Questo è l'agente straniero: questo è il cambiamento degli Stati Uniti e della Russia.

“Siamo obbligati a reagire alla persecuzione della stazione televisiva russa Oggi (RT) negli Stati Uniti, i deputati di Duma dichiarati a metà novembre 2017. Essi hanno adottato cambiamenti legali, in base ai quali i media stranieri possono essere classificati come “agens stranieri” in Russia. Anche negli Stati Uniti, c'è una legge per gli agenti stranieri, Foreign Agent Registration Act (FARA). Le autorità americane hanno recentemente messo RT e la stazione radio russa Sputnik su questa lista.

Il concetto <x0->agen straniero” ha in russo un significato negativo ed equivale a “spiun”.

Persino un inglese inglese - parlando inglese inglese l'inglese penserebbe che si tratta di spiare l'impressionante, dice DW Eliot Borenstein, professore di lingue slave nella New York University. Ma la differenza è che in Russia da questa legge, vogliono stigmatizzare l'intera società civile, mentre il censimento dell'MMA degli Stati Uniti traccia un più stretto “synim”. Secondo Borenstein, le stazioni radio russe sono destinate a minare il sistema politico americano. Nel campo politico, un “agen straniero”, tuttavia, non è una spia, ma un lobbista il cui lavoro è finanziato da un altro stato.

Similità e differenze

La legge statunitense PHARE fu approvata nel 1938 per agire contro i propagandisti della Germania nazista. I cambiamenti fatti nel 1966 erano principalmente destinati a influenzare i lobbisti politici che agiscono su ordini da paesi stranieri. Questi possono essere sia legali che fisici.

La legge russa per gli agenti stranieri è il 2012. È noto per essere una risposta alla leadership russa per le proteste di massa nell'inverno 2011 e primavera 2012. Nella sua forma precedente, ha toccato solo le organizzazioni non profit. Ma cinque anni dopo si espanse anche ai media.

A prima vista, la legge russa e americana per gli agenti stranieri ha molte somiglianze, ad esempio, nella registrazione del Ministero della Giustizia e nella necessità di presentare relazioni contabili. Ma in Russia, gli agenti stranieri devono subire una verifica annuale e presentare un rapporto per le loro attività ogni sei mesi.
Alcune definizioni sono più severe nella legge americana. Per esempio, le copie di materiale informativo devono essere presentate alle autorità più tardi 48 ore dopo la loro pubblicazione. La legge FARH richiede materiali propagandistici da contrassegnare come tali. Ma in pratica queste regole non si applicano come un rapporto dell'ispettore del Ministero della Giustizia 2016.

Quando una persona o un'organizzazione è diretta o controllata direttamente da un governo o da un'organizzazione straniera, può essere dichiarato agente straniero negli Stati Uniti. In Russia, tuttavia, il denaro è sufficiente per essere classificato. E' anche vero per i media. Politicamente, tutti i media possono essere dichiarati un agente straniero in Russia.

Attuazione diversa

Ma la differenza principale consiste nel fatto che la registrazione come “agente estero” basato sulla legislazione americana non porta con sé la restrizione di attività. Il Ministero della Giustizia russo ha invece avvertito una serie di media americani circa la possibile definizione delle loro attività in Russia

La violazione delle disposizioni ti porta negli Stati Uniti in teoria cinque anni in prigione o fino a 10.000 dollari. Ma dal 1966, solo sette casi sono andati in tribunale, e in un'occasione la decisione è stata presa per violare la legge. In Russia, la legge sugli agenti stranieri ha portato alla chiusura di una serie di organizzazioni non profit. E la GUF, che è nell'elenco degli agenti stranieri”, sperimenta la discriminazione. /Deutsche Welle