L'ambasciatore del Kosovo reagisce: non ho detto che il nostro peccato fosse che siamo stati convertiti all'Islam.

Gracevci nel suo account Facebook scrive che la sua intervista con Huffington Post è stata interpretata male dai media.

Scrive anche che la parola peccato è nella sottovoce dal giornale alle unghie, mentre la parola"sin"dice che non l'ha fatto.

Ha chiesto ai media di migliorare quel passaggio, per l'accuratezza pubblica e la responsabilità professionale.

Leggi la sua reazione completa:

Reazione per un frammento della mia intervista, dato il giornale Huffington Post:

Per quanto riguarda la pubblicazione di un frammento della mia intervista, dato il giornale Huffington Post, incrinato da portali in Kosovo, sto dando questa precisazione:

Chi ha pubblicato il primo pezzo di portali di notizie in Kosovo e che è stato poi ristampato da altri portali ha fatto una cattiva traduzione o cattiva interpretazione, come se avessi dichiarato che “... il nostro peccato è che siamo diventati parte dell'Impero ottomano e sono stati convertiti in Islam”.

Voglio spiegare che non ho detto questo, è una sottovoce usata da Huffington Post. Anche lì, la parola per il peccato in inglese (±x0> si trova nelle unghie. Nel testo dell'intervista non posso dirtelo.

Per una spiegazione, la sto inviando qui, come foto, testo in inglese usando la parola <x0 sin> ”, in inglese “s” nella sottovoce. Sto anche postando il link completo della mia intervista, che non ho visto prima della pubblicazione. Sto cercando portali che hanno rotto il frammento con erratezza in albanese per migliorare, per l'accuratezza pubblica e la responsabilità professionale.

https://www.hiffingtonpost.com/entry/kosovo-the-balcan-treasure-of-humanity us 5a1eb8d24b0e1b9c7b55