Behgjet Pacolli parla di Demarquement: Se non ci sono prove, torniamo alla versione uno.

DW: Signor Ministro, giorni fa lei era insieme al presidente del Kosovo negli Stati Uniti, dove ha incontrato molti leader di diversi paesi del mondo, da queste riunioni può aspettarsi un nuovo riconoscimento della sua indipendenza?

Ecco Pacolli: gli incontri sono stati numerosi, e gli incontri hanno avuto l'obiettivo di riaprire le porte del Kosovo a numerosi stati del mondo a coloro che hanno riconosciuto l'indipendenza del Kosovo e di confermare che il Kosovo è il loro stato partner ed è fattore e il Kosovo è interessato ad avere relazioni diplomatiche e il livello economico con questi stati. Il resto dei nostri incontri sono segnati dai nostri sforzi per ottenere nuovi riconoscimenti e per avere più amici possibili.

Continuate a privilegiare il raggiungimento dei riconoscimenti per il Kosovo, in passato avete a volte lamentato della mancanza di occupazione del ministero degli Esteri, ma ora guidate questa dittatura?

I riconoscimenti del Kosovo sono leggermente bloccati, e solo due riconoscimenti del Kosovo sono arrivati in passato. Nella mia agenda principale, ho approfondito le relazioni diplomatiche con tutti i continenti e con gli stati che non hanno riconosciuto l'indipendenza del Kosovo. I riconoscimenti del Kosovo sono molto importanti e non ci fermeremo mai.

1. Pacolli, è una questione molto attuale -- referendum sull'indipendenza della Catalogna -- molti paesi che non hanno riconosciuto l'indipendenza del Kosovo stanno confrontando il referendum catalano con il caso del Kosovo, qual è la posizione del Kosovo in questo caso?

Non vedo nessun legame tra la Catalogna e il Kosovo. La Catalogna ha lo scopo di essere separata da uno stato consolidato, uno stato democratico, da uno stato che ha investito pesantemente in Catatone e un tenore di vita in questa regione è stato molto più alto che in altre parti della Spagna. Per non entrare nel problema della Spagna con la Catalogna, il Kosovo ha avuto una posizione completamente diversa, il Kosovo è stato praticamente occupato dalla Serbia, quindi il caso del Kosovo non può essere paragonato a quello della Catalogna.

Il problema della demarcazione con il Montenegro è rimasto irrisolto, era per una visita al Montenegro e le autorità di Montenegrin hanno detto che la questione della demarcazione per loro è finita, mentre il Kosovo sta cercando di rinegoziare l'accordo. Che succede ora?

Quello che è successo prima di venire a questo compito, non mi prenderò cura di esso, ma la realtà è che abbiamo un problema che richiede soluzioni. Abbiamo firmato un accordo con la parte di Montenegrin, e questo accordo è stato ratificato nel parlamento del Montenegro, rimane da ratificare anche nel parlamento del Kosovo. Tale accordo ha già ricevuto un carattere internazionale ed è un accordo che “de-jure Non ho problemi che questo accordo non sia rispettato, perché nessuno ha ancora fatto nulla, nessuno è andato a attraversare il confine qui sotto e non abbiamo nessun conflitto con il Montenegro. Ma c'è un altro fatto che in Kosovo il parere è diviso su questo problema, e questo parere è anche visto nel parlamento del Kosovo. Per il Montenegro il problema della demarcazione è chiuso, lo comprendiamo e lo rispettiamo, ma dobbiamo vederlo qui dentro quello che è successo. C'è una base reale per dimostrare che l'accordo firmato non è giusto e abbiamo davvero perso territorio o no? So che il Montenegro non è interessato a conquistare il territorio del Kosovo, al contrario del Kosovo non è interessato a conquistare il territorio del Montenegro. Ma, comunque, è il diritto di ogni cittadino del Kosovo di sapere cosa è. Ora è stata costituita una commissione e questa commissione deve portare prove valide utilizzate a livello internazionale che l'accordo preliminare è stato sbagliato. Se non ci sono prove, torneremo al primo accordo. Il Montenegro non ha motivo di correre e di chiedere qualcosa che non possiamo fare oggi, come è la ratifica di questo accordo.

Il Montenegro non ha motivo di affrettarsi, ma il Kosovo ha, perché, perché, la demarcazione non contesa nel Parlamento del Kosovo ha fermato la liberalizzazione dei visti per il Kosovo?

Si', ora e' il nostro problema, che siamo in grado di avere prove e testimoniare, che serve un'altra negoziazione, non so ancora. Personalmente penso che i fatti dovrebbero essere portati dentro. Se non ci sono fatti, dobbiamo dire ai cittadini che non ci sono fatti e l'accordo è ciò che è. Ma durante la mia visita a Bruxelles, non ho voluto fare l'interconnessione di queste due questioni, demarcazione e liberalizzazione dei visti. La demarcazione è una condizione imposta al Kosovo ingiustamente, e ho detto a tutti coloro con cui ho parlato, e finalmente ho avuto conversazioni costruttive e con il Commissario Johannes Hahn, la signora Moghrini e ho detto loro questo e credo di essere venuto attraverso la comprensione ed è quasi deciso di formare due gruppi, uno dal Kosovo e uno dal visto europeo per discutere il modo in cui possiamo ottenere libero dal punto di demarcazione e l'integrazione non
Prima di essere nominato al posto del ministro degli Esteri, hai avuto una visita a Berlino. Come sapete, Berlino ufficiale ha assunto un ruolo importante nell'integrazione dei paesi dei Balcani occidentali, compreso il Kosovo. Ora c'è un nuovo governo, pensi che in passato il Kosovo non ti abbia avvicinato abbastanza del suo orientamento con la Germania?
Ritengo giusto che io abbia consultato i nostri amici tedeschi perché la Germania è uno stato che svolge un ruolo essenziale nell'UE. Il mio ingresso in una coalizione di preelezione e dopo le elezioni che entrano in un'altra coalizione ha avuto il carattere altamente costruttivo del Kosovo non essendo tenuto in ostaggio dal blocco istituzionale, e il Kosovo è aiutato a progredire, e questo è rispettato dalla parte tedesca. Oggi voglio dirvi che il programma governativo ha diversi punti chiave discussi a Berlino e approvato con l'attuale Primo Ministro Ramush Haradinaj e oggi fanno parte del programma di governo. Vi dico che Berlino ha avuto un ruolo molto costruttivo ed efficace nella formazione di questo governo.

Dialogo con la Serbia: Si è parlato di una nuova fase di dialogo in un momento in cui una serie di accordi raggiunti in passato con la Serbia non sono stati attuati dal lato serbo, come dice Pristina ufficiale. Questa volta il Kosovo avrà linee rosse o un altro accesso a questo dialogo?

Non parliamo di linee rosse, il dialogo non è rosso, il dialogo è fatto per assorbire i problemi, le sfide. Le linee rosse hanno violenza, c'è forza, guerra e dialogo dovrebbe essere, non linee rosse, ma per trovare la via d'uscita da vari problemi ci può essere. Credo che il futuro dialogo della Serbia sarà un processo che ha soluzioni e non è per il consumo pubblico. I processi hanno preso il corso giusto e vedo che ci sono mosse positive dalla Serbia. L'iniziativa Vuciki in questa direzione non deve essere criticata ma deve essere presa come costruttiva e da quelle parti interessanti devono essere prese e studiate e utilizzate come base per ulteriori conversazioni. Si sa che la Serbia è chiara che una riconciliazione con gli albanesi contribuirà notevolmente alla regione e alla Serbia, e sappiamo anche in Kosovo che questa è la realtà. La Serbia è uno stato consolidato, ha una gran parte del confine con il Kosovo, e il Kosovo presenta oggi un importante cliente per i beni della Serbia e ciò che deve accadere qui, deve accadere intensificazione dei posti di lavoro, e dobbiamo lavorare più rapidamente sui temi in cui la libera circolazione dei cittadini e dei capitali, dei beni, delle idee e questo dovrebbe consentire direttamente di migliorare gli standard di vita. La Serbia sa che il giorno della riconciliazione con il Kosovo verrà e sarà riassunto nelle conclusioni di tutti gli sforzi che sono stati fatti finora, e questi conclusi saranno chiusi e ci sarà un titolo, un accordo di riconciliazione. Mi piace questa riconciliazione, perché beneficia del Kosovo, beneficia la Serbia, beneficia la regione e il governo del Kosovo non si fermerà in questa direzione. Forse all'apertura della fase finale del dialogo ci sarà un limite di tempo su argomenti che sono considerati necessari per il momento. So che abbiamo fatto molte concessioni e non ci sono concessioni che si sono verificate a causa della nostra ignoranza o che siamo stati disabilitati, ma ci sono concessioni che sono considerate come un aiuto per la Serbia per raggiungere una grande riconciliazione e che non dovremmo mai dimenticare, e il nostro ritiro alla vigilia della conferma dell'adesione del Kosovo all'Interpol è stato un gesto molto chiaro che stiamo aiutando il processo di dialogo. In questo momento stiamo seriamente pensando di non applicare a U. NESTO e questi sono segnali forti che inviamo in Serbia, che stiamo aiutando il processo perché la riconciliazione dovrebbe avere anche una sostanza all'interno, e questa sostanza è che la Serbia non blocchi le iniziative di integrazione attraverso le organizzazioni regionali europee e globali in futuro. Penso che forse a questo vertice saremmo membri dell'U. NESTO. Non costa molto il Kosovo, stiamo aspettando un po 'più e arricchire il contratto di riconciliazione con questi argomenti.