Perché la Turchia ha censurato la canzone nel film di Nick Xhelilaj?

Il film turco “Zer”, con il principale attore albanese Nick Xhelilaj, continua a raccogliere il successo nell'arena internazionale nonostante il fatto che durante l'esecuzione nei cinema turchi diverse delle sue sequenze sono state censurate dal Ministero della Cultura e del Turismo turco.

Secondo i media turchi, il film “Zer” ha vinto il premio “Grand Prix du Publique” al 23o Festival Internazionale di Nancy in Francia.

“Zer” è un film del regista Kazim Oz. La storia del film inizia a New York, dove Jan (Nick Xhelilaj), figlio di diversi immigrati turchi, ha studiato musica. Sua nonna arriva in città per un intervento chirurgico di cancro da cui sente una canzone tradizionale.

Il giovane è coinvolto nella passione per scoprire cosa c'è dietro. Questo porta Jan dagli Stati Uniti a Dersim, dove rivela anche alcuni segreti della sua famiglia.

Al funerale di sua nonna, Jan impara da sua zia che in realtà sua nonna era stata curda e che nel massacro di Dersim aveva perso la sua famiglia per essere adottata più tardi da una famiglia turca.

La canzone era l'unica eredità lasciata a lei dalla sua identità curda. Il dolore è soggetto di migliaia di famiglie che hanno vissuto eventi simili a quei tempi.
Il massacro di Dering è noto come lo scontro di diverse tribù curde con l'esercito turco nel 1937-1938, che si è concluso nella morte di circa 13.000 curdi e oltre 100 soldati turchi, così come lo spostamento di oltre 12.000 residenti.

Anche il nome dell'attore leader Jan in curdo significa dolore.

Il film, anche se finanziariamente sostenuto dal Ministero della Cultura e del Turismo turco, è caduto preda di censura da questo ministro stesso.
In protesta del ministero della cultura, il regista Kazim Oz ha deciso che le parti censurate del film non si aspetterebbero dal film come è apparso nel cinema, ma che avrebbe deciso che “questa sequenza è stata censurata dal Ministero della Cultura e del Turismo Turco

E' andato oltre, accusando il governo di agire democraticamente quando era interessato, e quando non gli importava, si comportava come un despota. /tvclean. al