Kosovar racconta come ha sposato un tedesco per lettere

Diecimila Rom hanno lasciato il Kosovo nel 2014-2015, la maggior parte dei quali ha chiesto asilo in Germania. La maggior parte di oggi sono tornati con grazia o rimorso, e solo quelli rimangono qui che vogliono rimanere a qualsiasi costo.

Poco dopo la guerra nel giugno 1999, Valon (Pseudim) aveva anche cercato di venire come rifugiato in Germania. Aveva dato dei soldi a un contrabbando, ma l'aveva ingannato. A differenza del suo amico, che lo ha portato al nostro incontro in un centro commerciale di Berlino che era venuto allora e ora ha documenti, Valon ha vagato per la Serbia per qualche tempo fino a quando ha obbedito al desiderio di sua madre di sposarsi e tornare a casa a Prizren. Ma non si sentiva bene lì, perché non solo è una Roma, ma era stato anche in guerra da parte dei Serbi.

Non volevo entrare nell'esercito, mi dice con un albanese pulito. Traduzione: Ma mi hanno trovato per strada e mi hanno portato sotto una compulsione... Quando la guerra è iniziata nel marzo 1999, siamo stati mandati via con i carri armati in direzione di Podujevo. “Non ho ucciso nessuno, mi crede. E mette due foto davanti a me dove è apparso nelle uniformi dell'esercito serbo. Mi dice anche una conferma ufficiale in serbo sulla sua partecipazione militare. E una conferma dell'Unione dei Santi e della Roma in Germania, dove si conferma che appartiene alla nazionalità Rom.

Aveva presentato tutti questi documenti all'Ufficio federale dei rifugiati nel 2014 quando ha chiesto asilo. Era in serbo per facilitare la confessione davanti ai funzionari tedeschi. Perche' come dice, non ha detto a nessuno a Prizren che era in guerra. Ma è risultato altrimenti: “Il traduttore era musulmano dalla Bosnia, e quando le ho detto che ero stato nell'esercito serbo durante la guerra, quasi quanto ha mangiato con i suoi occhi, mi ricorda. Un odio che ha spesso sentito anche in Kosovo quando ha incontrato qualcuno che conosceva la sua storia, anche se non ne ha mai parlato lui stesso.

Vita in Illegittima e Paura eterna

Una vita di illegalità e paura eterna. E' questo che vuoi? Vallon non voleva più vivere con una bugia, voleva essere uguale ad altri, non discriminato a causa della sua partecipazione alla guerra come soldato di forze regolari. Una richiesta legittima ma insufficiente per lo Stato tedesco di riconoscere il diritto all'abitazione politica. Quindi la sua prima richiesta è stata respinta.

Quasi 400.000 cittadini del Kosovo hanno chiesto asilo in Germania nel 2014-2015. Era la stagione della guerra in Siria, e la Germania aveva altri problemi. Pertanto, il governo ha reagito con un pacchetto di misure per una rapida gestione del flusso di rifugiati, uno dei quali è stato l'annuncio dei paesi balcanici come sicuro “ ̧x1> . Centomila richieste di alloggi politici sono state presentate da questi paesi solo nel 2015. Il 90 per cento è stato rifiutato una volta. La maggior parte dei rifugiati tornarono volentieri, altri sotto la costrizione.

Attendere fino a tre anni

Solo coloro che non vedevano alcuna prospettiva nel loro paese rimasero. La maggior parte dei membri delle minoranze, come la Roma, o che non si sono sentiti sicuri delle cause personali. Vallon aveva entrambi, quindi non si arrese e si lamentava della questione in secondo grado.

Tre anni di solito durano la procedura fino alla risposta finale. Il tempo che ha usato tanto quanto poteva: ha imparato la lingua e si è offerto volontario per le organizzazioni non governative aiutato chi poteva fino a quando non ha trovato un lavoro in una società di lavaggio auto, e sua moglie in una scuola elementare come educatore. Si sono allontanati dalla dipendenza dello stato, sono usciti dal loro rifugio, hanno affittato le proprie case, pagato le tasse, e tutto sembrava essere ok fino alla seconda risposta negativa è venuto, e le aspettative sono svanite: I loro diritti di lavoro sono stati revocati, e sia lui che sua moglie sono stati costretti a partire immediatamente. Vallon ha fatto uno sforzo e ha presentato il suo caso alla commissione di casi straordinari senza successo.

Petizione, allora...

Ora conta sulla parola del popolo: Parlamento di Berlino, Commissione per le petizioni. Le licenze per i permessi di soggiorno poste prima sulla lista delle petizioni del panel nel 2016. Espressa in numero: 243 richieste di un totale di 1.500 cittadini di Berlino presentate lo scorso anno sono state richieste di permessi di soggiorno dai richiedenti asilo negati. Metà di esse provenivano dai paesi balcanici, e la maggior parte di loro erano Roma. La procedura di stretch della petizione è molto facile, può essere fatto online in pochi minuti. Ma solo circa il 15 per cento delle richieste ricevono risposte positive.

Le probabilità che Vallon riceva una risposta positiva non sono troppo grandi. E lui lo sa. Ma per tornare in Kosovo, non si tratta nemmeno di discutere. Cosa vuoi fare e chiedere? Ho tre mesi per rompere con mia moglie e sposare un tedesco, mi dice. E' facile? Glielo dico. Lo lascero' andare anche io, perche' mi liberero' di lui. /DW/