora abbiamo questa situazione. 41 sono donne in totale. E negli ultimi anni ci sono stati casi in cui abbiamo raggiunto ben 70 detenuti femminili.

- Quali sono i termini offerti in questo centro di correzione, da parte delle donne?

Il centro correzionale per bambini e donne di Lipjan offre straordinarie opportunità a tutte le categorie esistenti, in termini di risocializzazione e istruzione. Ogni categoria all'interno di questa istituzione ha una routine quotidiana. Questo significa che tutti conoscono l'attività del giorno, dalla mattina in cui il risveglio inizia alle 19: 00:00 alle 20:00. A causa di diverse categorie, le routine sono anche diversi. I giovani con categorie menzionate all'inizio hanno routine speciali, ma le donne hanno anche routine speciali. Le condizioni che offriamo, hanno un'opportunità -- prima e molto importante per loro -- è la possibilità di occupazione. La maggior parte delle donne condannate o circa il 90 per cento di loro con interesse di lavoro sono impegnati nel lavoro quotidiano all'interno dell'istituzione. I lavori in cui lavorano sono diversi, a seconda degli spazi e delle opportunità che abbiamo. Ma ho detto che è molto importante che la maggior parte di loro lavorano, il 90 per cento di lavoro e il loro giorno è estremamente definito da un programma giornaliero.

- Quanto costa?

Heset Locke: Pay è simbolico. Quindi 1 euro è un giorno di lavoro. Ma il servizio correttivo, il Ministero della Giustizia, sta facendo sforzi in questa direzione in modo che il futuro, forse abbastanza vicino, avrà un aumento del salario quotidiano dei detenuti. Ma soprattutto e soprattutto, oltre alla paga è che funzionano. Trascorrono le loro giornate di lavoro e di attività e non sono chiusi nelle loro stanze.

Hai detto che c'erano molte attività qui. Qual è il loro interesse a partecipare a tali attività?

Heset Locke: Se parliamo di diverse categorie, il loro interesse per le attività nelle donne è enorme. Ma non c'è carenza di interesse minore in tali attività. Le attività che le donne hanno qui sono attività sportive. Abbiamo una sala sportiva straordinaria, giochi di basket, pallavolo e altre attività, ma le donne sono più attive nello sport di pallavolo. Adatto alle attività fisiche che hanno anche il potenziale di mastering. Poi eventi culturali. Spesso organizzano attività culturali con artisti del Kosovo sestrada, che si propongono volontarie disponibilità e vengono a dare concerti o spettacoli prima di queste categorie. E siamo molto grati per coloro che sono pronti. Quest'anno abbiamo fatto esibire i fratelli Osman prima di queste categorie ed è stata una performance estremamente buona. Entro l'anno, potremmo avere 5 o 6 e forse di più. Vi presentiamo le richieste a vari artisti delle fasi e associazioni e a seconda di dove troviamo prontezza volontaria, senza compensazione. Coloro che trovano disponibilità possono venire e dare concerti. Le donne qui hanno una grande possibilità di impegno per il sarto e hairmaker. Grazie all'organizzazione Karitas Kosova, che ha inviato formatori professionali a questo centro che hanno tenuto una formazione professionale con donne condannate e la maggior parte di loro sono stati certificati e certificati per sarti e parrucchieri, oggi sono disposti a lavorare in questo workshop. E parte di loro sono molto professionali, molto occupati in questo workshop e sono pronti con cipolle. I certificati rilasciati dal Ministero del Poa e dei Beni Sociali sono validi e possono essere utilizzati dopo il rilascio. È degno di nota che solo in quest'anno abbiamo avuto un direttore generale della prigione, abbiamo avuto materiale di lavoro per questi lavoratori, e in quest'anno hanno lavorato circa 4mila e 300 pezzi di varie copertine per le prigioni del Kosovo. Carcaf, cuscino, altre copertine. E abbiamo una partnership e siamo in fase finale con il progetto di gemellaggio che per il prossimo anno fornirà una donazione estremamente buona e speriamo che il prossimo anno tutte le donne che sono interessate a lavorare nei sarti avranno lavoro ogni giorno. Abbiamo poi avuto un caso che l'ambasciata americana ha donato alcune attrezzature fatte a mano a donne che hanno lavorato su di loro in tempi recenti e abbiamo avuto la possibilità di consegnare il lunedì ai bambini di Sos Village. Un sacco di cose per cui lavoravano le donne prigionieri. E' stata un'attività estremamente deliberata, tutte le donne coinvolte. Ma poi ho detto nel negozio di capelli, ci sono un sacco di donne nel forno, anche in cucina.

- Qual è la qualità del cibo, perché spesso ci sono state lamentele da parte dei prigionieri che servono lo stesso cibo, non troppo sano... Che tipo di pensiero è praticato?

Heset Locke: Il centro correzionale di Lipjan è una delle istituzioni che, in termini di qualità del cibo, è il più prezioso e non abbiamo singoli annessi durante l'anno, sto parlando dell'anno 2018, non abbiamo nessun singolo reclamo di qualità alimentare. Il cibo è su un menu settimanale, e ogni settimana cambia cibo. Quindi il menu giornaliero richiede una settimana e siamo molto attenti che ogni cibo sia contenuto secondo i parametri impostati, anche per i minori e le donne. Essi cucinano il loro pane stesso ed è un pane estremamente di qualità che i miei colleghi hanno in mente. La cucina è in collaborazione con i lavoratori professionisti perché le responsabilità non possono essere lasciate completamente nelle loro mani, ma ci sono collaboratori, e ho detto che quelle donne che sono impegnate nel forno hanno ore quotidiane quando si svegliano al lavoro, quando dovrebbero andare e preparare il pane. Anche quelli che sono impegnati in cucina. Quelli del sarto e dei capelli. Ma il parrucchiere piu' fa affari per i colleghi.

- E la salute? Ci sono abbastanza personale e tutti questi bilanci trattati allo stesso modo?

Heset Locke: Il centro di correzione di Lipjan possiede un personale completo può dire salute. Abbiamo un medico generico che è normale ogni giorno. Dal lunedì al venerdì, orario regolare dalle 8 alle 4: 00 E anche il dentista, e' normale. Allora abbiamo dei medici che chiamano. Il ginecologo viene di tanto in tanto. Abbiamo uno strizzacervelli con una chiamata. Il che significa che ci servono diverse categorie. Essi sono riconfermati allo psichiatra e lui è obbligato a rispondere alle loro richieste. Abbiamo uno psicologo a tempo pieno. Così il personale medico è estremamente completo e offre opportunità. Tutte le categorie dell'istituzione, che hanno bisogno di cure mediche, hanno accesso all'assistenza sanitaria primaria. All'interno dell'istituzione, mentre nella routine secondaria e tercire, sono inviati a KKUK. Ma possono anche sfruttare il diritto all'assistenza sanitaria e alla gestione privata. Ma ovviamente, se si riferiscono a orienti privati, o medici di famiglia, allora le spese devono essere rimosse.

- Quanti di voi sono aperti come preside per le richieste o anche i loro reclami?

Heset Locke: Ci sono più richieste entro l'anno che reclami. E ogni richiesta è rivolta. E' cosi' che si conducono al preside. Se un prigioniero o un minore ha richieste, ha personale che è direttamente con lui. Egli presenta la richiesta a lui, ed è tenuto ad applicare al più alto livello, al preside. Ad un certo punto o anche quando le richieste sono guarite e il problema è risolto. Se c'è una richiesta che non può essere risolta direttamente dal personale, la richiesta viene inoltrata al direttore ed è certamente data risposte entro il termine impostato. La stessa procedura va con i reclami. E in termini di reclami, oltre a quello che potrebbero riferirsi anche al personale, ma se c'è una riluttanza che il personale può essere molto non trasparente in questa direzione, ogni oggetto del residente ha una scatola di reclami, che ogni prigioniero può presentare una richiesta o una denuncia anonima su eventuali irregolarità, e abbiamo la persona assegnata che è obbligata ogni due giorni ad aprire quelle scatole di reclami e senza quello che gli accade. Se succede qualcosa, e' obbligato a portarli dal direttore per esaminarli. Ma se qualcuno è infelice con l'esame del direttore della denuncia, ha anche l'opportunità di rivolgersi al direttore generale della prigione. Quindi siamo abbastanza aperti alle loro lamentele e richieste.

- Sì, il personale del Centro Correttivo, qual è il suo atteggiamento nei confronti dei prigionieri. Ci sono momenti in cui c'è violenza contro di loro?

Non esiste. Con la responsabilità, dico, nessun caso di violenza contro varie categorie di prigionieri. Uno dei nostri obiettivi principali è il trattamento umano di tutte le categorie. Ma ci sono momenti in cui non siamo d'accordo, e potrebbero non essere d'accordo con noi. Ma nel senso di maltrattamento e nel senso della violenza, non si esprime in nessun momento.

C'e' qualche possibilita' che tu possa esaminarlo quando c'e' stato un disaccordo tra i prigionieri che potrebbe essere stato fuori strada?

Heset Locke: non si sono verificati casi di scontri o violenze fisiche tra prigionieri e personale. Tra i prigionieri, ci sono casi di minori. Non molto frequente, ma può essere registrato casi, e le donne sono molto meno rare. Non possiamo dire che non succede nessuno. Ma sono casi molto rari. Hanno soprattutto buoni rapporti. Cerchiamo di fare il proprio sistema, quindi secondo le categorie. Coloro che hanno un comportamento migliore sono più rilassati, coloro che hanno meno comportamento, o sono nella fase iniziale di adattamento, sono in altri ambienti e hanno violenti e privilegi a seconda di queste categorie. È degno di nota che coloro che sono ben comportati, coloro che hanno commesso il giorno della pena, coloro che non hanno altri atti criminali per i quali possono essere accusati, hanno l'opportunità di sfruttare i fine settimana o tornare a casa entro l'anno. Sette giorni in un anno. E' una vacanza normale. Altri sette giorni sono vacanze straordinarie, in casi come i familiari, o tali casi. E ora con i cambiamenti nella Legge che non è ancora in vigore, ci sarà un aumento che permetterà 14 giorni di essere fuori di prigione. Entro l'anno. Nei minori, tuttavia, c'è una professione extra-competitiva. I minori entro un anno che soddisfano le condizioni di cui sopra possono essere fino a 30 giorni al di fuori dell'istituzione. E questo colpisce abbastanza positivamente. E per i minori, è una buona innovazione entrare nello stato di diritto per i minori, per farli influenzare qualche volta intorno a maggio, hanno questa opportunità di utilizzare un terzo della frase. Dopo 1/3 della frase viene effettuata, e soddisfa altri criteri, buon comportamento, rispetto per la routine, rispetto per tutte le attività in questa istituzione, hanno la possibilità di iniziare a utilizzare 1/3 benefici.

- Che sicurezza ha questa prigione? I detenuti cercano di scappare dalle sbarre?

Heset Locke: Non abbiamo mai avuto la possibilità di provare le donne. Mai. Sto parlando del periodo in cui sono responsabile di questa istituzione da quasi sette anni. Non c'era nessun caso di scappare o altro con le donne, ma con i minori, sì. In minori, ci sono stati casi di partenza, ma ci sono stati casi di partenza. Perché sono anche nei loro adolescenti e sono più abili nell'uso di quelle opzioni.

- Che ore di visite hanno con altri parenti?

Heset Locke: Le visite sono settimanali. Ogni prigioniero ha diritto ad una visita settimanale di due ore entro il giorno. Ma non sono soli. Ci sono anche visite straordinarie per alcuni casi, che è, oltre a questo programma di una volta a settimana. In alcuni casi, anche quelli con comportamento comportamentale, che non hanno più reati, disscilinari, possono utilizzare visite extra. Come al solito, le visite extra sono approvate nei casi in cui ci sono movimenti di membri della famiglia, sia provenienti dal mondo esterno o motivi diversi. Il piombo ha anche visite extra. E' la sala visite e siamo abbastanza bravi.

Hai delle mogli con dei bambini piccoli, che possono essere diventati madri qui?

Heset Locke: Al momento non abbiamo donne con bambini, ma abbiamo avuto casi quest'anno. Hanno un ambiente speciale, hanno un oggetto speciale. La chiamiamo casa della madre. Ci sono due camere adattate lì e ci sono condizioni ottimali per l'allevamento del bambino. Con giocattoli, ambiente pulito, con tutti coloro che hanno bisogno di un bambino. E' anche separata da altri detenuti. Non ci sono altre categorie. E' l'unica. E le madri con bambini possono tenere il loro bambino in questa struttura fino all'età di 18 mesi. Se ha 18 mesi, è tenuto a separarsi dal bambino e viene consegnato alla sua famiglia, centri sociali, o a qualcuno in custodia.

I prigionieri sono ammessi al telefono?

Heset Locke: Non è consentito in senso fisico per telefono personale, ma hanno il diritto di telefonare. Sono sulla loro routine quotidiana. Due volte in una settimana, hanno telefonate regolari. Una telefonata, cinque. Ma a volte siamo troppo tolleranti in questo senso. Anche fuori dal minuto, sono giorni normali di tempo. Non esiste una definizione rigorosa.

- Ci sono privilegi ai prigionieri?

Heset Locke: Privileges sono all'interno di restrizioni legali. Io dico senza alcun privilegio. Non perche' sia troppo modesto, ma se queste concessioni sono fatte, in qualsiasi istituzione, sto solo parlando al centro giusto di Lipjan. Ma se questi privilegi sono fatti, è difficile gestire quell'istituzione. Perche' quelle persone che si guardano a vicenda per quello che usano o fanno. Non esiste una non-professione che non abbia soddisfatto i criteri. La cosa principale del tenermi calma e dell'ordine è avere un allenamento normale, tutti.

Quale organizzazione si svolge all'interno della prigione per la celebrazione del nuovo anno?

Per quanto riguarda le parti di hosting, all'interno del Servizio di correzione del Centro di Lipjan non facciamo come direttore qualsiasi organizzazione particolare. Ma permettiamo a tutte le categorie che sono qui di prendersi cura di se stessi. Significa che sono in grado attraverso il cantiere di essere fornito con vari prodotti alimentari che permettono la regolarità dell'ordine domestico. Facciamo il loro raduno in un ambiente adattabile dove possiamo sviluppare attività alla vigilia di Capodanno. Le donne sono di solito divise in due gruppi. Perche' hanno i ricevimenti. Ma anche i minori nei loro reparti hanno sale di ricevimento dove si riuniscono anche in gruppi. L'attività che permettiamo è che possono rimanere vicino alle telecamere TV fino alle prime ore del mattino. Quindi non c'è limite a quella notte, e il modo in cui l'organizzazione funziona fa il loro modo di farlo. Non hanno ostacoli. Possono restare fino a domattina. Domani non hanno impegni. Il cibo è di solito un po' diverso per tutte le feste. Più speciale. Hanno un menu più ricco, tra cui caramelle e altri prodotti alimentari. E le altre feste. Ma per il nuovo anno, soprattutto qualcosa di più. Secondo la legge Esecutivo sulle sanzioni penali, l'alimentazione familiare è vietata, e si applica alle vacanze. /Periscopio /