Nato porto per la Russia: rispondere se gli alleati sono toccati nei Balcani

DW: Generale Pavel, quali sono i piani della NATO per rafforzare la sicurezza in una regione fragile come i Balcani occidentali?

Gene. Petr Pavel: Balcani occidentali è una regione di importanza strategica per la NATO e abbiamo investito nella sicurezza e nella stabilità dei Balcani occidentali per più di due decenni. Con questo aiuto, fin dagli anni '90, la regione ha compiuto notevoli progressi. La NATO ha aiutato a porre fine a due guerre etniche nei Balcani occidentali. La stabilità e la sicurezza in questa regione beneficiano della stabilità e della sicurezza in Europa. Il nostro obiettivo è mantenere la nostra presenza, l'attenzione e l'impegno nei Balcani Occidentali, purché sia necessario il nostro aiuto e sostenere le aspirazioni euro-atlantiche dei paesi della regione. Nella misura in cui l'ambiente di sicurezza è cambiato in modo significativo negli ultimi due decenni.

Gli alleati della NATO, compresi quelli dei Balcani occidentali, stanno affrontando una vasta gamma di sfide complesse, che vanno da una Russia più sicura a disordini in Medio Oriente, terrorismo, flussi migratori, minacce ibride e attacchi informatici. Da quasi 70 anni abbiamo difeso la stabilità e la pace perché siamo stati in grado di adattarsi. La NATO deve avere una protezione e una prevenzione affidabili per poter difendersi da qualsiasi avversario o minaccia. Queste nuove sfide di sicurezza hanno causato il maggior rinforzo della nostra difesa collettiva dalla fine della guerra fredda. La NATO deve assicurarsi che possieda una protezione e una prevenzione affidabili, che ha una gamma di competenze e opportunità per rispondere adeguatamente quando ciò è necessario. Abbiamo aumentato la nostra disponibilità e la capacità di posizionarli rapidamente, se necessario. Abbiamo rafforzato la nostra ala orientale con la nostra presenza e i nostri gruppi di guerra multinazionali. Allo stesso tempo, abbiamo aumentato la nostra presenza nella regione del Mar Nero su terra, aria e mare. Stiamo anche rafforzando il nostro coordinamento con altre organizzazioni, tra cui l'Unione europea. Questi adattamenti/adattazioni inviano un messaggio chiaro che un attacco a un alleato sarà affrontato dall'intera Alleanza nel suo insieme. Ciò include i paesi alleati nei Balcani. Se uno di loro ha chiesto l'articolo 5 dell'Alleanza, gli alleati resteranno uniti, determinati a proteggere il territorio della NATO e a prevenire eventuali aggressioni.

DW: Dal punto di vista della NATO, quali sono i fattori di rischio, rendere la pace e la stabilità vulnerabili nei Balcani occidentali?

Gene. Petr Pavel: Nell'ambiente di sicurezza di oggi, le nostre minacce e le nostre sfide nelle periferie e oltre sono così diverse come molte. Una delle sfide attualmente poste ai nostri confini è una Russia più aggressiva e sicura di sé una nazione con cui l'Alleanza ha lavorato per più di due decenni dopo la guerra fredda per costruire una partnership. La seconda è la lotta contro il terrorismo, dove dobbiamo garantire l'indirizzo non solo dei problemi attuali, ma anche delle cause principali. Le nazioni possono e devono prepararsi ad affrontare queste minacce esterne, ma la vulnerabilità a loro può derivare da sfide interne pure. I valori democratici, lo stato di diritto, le riforme interne e le buone relazioni con i vicini sono fondamentali per la cooperazione regionale e la stabilità. Non e' un modo facile. Richiede un vero impegno, un reale progresso nelle riforme e nella riconciliazione tra i paesi vicini. L'Alleanza vede il futuro della regione nella cooperazione e nell'integrazione euroatlantica per coloro che la amano, e siamo determinati ad aiutare i paesi della regione ad attuare riforme reali a beneficio dei loro cittadini, indipendentemente dal fatto che vogliano aderire alla NATO o meno. Rispettiamo la loro scelta, non importa cosa.

DW: Qual è l'essenza della strategia a breve e medio termine della NATO per neutralizzare nuove influenze geopolitiche, specialmente quelle russe, per infiltrarsi nei Balcani occidentali?

Gene. Petr Pavel: La NATO rispetta pienamente il diritto delle nazioni di stabilire/collocare i loro accordi politici e di sicurezza. Questo è un principio fondamentale della sicurezza europea che tutti abbiamo firmato, compresa la Russia, come definito nell'Atto finale di Helsinki. Tuttavia, abbiamo visto un aumento degli sforzi da parte di fonti straniere per intervenire e influenzare i processi democratici in vari paesi balcanici occidentali. Qualsiasi intervento esterno, sia con pirateria informale, propaganda o disordini incitanti, è contrario ai principi di buone relazioni internazionali. Incoraggiamo i governi e le istituzioni locali ad aumentare la resistenza a questi tipi di interventi e assicuriamo che le loro istituzioni democratiche rimangano forti, combattono la corruzione, modernizzano e attuano riforme necessarie. La NATO continuerà a lavorare con diversi partner della regione per contribuire a rafforzare le loro istituzioni democratiche e a riformare le loro forze armate.

DW: Quali sono le condizioni e le opportunità per l'adesione della NATO ai due paesi aspiranti nei Balcani occidentali, Bosnia-Erzegovina e Macedonia? E la Serbia e il Kosovo?

Gene. Petr Pavel: La porta della NATO rimane aperta a tutte le democrazie europee che condividono i valori della nostra Alleanza, che sono disposti e in grado di condividere le responsabilità e gli obblighi di appartenenza, e che il loro coinvolgimento può contribuire alla nostra sicurezza e stabilità comune. A giugno abbiamo accolto il nostro 29o alleato, Montenegro. Ciò dimostra che la politica della porta aperta della NATO funziona. Ma lascia che sia chiaro: questo non è un processo facile, né è veloce. È un lungo processo di duro lavoro e sforzo. Così, i paesi naturalmente diventano impazienti perché vogliono vedere i risultati immediati. D'altra parte, il processo è naturalmente lungo perché l'attuazione di queste riforme fondamentali richiede non solo risorse, ma anche tempo e determinazione. La Bosnia-Erzegovina e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia hanno un piano d'azione degli Stati membri, ossia il programma di consulenza, assistenza e sostegno pratico della NATO, adattato alle esigenze individuali dei paesi che aspirano ad aderire all'Alleanza.

Entrambe le nazioni stanno attivamente lavorando per soddisfare le condizioni stabilite da Allieds in PVA. Ma, come ho detto, questo è un lungo processo e vorrei chiedere ai membri che aspirano ad avere quello che chiamiamo pazienza strategica. Vorrei che l'adesione alla NATO fosse l'obiettivo finale, ma non tutte le nazioni aspirano ad unirsi alla NATO. Per esempio, prendi la Serbia. La Serbia non vuole aderire alla NATO e ha il diritto di scegliere i suoi accordi di sicurezza unici. Non costringiamo le nazioni ad unirsi alla nostra Alleanza. Alcuni di quei paesi che non vogliono essere membri della NATO scelgono di essere partner della NATO. La NATO coopera con più di 40 paesi del mondo. E queste partnership sono una vera storia di successo. Aiutano a mantenere la pace, rafforzare la stabilità e promuovere il progresso per tutti noi. Questi paesi godono di accesso a questo ampio quadro di cooperazione. Questo, di per sé, è estremamente importante, non solo per avere accesso a tutte le competenze e all'esperienza dei paesi della NATO, ma anche per partecipare a corsi, esercizi e operazioni. E non possiamo dimenticare il sostegno politico dietro un forte segno di partenariato NATO. E questa significativa espressione di forte partnership invia anche un forte messaggio ai potenziali avversari. Quindi credo che la forte collaborazione abbia un grande valore in sé.

DW: Le minacce terroristiche non escludeno i Balcani occidentali. Cosa c'è di nuovo nel loro evitare, dalla Conferenza di Tirana, del Comitato Militare della NATO, sviluppata recentemente e per la prima volta nella capitale albanese?

Gene. Petr Pavel: Il primo incontro del Comitato Militare della NATO a Tirana è stato dedicato agli sforzi della NATO nel Design della Stabilità. I capi della difesa della NATO hanno discusso una serie di proposte concrete riguardanti i contributi militari per sostenere un approccio globale, sistematico e coerente. Essi hanno accolto favorevolmente il Centro per il Sud e le sue prime prestazioni operative, il ruolo importante che svolgerà nel migliorare la comprensione regionale della NATO e la capacità di prevedere le crisi nella regione, e ha sottolineato l'importanza di una cooperazione continua con altri partner chiave, vale a dire con l'Unione europea. Il nostro lavoro di lotta al terrorismo coinvolge molte diverse linee di sforzo e di attività della nostra missione di supporto permanente in Afghanistan, alla nostra formazione per le forze irachene allo sviluppo di nuove tecnologie per il linciaggio o il rilevamento di bombe.

La NATO è ora un membro onnipotente della Global Coalition per superare I The SIS e abbiamo aumentato il contributo degli aerei di sorveglianza AWACS, che danno alla Coalition la possibilità di avere una visione dell'aria più chiara. Stiamo anche lavorando per migliorare le nostre informazioni e le nostre conoscenze, così come il modo in cui condividiamo le informazioni tra gli Stati membri in modo che gli alleati possano intraprendere un'azione precauzionale rapida contro le minacce che affrontiamo, incluso il terrorismo. Ma dobbiamo ricordare che il terrorismo non ha religione o confini. Non può essere sconfitto semplicemente militarmente, ma deve essere trattato a certi livelli sociali, economici, politici e, quando necessario, anche militari. Non c'è una soluzione semplice. Il terrorismo non è un nuovo fenomeno di per sé nuovo, ma è risuscitato negli ultimi anni, soprattutto sotto forma di Stato Islamico dell'Iraq o come è conosciuto dalle iniziali DESH. Per essere in grado di trattare efficacemente il problema, abbiamo bisogno di capire e utilizzare tutti i mezzi disponibili. Credo che gli sforzi dell'Alleanza, insieme a quelli dei nostri partner e delle organizzazioni multinazionali, possano contribuire notevolmente al crollo del terrorismo, ma richiederà tempo, risorse e determinazione. Nessuna soluzione rapida.

DW: Qual è l'atteggiamento della NATO per il momento della trasformazione delle forze armate albanesi dal loro ruolo di difesa nella missione della NATO alle forze armate che rispettano pienamente gli standard della NATO?

Gene. Petr Pavel: Sono molto grato per il forte impegno dell'Albania per la nostra Alleanza e per i suoi contributi alle missioni, alle operazioni e alle attività della NATO, alle nostre missioni in Afghanistan e in Kosovo, nonché al Mar Egeo. Non avete forze armate molto grandi, ma contribuire il più possibile. Contribuisci anche alla Presenza della NATO Avanzata con le truppe del Canadian Battle Group in Lettonia. L'Albania offre anche un forte sostegno ai nostri partner, compresi i contributi ai nostri fondi fiduciari per l'Ucraina, aiutando la difesa informatica e la transizione di carriera militare. Inoltre, l'Albania svolge un ruolo importante in I SIL, fornendo attrezzature e formatori delle Forze Speciali in Iraq. L'Albania aiuta anche a costruire stabilità più vicina a casa, aumentando la cooperazione in tutti i Balcani occidentali. L'Albania è un potente avvocato per l'attuale politica della NATO e per l'integrazione dei suoi vicini nella famiglia euro-atlantica. L'Albania ha anche offerto di mantenere un Centro di Eccellenza NATO per i combattenti stranieri. La NATO e l'Albania stanno coordinando la strada. L'Albania apporta preziosi contributi alla sicurezza internazionale e tu sei un promotore di stabilità nei Balcani e oltre.

DW: Generale Pavel, quali sono i principali risultati della Conferenza di Tirana, del Comitato Militare della NATO, che state dirigendo?

Gene. Petr Pavel: Ringrazio prima l'Albania per il grande sostegno e la calda ospitalità che abbiamo ricevuto durante la Conferenza del Comitato Militare di Tirana la scorsa settimana. La conferenza del comitato militare è stata un'opportunità per i capi di difesa della NATO di discutere alcuni dei punti importanti dell'agenda della NATO, come la necessità di soddisfare le attuali carenze nella missione di sostegno permanente, (MPM). Oggetto Il RPM è quello di formare, consigliare e assistere le forze di sicurezza afghane e le istituzioni. La missione continua ad offrire un contributo sostanziale alla lotta contro il terrorismo. Attualmente la NATO ha più di 12.000 soldati nella missione permanente di sostegno per formare, consigliare e assistere le forze afghane. Negli ultimi mesi, più di quindici paesi hanno impegnato ulteriori contributi per consentire alle nostre truppe di continuare a fornire assistenza richiesta dalle forze di sicurezza afghane, soprattutto in termini di forze speciali, forze aeree e lo sviluppo di nuovi leader. Anche se c'è ancora lavoro da fare, il processo di generazione della forza continua. La missione di sostegno permanente guidata dalla NATO è un contributo essenziale alla lotta contro il terrorismo. Ed è la chiave del progresso e del sostegno militare dell'Afghanistan.