Guerra vietnamita vista dall'ex diplomatico albanese

Nel 1983, quando l'ambasciatore dell'Albania è nominato in Francia, è rimasto in carica per sei anni. Dopo gli anni '90, Maxhun Peka ricevette diverse altre posizioni importanti nella diplomazia albanese. Nel 2005 è nominato Segretario Generale del Consiglio dei Ministri guidato da Sali Berisha, e nel 2006, il Presidente Moisiu lo decreta come ambasciatore dell'Albania nella Repubblica Popolare Cinese, che ha tenuto fino al 2011.

MASSIMO PEKA

Anch'io ho assistito a quella tragedia. Ho sperimentato quegli anni di guerra in Vietnam, quegli anni terribili, quegli anni, che chiedo oggi, era vero o brutto sogno? Ho sperimentato i bombardamenti, i disastri, ho visto gli aerei B-52, le torri d'aria quando hanno lasciato cadere le bombe, quando hanno piantato la morte, quando hanno devastato tutto, li ho visti nell'aria così orgogliosa, ma li ho visti sdraiati sulle ginocchia, trasformati in ferro inutile. Ancora oggi, ho anelli o altra arte progettata da artigiani vietnamiti dai detriti di questi aerei.

Gli aerei si trasformarono in reliquie. Ho visto il sentiero “Kham Theen” in Hanoi trasformato in macerie entro un minuto, la sera del 18 dicembre 1972. Ho visto i walker tirare fuori da quei cadaveri delle strade, e li ho visti mettere nei sacchi il violoncello sono stati gettati in camion per seppellirli fuori città in tombe collettive. L'ho incontrato per caso, il giorno dopo, una ragazza di 12-13 anni sui marciapiedi vicino alle ambasciate, che non poteva ridere né piangere. Ho imparato che i suoi genitori erano morti la notte prima su “Kham Theen” Street.

Bambini? Non sapeva cos'è l'infanzia. Adulto? Troppo giovane per sopravvivere. Ho imparato che il consiglio del quartiere l'ha ospitata e l'ha alimentata da qualche parte nei centri per gli sfortunati. Ho visto Kim Leann Hospital, uno dei più grandi ospedali della città che è stato distrutto, rovine, e ho visto l'enorme fossa dove la bomba dell'altra notte era caduta su un buco della bomba. Ho anche visto gli inviti al matrimonio di un'infermiera dell'ospedale sparsi qui, e ho imparato che il matrimonio non avrebbe mai avuto luogo.

Un bellissimo sogno, un sogno per sempre, un sogno in tempi di guerra. Ho conosciuto una bambina che aspettava la sua morte in un ospedale di guerra. Stava cercando un pettine per pettinarsi i capelli in modo da poter morire bello. Ho visto un minatore di carbone, da quando è tornato a casa, l'ha trovata distrutta, moglie e sei figli morti. Ha teso i pugni alle macerie, prima di oggetti, immagini di bambini, senza speranza, indifeso, pieno di odio, solo odio. Ho visto anche prigionieri americani, piloti del castello aereo, in umili conferenze stampa. Se qualcuno ha osato alzare la testa, i vietnamiti che l'hanno accompagnato, che non hanno potuto ottenere nemmeno in metà del corpo del pilota, gli hanno detto la testa, sei prigioniero di guerra! Ho sentito che i piloti dicono il loro nome, il loro cognome, il loro numero. Ho visto strade rovinate, città che non esistevano più, disabili, ho visto, non ho visto, e non ho visto in quegli anni di guerra.

#

Oggi chiedo perché? Chi ha servito? Chi ha vinto? Nella logica di oggi, nessuno e nessuno. Perché milioni di persone uccise, scomparse, disabili, perché città piane, piante, fabbriche, ponti, ospedali distrutti. Perché la sofferenza, la fame, l'incertezza? Perché sei giovane senza speranza, senza futuro, senza felicità? Perche', perche'?

Perché non si vede mai, quando si vede la vita andare avanti in modo completamente diverso, quando si vede sia il Vietnam che l'America, facendo tutto il possibile per rafforzare le relazioni, rafforzare l'amicizia, dimenticare il passato, dimenticare tutti coloro che sono caduti eroici per proteggere, alla logica del Vietnam, al mondo della vittoria civile, al paese, alla sovranità, per unire il paese più grande ingiustamente diviso nel 1954, e, nella logica dell'America, che è morto per la nazione.

Essi cadono in quel gioco gigante in nome di moralità, di due categorie morali opposte, sono ricordati solo una volta all'anno, il giorno dei martiri del Vietnam, e il giorno dei caduti in Vietnam, riposando per l'eternità al cimitero di Arlington a Washington.

#

Oggi dice che il Vietnam è stato un errore, che la guerra in Vietnam è stata stupida, è stata una guerra in cui l'America si è rotta, è stata sconfitta, da cui è uscito perso. Ma è possibile oggi giudicare oggettivamente per le guerre di mezzo secolo fa? Ho letto il libro “Il cuore del patriota Vietname vorrebbe dire perdita: perdita di piede, perdita di braccio, perdita di gioventù, perdita di innocenza, guerra persa... Ho letto qualcosa dal libro del generale Moor, “Quando eravamo soldati... e giovanissimi, ho letto della battaglia di Ia Drang Valley.

450 uomini (U.S.) circondati da 2000 soldati vietnamiti. Tre giorni di combattimenti, 79 soldati americani mancanti e più di 1000 vietnamiti. Nel 1990, il generale Moor incontra il generale Nguyen Huu An, comandante delle truppe vietnamite. Hanno cenato in Pleic, una zona di combattimento nel Vietnam del Sud. Il generale vietnamita afferrò la spalla del generale Moore, poi lo abbracciò e lo baciò su due pagine.

In risposta, Moore ha dato il suo orologio da polso come segno della loro amicizia. Quando il generale Ann morì, Moore tornò in Vietnam e visitò la casa del generale Ann. In un angolo sacro del suo ufficio, Moore trovò l'orologio che gli aveva dato... Bella cosa: nella lotta nemico a morte, in amici di pace a morte. Due gladiatori o due grandi scacchi. Dopo la battaglia, tremano le mani.

Due secoli: guerra e pace. Chi aveva ragione, la generazione che ha combattuto, o la generazione di oggi dedicata a vivere insieme? Chi può dare una risposta razionale? Varie volte, mentalità diversa, morale diversa, negli anni degli anni '60, il socialismo e l'ordine socialista erano ancora appellanti ai popoli oppressi. L'uguaglianza sociale, le promesse di lavoro per tutti, i servizi medici per tutti, la libera scuola per tutti, l'abbondanza e la vita felice, avevano trovato un letto in persone sofferenti di tutti i continenti.

Opto, ma piacevole, sogno, ma la gente comune ha goduto di viverlo. L'idealologia di sinistra era riuscita a creare <x0moral±x0> prontezza per sé - sacrificio per il raggiungimento degli obiettivi. I vietnamiti sono stati cotti anche con questa moralità, che in quegli anni di guerra erano disposti a dare la loro vita per guadagnare sull'imperialismo... Il morale della società capitalista era abbastanza diverso, era la democrazia in ogni paese del mondo, i diritti umani, e la bandiera per proteggere la libertà, la democrazia, i diritti umani avevano preso il sopravvento negli Stati Uniti.

L'entità del comunismo doveva essere vietata. Se l'ordine comunista doveva vincere nel Vietnam del Sud, il pericolo della sua espansione in Cambogia, Thailandia, Malesia e altre parti dell'Asia era permanente. L'effetto domino ha coinvolto l'America in Vietnam. Lo sforzo non era solo il Vietnam degli Stati Uniti, ma la guerra tra due sistemi, sistemi capitalisti e socialisti.

La casa di guerra era il Vietnam, la carne per la palla erano i vietnamiti, che in alcune generazioni sono nati e cresciuti in guerra, che non sapeva nulla di meglio della guerra. Gli Stati Uniti hanno affrontato non solo il Vietnam e altri paesi del blocco socialista, ma anche il principale movimento antiguerra negli Stati Uniti e in altri paesi occidentali. Molti politici e analisti dicono che gli Stati Uniti hanno perso la guerra in Vietnam, rimproverano la politica americana di quegli anni per un tale impegno.

L'America ha ritirato “lost”, ma con “nder”, grazie all'Accordo di Parigi. E' vero che l'America ha perso? Dipende dagli angoli. Ma se facciamo la domanda: perché i presidenti americani si sono così impegnati in questa guerra, diventa chiaro che il loro obiettivo non era semplicemente il Vietnam del Sud, ma per evitare l'effetto domino “ ”, la portata del comunismo in altri paesi del sud-est asiatico. L'America ha perso il Vietnam, ma ha vinto il Sud-Est asiatico, ha perso la guerra a terra, ma è riuscito a realizzare gli obiettivi in cui si è impegnato.

Ci sono stati molti mancanti, molte bare, un sacco di ricordi tristi, un sacco di famiglie rotte, molti americani uccisi. Questo è il destino dell'America. Nel 1961, il presidente John F. Kennedy affermava con fiducia (confidentemente) che l'America era abbastanza forte da pagare qualsiasi prezzo, per portare qualsiasi onere” per garantire il successo della libertà. Questo è il destino degli americani. Essere americano è un onore, è un privilegio, ma è un sacrificio. Dirigere il mondo è anche naturale per voi avere obblighi a varie parti del mondo.

Questo giustifica l'impegno in Vietnam negli anni '60, giustifica l'impegno in Iraq, in Kosovo, giustifica l'impegno americano in altri paesi del mondo, per il bene della libertà e della democrazia. Ora lasciate che l'America e il Vietnam vivano insieme oggi, lasciate che coloro che hanno dato la loro vita in quella guerra in nome degli ideali, degli ideali socialisti sovietici per i vietnamiti, in nome della libertà e della democrazia per gli americani. Rispettiamo gli ideali di ogni lato, dei vincitori e dei mancanti.

Se questi ideali devono essere affrontati da generali come Moor e Nguyen Huu An, lasciate che siano in guerra contro i loro nemici a morte e in pace, amici alla morte. Persuaso nella vittoria del diritto, nella vittoria della libertà, della democrazia. Alla fine ci saranno vittorie per i partiti nel conflitto, non ci saranno perdenti, perché le truppe americane non sono invasori, portano libertà, democrazia, portano il futuro...

*Fore-diploms in Vietnam negli anni di guerra / Panorama