Il Kosovo è stato indipendente

Deutsche Welle: Mr. Komsic, siamo sull'orlo di una profonda crisi in Bosnia ed Erzegovina, come dicono molti analisti?

Sup: Non credo, almeno non vedo alcun motivo per cui c'è una crisi, se qualcuno non intende causare questa crisi. Ma dovete porre questa domanda a coloro che amano questa crisi. I risultati delle elezioni sono quello che sono. Le elezioni sono state attuate secondo le regole dal 1996. L'altro problema è se qualcuno è soddisfatto o non con i risultati delle elezioni. Questo è il problema politico se qualcuno accetta i risultati delle elezioni o no.

Sei impegnato in un'opzione civica in Bosnia ed Erzegovina. Ma tre entità, tre nazioni, sono rappresentate nella presidenza. Come vede questa posizione nella presidenza?

La mia posizione è difficile. Non è stato facile negli ultimi due mandati. Se si esegue con un'opzione civica, ci dovrebbe essere un grado sufficiente di elettori che vota questa opzione, ma questa misura non allevia nessuno della responsabilità di prendere il primo passo in questa direzione. Voglio vivere come te in Germania, dove tutte le persone sono uguali, indipendentemente dal loro background e provenienza. Il fatto che la Bosnia-Erzegovina sia ciò che è non significa che essa debba rimanere così.

Non sarà facile per voi alla presidenza, perché sarà anche il membro serbo-eletto, Milorad Dodik, che lavora nella distruzione del paese. Come immagini la cooperazione nella presidenza?

La nostra Costituzione si riferisce, non ai rappresentanti delle nazioni nella presidenza, ma ai membri di tre nazioni. La legislazione dei rappresentanti è quindi derivata, non dal popolo come collettivo, ma dai cittadini, elettori in B-H. Per quanto riguarda la presidenza B-H, sono stato in due mandati prima di essere nella presidenza, dove Nebojsa Radnovoq era, dal partito di Dodik. Avevamo una solida collaborazione. Come sarà la posizione di Milorad Dodik? Ma sarebbe meglio se si comportasse razionalmente, perché qualsiasi blocco della presidenza potrebbe trasformarsi in boomerang. Non so come funziona Dodik, ma da ora so che se inizia con i blocchi, questo sarà un grosso problema per lui e Republika Serpska.

Dodik ha detto che non permetterà alla Bosnia-Erzegovina di aderire alla NATO. Come farai a compromettere la questione?

Dodik non ha superpoteri. La decisione NATO è stata approvata e non è mai cambiata. Tutto ciò che Dodik può fare è cercare di cambiare questa decisione, ma per questo non avrà l'approvazione di altri due membri della presidenza. La decisione pro-membro alla NATO esiste così.

Negli ultimi due mandati siete stati molto severi nei confronti della Serbia. Quale sarà il vostro rapporto a questo mandato verso la Serbia?

Come la Croazia. Così saranno rispettati fino a quando questi paesi rispettano gli standard di buoni rapporti vicini tra i paesi che valgono tutti, Bosnia-Erzegovina, Serbia e Croazia. Questa è una posizione normale di tutti quelli chiamati capo di stato.

Sei pronto per buoni rapporti con Vuchchi?

Sono pronto per una buona cooperazione con tutti, così è il presidente della Croazia e il presidente della Serbia, e naturalmente il Montenegro. Ma voglio che si sappia chiaramente dove sono le frontiere della Bosnia ed Erzegovina e che dobbiamo condurre su questa base.

Quando siamo alle frontiere negli ultimi mesi, ci sono state iniziative nella regione per il loro cambiamento e correzione. Qual è il tuo atteggiamento?

Credo che il confine della Bosnia-Erzegovina non debba essere cambiato, non dovrebbe essere influenzato e non dovrebbe esserci uno scambio di territori, perché è così che vengono creati i precedenti pericolosi. I confini B-H sono stati definiti e la cosiddetta Commissione Badinter lo ha confermato. Lo scambio di territori non viene considerato perché sarebbe un precedente pericoloso.

Questo atteggiamento vale anche per la Serbia e il Kosovo?

Non posso parlare a nome della Serbia e del Kosovo.

Vi chiedo, perché molti fanno paralleli tra l'eventuale cambiamento dei confini con B-H?

Molti possono collegare queste cose a B-H, ma questo non sarà permesso in questo paese. Questo non ha niente a che fare con B-H. Ciò che la Serbia e il Kosovo stanno per fare, questo è il loro problema e sarebbe molto inappropriato partecipare a questi lavori. Ho la mia opinione su questo argomento, ma questa è un'opinione privata.

Cos'è questa opinione?

Ti sto dicendo: E' un'opinione privata. Credo davvero che i rapporti tra la Serbia e il Kosovo debbano essere risolti come rapporti tra i due Stati vicini e quelli amichevoli. Come si risolverà? Non ho dilemma che il Kosovo sia uno stato indipendente. Ma dovresti sapere che e' la mia opinione privata.

Quale sarà la vostra posizione in questo mandato per riconoscere l'indipendenza del Kosovo?

La mia posizione è assolutamente chiara. Vi ho detto che il Kosovo è uno stato indipendente e sarebbe saggio se conoscesse la Bosnia ed Erzegovina, ma con Milorad Dodik alla presidenza, dubito che questa decisione sarà presa. Quindi non nascondo il mio atteggiamento: il Kosovo è uno stato indipendente.

(Zhelko Komsic, dal Fronte Democratico, è stato eletto membro della presidenza, come membro del popolo croato. Il Kosovo è stato due volte prima di Dragan Covich, membro della presidenza di B-H.)