Megállíthatod a harcot”: Zelensky levele megnyitva Putyinnak

Voldymyr Zelensky, Vlagyimir Putyinnak írt nyílt levelében, azt kérte, hogy találkozzon az orosz elnökkel, hogy vessen véget az Ukrajna elleni harcának. Tegardi, Periszkóp.

A levél Zelensky álláspontját mutatja be a négy éves konfliktusról, és azt mondja, hogy míg az ukrán ellenállás sértetlen marad, a legtöbb orosz belefáradt a hatásába, és készen áll a békére.

Az ukrán elnök ritkán beszélt közvetlenül Putyinnal, de többször is kérte, hogy találkozzon vele, mondván, hogy szüksége van bármilyen határátlépési megállapodásra. Putyin korábban kizárta az ilyen közvetlen tárgyalásokat, tévesen nevezte Zelensky-t illegális"vezetőnek, és azt mondta, hogy csak azért fog találkozni, hogy véglegesítsen egy korábban elfogadott megállapodást.

Ez Zelensky levelének teljes szövege, amit az elnök honlapján tettek közzé, és az irodája azt mondja, hogy más országokba, köztük az USA-ba küldték.

Teljes levél:

az Orosz Föderáció elnökének

Ukrajna elnökétől

Amikor hatalomra került Oroszországban több mint 26 évvel ezelőtt, sokan látták Ukrajnában pozitívan. Az volt. De ez már a múlté.

Az ukránok túlnyomó többsége pozitívan látja a tényt, hogy hosszú távú félelmeink meglátogatták a szentpétervári fórum megnyitását, több mint 1000 kilométer távolságban. Mint azt nagyon jól tudják, ez a távolság nem a képességeink határa.

26 éven át a hatalmon töltött idő teljesen megváltoztatta az Ukrajna és Oroszország közötti kapcsolatok menetrendjét. A kereskedelemről és más polgári ügyekről folytatott megbeszélések során nemzeteink szinte kizárólag a támadásokról és a veszteségekről folytattak tárgyalásokat.

A 26 évét Oroszországban töltötte hatalmon, Ukrajna elleni háborút vívva.

Bármit is mond a NATO-ról, geopolitikai vagy orosz, ez a háború az ön személyes döntése -- egy háború valódi ok nélkül. Így fog emlékezni rá a történelem.

Azok az évek nagyon mások is lehettek volna.

Gyakran halljuk, hogy jól érzi magát ebben a háborúban. Természetesen nem, ha a Valdai-i rezidencia biztonságáról vagy a moszkvai parádéról van szó. Az életed értékes neked.

De most már mindannyian láthatjuk, hogy az oroszok végre kevésbé érzik magukat jól ezzel a valósággal - azzal a ténnyel, hogy a háború egyre negatív következményekkel jár Oroszországra.

Nem szeretik a drónjainkat és a rakétáinkat.

Nem szeretik a benzinhiányt és a folyamatos árakat.

Nem szeretik az állandó korlátozásokat.

Nem tetszik nekik, hogy egy második mozgósító hullámot akar indítani, amelynek célja, hogy a háborút egy másik irányba terjessze Ukrajnában, vagy hogy más szomszédos országok ellen használja Oroszországgal.

Nem tetszik nekik, hogy a háborúd nem ér véget.

Igen, így is kényszerítheti az oroszokat. De az erőforrásaik jelentősen csökkentek.

Nem lesz elég politikai pénze vagy tőkéje ahhoz, hogy továbbra is megvásárolja az oroszok lojalitását, ahogy az elmúlt 26 évben tette.

És mindent megteszünk, hogy a világ segítsen lerajzolni azt a pillanatot.

Ahogy te magad mondod, "ki kell számítanunk a"értéket.

Tegnap kaptam egy jelentést a hadsereged veszteségeiről Ukrajna előtt május folyamán. Még egyszer, a szám meghaladta a 30 000 orosz katona meghalt és súlyosan megsérült. Hónapról hónapra megtartottuk ezt a szintet, és videóra vettük minden veszteségét -- ezek nem üres követelések.

Tudjuk, hogy a vereségeid 63% -a halott, míg csak 37% -a sérült meg. A 21. században egyetlen hadsereg sem engedhet meg magának egy ilyen jelentést. És a gyilkos rész tovább fog nőni.

Nem mintha mi Ukrajnában aggódnánk az orosz katonák sorsa miatt azok után, amit a háborúd hozott az országunkba.

De én gondoskodom az ukrániakról.

Elveszítjük az embereinket, és minden veszteség fájdalmas számunkra. Még akkor is, ha az ukrán veszteség az orosz veszteség egy-egy-öt-hat, akkor is sokat számít.

Az is fontos, hogy rendszeresen, néhány havonta halasszuk el a régióink - különösen a Donnetsk-régió - elfogására vonatkozó határidőket. És még idén sem fogod elkapni.

De mi Ukrajnában nem akarunk tartós háborút. Nagyon jól tudjuk, hogy a háború nélküli élet mindig jobb. És ezt szeretnénk elérni.

Meggyőződésem, hogy a legtöbb orosz pozitívan reagálna erre, és ezt te is tudod.

Sokan nem hitték, hogy Ukrajna ilyen sokáig képes lesz ellenállni. Nem hitted el. És akik figyelmeztettek, ők sem hitték el. Az hiba volt.

Nem számított teljes ellenállásra Ukrajnából, és nem jósolta meg, hogy a dolgok ilyen messzire mennek. Mégis itt vagyunk mindannyian - a teljes háború ötödik évében.

Ne félj kimászni ebből a háborúból. Ez a legfontosabb dolog, amire most szükséged van.

Ukrajna fenntartotta függetlenségét. És megtartom. Minden más jóslat ellenére.

Világszerte sok embert egyesítettünk, hogy Ukrajnával maradhassunk és ellened. Megtaláltuk a fegyvereket és a támogatást, amire szükségünk volt.

Támogatást kapunk. Kapsz szankciókat. És ez addig fog folytatódni, amíg Ukrajna igazságszolgáltatással nem rendelkezik - olyan igazságszolgáltatással, amelyet mi keresünk, és olyan igazságszolgáltatással, amelyet elérhetünk.

Nem fogjuk hagyni, hogy azok, akik megpróbálják meggyőzni Önöket arról, hogy az Oroszországgal szembeni szankciók jelentősen enyhülnek, és hogy Ukrajna támogatása jelentősen csökkenjen, anélkül, hogy az Ukrajnával szembeni hozzáállásuk jelentős mértékben megváltozna, sikeresek legyenek. Orban példája azt mutatja, hogy azok, akik úgy döntenek, hogy segítenek Oroszországnak az ellenünk vívott harcban, végül miért szégyenkeznek.

Ukrajna súlyos teleket élt át, míg te megpróbáltad elpusztítani az energiarendszerünket. Erősek maradtunk - és még a sötétben is, az ukrán ellenállás sértetlen maradt.

A te területedre hoztuk a háborút, és nem engedhetted volna meg magadnak Észak-Korea segítsége nélkül. Te vagy Oroszország első uralkodója, aki Johnhoz fordult segítségért.

És ma teljesen függ Kínától -- szintén először az orosz történelemben.

Azt hitte, az ukránok nem lesznek elég erősek, hogy megvédjék magukat. Ma azonban az embereink segítenek partnereinknek a Közel-Keleten és az Öböl-öbölben saját védelmüket kiépíteni.

Azt remélte, hogy belső nyugtalanság lesz Ukrajnában. Ehelyett a katonai formációid szerveztek lázadást ellened. Június 23-án újabb évfordulója lesz ennek az eseménynek, és a csend nem törli ki ezt a tényt a történelemből.

És most maguk azok, akiket a hivatalnokaik, üzletembereik és propagandáik nyilvánvaló fáradtsággal látnak. A világ látja ezt.

A világ nem fáradt Ukrajna, ahogy már régóta remélte. De Oroszországgal kapcsolatban egyre nagyobb a fáradtság - még azok között is, akik segítenek a szankciók leküzdésében és a gazdaság víz felett tartásában.

Ezt nem hagyhatod figyelmen kívül. 26 évnyi hatalom után a kor kezd változást hozni. És idővel a kimerültség csak nőni fog.

Láttunk hírszerzési jelentéseket arról, hogy most fontolgatják a háború folytatását 2027-ben és 2028-ban. Azt is tudjuk, hogy remélik, hogy a ballisztikus rakéták elérik azt, amit még nem értek el. Belarusz még mélyebbre akar kerülni ebben a háborúban, és most fel kell készülnünk rá. Látjuk, hogy próbál valamit összehozni a Dnyeszteren túli vidékről. A propagandisták így vagy úgy, de fenyegetnek minden országot Oroszország mellett. Tényleg végig akarod ezt csinálni?

Most már te döntesz.

Elég a háborúból.

Ukrajna a háború befejezését javasolja.

Ezt őszinteséggel, méltósággal és biztosítékokkal kell megtenni, hogy a háború nem fog újra kitörni.

Látjuk, hogy az Egyesült Államok teljes mértékben az iráni kérdésre koncentrál, és hiba lenne csak addig várni, amíg az európai háború figyelmük középpontjába nem kerül.

Ukrajna azt javasolja, hogy a háború véget vessen az önök és köztünk lévő közvetlen elkötelezettségnek.

Találkozót javaslok.

Mindenki hallotta, hogy a képviselői mosolyognak, és azt mondják, hogy elmehetek Moszkvába. De 26 év után egy ukrán vezetőnek nincs mit tennie a fővárosban, ahogy egy orosz vezetőnek sincs mit tennie Kijevben.

Vannak olyan országok, amelyek hagyományosan a háború és a béke problémáinak megoldását szolgáló vezetőknek adnak otthont. Svájc, Törökország, az arab világ országai - sokan képesek és hajlandóak ilyen találkozóra.

Ők a vezetők, akik megoldják a fő kérdéseket. Mindig is így volt, és mindig is így lesz.

Javaslom, hogy egyértelmű időpontot határozzanak meg egy ilyen időpontra.

Hallottuk, hogy megígérték önnek Alaszkában, hogy megoldja Ukrajna és Európa problémáit. De saját szemével láthatja, hogy az ukrán és az európai kérdések nincsenek rendezve Anchorage-ban.

Más egyeztetett résztvevők is csatlakozhatnak a kétoldalú úthoz, amelyről mi fogunk dönteni.

Mivel Európában háború van, és Ukrajnának biztonsági garanciákra van szüksége, miközben Ön saját magának is biztonságot keres, logikus lenne azokat is bevonni, akik valóban kezesként szolgálhatnak.

Úgy gondoljuk, hogy Európának a folyamat részének kell lennie - azoknak, akik valóban képesek befolyásolni a helyzetet.

Úgy gondoljuk továbbá, hogy az Egyesült Államoknak is részt kell vennie a folyamatban. Ez segíthet egy új biztonsági architektúra kialakításában a mi világunk számára.

Már számos megállapodást átéltünk Oroszországgal, beleértve Minszk megállapodásait is, amelyek végül kudarcot vallottak. Ezért kell először közvetlen válaszokat találnunk a fennmaradó kérdésekre, és nem bújhatunk el a képletek, a technikai munkacsoportok vagy a repülési diplomácia során elvesztegetett végtelen idő mögötti nehéz kérdések elől.

A háborúd örökre megosztotta Ukrajnát és Oroszországot.

A mai frontvonal az a sor, ahonnan a diplomácia kezdődik.

Ukrajna készen áll a teljes tűzszünetre a tárgyalások idejére. Ez általános gyakorlat, és az Iránnal kapcsolatos jelenlegi fejlemények csak megerősítik ezt a pontot. A valódi hallgatásra tett kísérlet a legjobb módja, hogy elkezdjünk beszélgetni egymással. Úgy gondoljuk, nem csak egy kísérlet lenne, hanem egy igazi fegyverszünet, ha ezt akarja.

Tudja, hogy az Egyesült Államok képes figyelemmel kísérni a tűzszünetet azon a vonalon, ahol az ellenségeskedés abbamarad.

Ukrajna készen áll a hadifoglyok átfogó cseréjére, és ez egy jó prológussá válhat a háború befejezéséhez.

Komoly lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy visszahozzuk a polgárokat és a gyerekeket, akiket a háború alatt hoztak.

Meg kell határoznunk, milyen jövő vár ránk az ukránok és oroszok generációi után.

Ha személyesen nem jut arra a következtetésre, hogy ideje véget vetni ennek a háborúnak, Ukrajna továbbra is harcolni fog a létezéséért. Meglesznek azok, akik támogatnak minket.

De neked is sokkal keményebben kell harcolnod a létezésedért - nem Oroszországért, hanem a tiédért. És ez nem fenyegetés tőlem vagy Ukrajnából. Az orosz történelem ténye, hogy ha Oroszország elfárad, jön a változás.

Dolgozhatunk a fáradtságon.

Megállíthatja a háborúját.

Örök emlék mindazoknak, akiket elvettek a háborúból.

Dicsőség Ukrajnának!Periszkóp/