The Times: Bumm és hatása az albán reneszánsz rezidensek ellen stratégiai befektetők

A nyugdíjas rendőr megrázta a bicepszet és mosolygott.

“Látod azokat a köveket? Ezt fogjuk tenni, ha visszajönnek. ”

Judah nem tűnt viccesnek. Néhány hónapja segített összehozni egy szökevényt, akit Trajasba küldtek, egy dél-albániai faluba, az ország leggazdagabb embere nevében, hogy lerombolja a földet, amin álltunk.

Casterilla sofőrje azért jött, hogy elkezdjen dolgozni egy csövön, ami vizet hozna a helyi forrásból a Zöld Partra, egy többmilliárd eurós üdülőkomplexumot Samir Mane, egy háztartási felszerelés tartály, 15 mérföldre az Adriai-tenger partján.

A szökevényt Trajaszába akarják küldeni.

A forrás az Illyriaiak, az ókori görögök szomszédjai idején táplálta a falut. A falu tiszta kristály medencéjét látja el, vadvirágokkal, búzamezőkkel, sűrű zöld fűvel, tehenekkel és juhokkal.

A Zöld Partnak négy éve kezdődött a munka, és a négy tervezett szakasz közül kettő már nyitva van. Ha befejezték, 90 hektár, és tartalmaz luxus villák és hét ötcsillagos szállodák, valamint éttermek, privát strandok, rendőrség és mentők, és egy helipad. Ez Albánia legnagyobb turisztikai fejlődése, mióta 1990-ben megnyílt az ország a kommunista diktatúra bukása után.

Az akadálya lázadás. Márciusban Juveli és több száz trajagi férfi és nő vette körül az escavetort, mintegy 50 rendőrrel harcolva, amíg vissza nem vonultak a hegyekbe. Nem érintették meg a Földet.

A falu egyike azon 30 közösségnek, amelyek tiltakoztak a Green Coast és más közeli üdülőhelyek kiszolgálására szolgáló csővezetékek hálózata ellen, amelyek együttesen elfoglalnak egy fél akkora területet, mint Nagy London.

A falusiak attól félnek, hogy a csövek elég vizet hagynak a Földön élni. A betolakodók, köztük partizánok hosszú története után, akik a II. világháború alatt a németek ellen harcoló brit tisztek oldalán harcoltak, nem könnyű tőlük félni.

Emlékezz a szavamra, ha ez a dolog folytatódik... ” mondta Mr. Ramohitoj, a falu feje, aki a kőműves. “Ende-nek van helye a falu háborús emlékművében. ”

A 20. század második felének nagy részében Albánia szegény kommunista állam volt, olyan dolgoktól elszigetelve, mint Enver Hoxha diktátor üdülőhelye. Nukleáris bunkerek és börtönök a hegyekben disszidensek, az ország volt Észak-Korea és Európa. Most a TikTok felhasználók és az Instagram hívja “Maldív Európa” vagy Európa “Thaiföld”.

• Hogyan vált ez a meglepetés ország Európa legfényűzőbb tartózkodása

Utazási irodák látni egy új mediterrán aranybánya, fehér strandok és kék víz vonzó, mint Görögországban, Olaszországban vagy Horvátországban. Albánia jelenleg a leggyorsabban növekvő turistacélpont Európában, tavaly 11,7 millió kormányzati regisztrált látogatóval, bár ezt a számot talán a török olaj és diaszpóra albán munkavállalók belépései nyelték el, amikor beléptek.

Vlora városa gyorsan megváltozott. Nem kétséges azonban, hogy az Adriai-tenger és a Joni-part mentén gyors ütemben, különösen Vlora déli városa és Saranda városa között nagy számban jelennek meg szállodák és turisztikai fejlesztések, amely az albán forradalomnak nevezett kiterjesztés. A 2000-es években Sarandának két szállodája volt: jelenleg 600.

Hárommillió albánból egy az idegenforgalomban dolgozik, míg Dél-filippínók és ázsiaiak egyre többet jönnek takarítóként és pincérként. Ezen a nyáron a Ryanair és más légitársaságok 44 heti járatot üzemeltettek Nagy-Britanniából Tiranába, a fővárosba. A kormány egy repülőteret épít Vlora-ban, az Egyesült Államokba irányuló közvetlen járatokkal.

Donald Trump családját is érdekli az akció egy része. Az amerikai elnök lánya, Ivanka és férje, Jared Kouchner bejelentették, hogy egy 1,4 milliárd dolláros hotelt építenek Sabanban, egy korábbi lakatlan katonai szigeten, amely bunkerekkel van borítva Vlora előtt.

E projektek közül sok megkérdőjelezhető. Az aktivisták azzal vádolják Edi Rama, a többszínű miniszterelnök kormányát, hogy a környezeti hatás ellenére alacsony árú földárakat biztosít az előnyben részesített befektetőknek.

A kritikusok különösen a Rama által 2015-ben, két évvel hivatalba lépése után bevezetett befektetési stratégiára összpontosítanak, lehetővé téve a befektetők számára, hogy csak 1 euróért vegyenek földet a kormánytól, és ezt követően az állam köteles vízellátást, energiahálózatokat és utakat biztosítani. (A kormány egy alagutat épített át a hegyeken a zöld part felé.) Eközben a törvény védelmet biztosít a befektetőknek a földigénylésekkel szemben.

A part mentén az emberek azt mondják, hogy a fejlesztők nagy összegeket ajánlottak otthonaiknak, úgy érezve, hogy nincs más választásuk, mint elfogadni. Egy 2021-es jelentésben a Covic Resistance csoport azzal érvelt, hogy a törvény “mint a tulajdonosokra nehezedő nyomás egy formája, akik arra kényszerülnek, hogy megállapodást kössenek a befektetőkkel, mert különben az állam beavatkozik, hogy a tulajdonukat a piaci értéknél alacsonyabb értéken ássák át. ”

Több ezer ellentmondásos tulajdonjogi ügy van Albániában, amelyek a kommunista rezsim alá tartozó földterületek begyűjtésére vezethetők vissza.

Mane, egy elismert figura, akit a Forbes magazin idén 1,5 milliárd dolláros vagyonnal sorol fel, ragaszkodik ahhoz, hogy a Green Coast egész földje, amit egy ki nem adott összegért vásároltak, azt hitte, hogy jelentősen több, mint 1 millió dollár, tisztességesen keresett.

A Zöld Partnak Julius Caesar szobra van, aki Albániától délre, Macedónia felé vezető úton landolt.

A Balfin Csoport, az ingatlantársaság, szintén tagadja azt az állítást, hogy nem konzultált vagy kompenzált volna Vlora szegény lakóival, akik egy haditengerészet miatt összeomlottak.

De hallottam egy másik történetet, amikor meglátogattam, és találkoztam egy férfival, aki azt mondta, hogy 35 évig élt a feleségével egy bölényben a hajógyár közelében. A férfi, aki nagyon aggódott a név miatt, azt mondta, hogy a háza főbejáratát hét hónappal korábban lerombolták, hogy előkészítsék a haditengerészet útját.

Vannak törvényeid Angliában. Itt van csak a törvény a legerősebb, ”, mondta, azt állítva, hogy nem figyelmeztették a tervezett vagy kompenzált munkálatok. A Balfin Group nem válaszolt az üggyel kapcsolatos észrevételre irányuló kérelemre.

Albániát régóta pénzmosási kályháként azonosították, és a turizmushoz hasonlóan, a nyomozók szerint, a turizmus is fellendült. “A szállodák és éttermek mindig szoros kapcsolatban álltak a bűnözői világgal, és pénzmosásra használták őket, ” a múlt hónapban jelentették be a Global Initiative Alliance TranslationCrime jelentést. Az iparág növekvő nyereségessége azonban jelentős beruházásokat vonzott illegális forrásokból. ”

Az albán bűnözői maffia a kábítószer és az emberkereskedelem, valamint a migránsok és fegyverek csempészete révén szerez pénzt. Sok építőipari vállalat feltételezhetően homlokzat. Nincs bizonyíték azonban arra, hogy Mane, aki a hűtőszekrények és a kereskedelmi tulajdonban lévő mosóüzemek, egy bank és számos amerikai és kanadai ingatlanvállalkozás értékesítésén ment keresztül, részt vesz a bűnözésben.

Albániában nehéz pontosan tudni, hogy kivel van. A helyi nyomozóújságírók úgy írják le az ország politikáját, mint egy véres sportot az elit családok között, a korrupciós vádak alapján, mint a kiválasztott fegyvert.

Tirana korábbi polgármestere, Erion Veliaj, Rama tüntetőnek tekintett, börtönben ül, és azzal vádolják, hogy közbeszerzési szerződéseket kötött a barátaival, valamint több százezer eurót költött ékszerekre és ruhákra a feleségének. Veliaj azt mondja, hogy az ügyészek “építették a kérdést... alaptalan állítások, hogy tervezzen egy trombitát a Wild West Sheriff stílusban. ”

Saranda ügyészt felfüggesztették januárban vesztegetés vádjával, amit tagad. Az elődje ugyanezért van börtönben, miután 2023-ban kiengedték, és júniusban újra bebörtönözték.

Egy egyértelműen vesztes a turista boom a környezet. Nica, egy hivatásos biológus azt mondta, hogy a stratégiai beruházások 70 százaléka az idegenforgalomba jogilag védett természeti területeken van, amelyeket a kormány anélkül tud biztosítani, hogy kompenzálnia kellene a helyieket. Zöld part, a Vjo Nemzeti Park szélén helyezkedik el, vizet fog meríteni egy folyóból, amely 13 világszinten veszélyeztetett faj, köztük békák, halak és madarak otthona.

A Green Coast Company ragaszkodik ahhoz, hogy nincsenek vízproblémák, és hogy elegendő a környéken mind a helyiek, mind az úszómedencék és üdülőgyepek számára. A falusiak azt állítják, hogy régi méréseket használnak az áramló víz mennyiségére, ami szerintük az éghajlatváltozás miatt csökken.

Múlt hónapban, Albán énekes Ledina Celo megosztotta millió követőjével Instagram egy videót, amely úgy tűnt, hogy egy csapot, amely már nem húzott vizet a villájában az üdülőhelyen.

Myzafer Juveli aggódik, hogy elveszíti otthonát és pásztorként él.

Myzafer Juveli, 80 éves, egy trajasi pásztor ráncos arccal és az ágyból kitépett hüvelykujjal (“egy régi sérülés”), azt mondta, hogy kénytelen csökkenteni a juhok számát 1000-ről, mert kevesebb a víz, mint korábban. Ott lakik, ahol a csövet tervezték.

“Le akarják rombolni a házamat, ” azt mondta.

Ramohitoj, a polgármester is aggódik. Ha a cső a helyén van, a falu < x0...

“... Van még hely a falu háborús emlékművében. ”

Callaratsban, egy másik közeli faluban, botokkal, joghurtokkal és késekkel felfegyverzett lakosok eltorlaszoltak egy autót, amely - véleményük szerint - építőanyagokat szállított csővezetéknek. Lefordították a járművet az utcáról, ott hagyták megsemmisítve, és a vezetőjét csak akkor mentették meg, amikor a rendőrség közbelépett.

Annak érdekében, hogy fenntartsák a rendet a régióban tele luxus ünnepek, a Tirana kormány telepített különleges rendőrség és páncélozott egységek. Vlorában, a környék legnagyobb városában, a rendőrség könnygázt osztott egy tiltakozásnak, ami megtiltotta a munkálatokat.

Kormányunk egymás mellett van tayconsszal” Juveli mondta. “Csak magunkra számíthatunk. ”

Ő és mások összehasonlították ezt a csatát egy hasonló konfliktussal 1997-ben, amikor egy piramis pénzügyi rendszer összeomlása káoszba taszította Albániát. A falvak fegyvert ragadtak a katonai raktárakból, és barikádokat állítottak fel a rendőrség és a hadsereg ellen.

Mint akkor, az ország fordulóponthoz érkezett. A gazdaság gyorsan nőtt, mióta Albánia egy évtizeddel ezelőtt az Európai Unió jelöltjévé vált, és ez tükröződött az újjáéledésében. A szálloda milliárd eurós iparrá vált. Az olasz jachtok és a turistákat Európába és azon túlra szállító magánrepülők most Dhermi, Himara és Jala strandjain láthatók, ahol régen egyedül pihentek.

Manen számára, aki megteremtette a szerencséjét a “Neptun” üzletlánczal, ez az arany esély, hogy Albánia bekerüljön a luxus mediterrán turisztikai térképre. Edi Rama miniszterelnök határozott támogatást kapott, aki a fejlődést a tőke vonzásának és az ország EU-hoz való közelítésének eszközeként látja.

De sok átlagos albánnak nincs része ennek a látomásnak. Szarajevóban a lakosok azt mondják, hogy nem ellenzik a turizmust, hanem azt, hogy tönkreteszi a hagyományos életmódjukat. “Nem akarunk szolgák lenni a szállodájukban, ” mondta Ramohitoj. Úgy akarunk élni, ahogy mindig is, úgy, hogy dolgozunk a földünkön és isszuk a vizünket. ”

E konfliktus közepette a Manes képviselői megígérték, hogy a hagyományos falusi forrásokat nem érintik, és a csővezetékeket gondosan kezelik. De a bizalom megtört.

A Trajas téren a fiatalok szkeptikusan figyelnek minden elhaladó külföldi autót. Az idősebb férfiak keserű emlékeket hordoznak az olasz, német, görög, török hódításokról. Most úgy érzik, új invázióval néznek szembe: pénzzel és luxussal.

“Készen állunk meghalni ezért a vízért, ” mondta Juveli, ismét a falu forrására mutatva. Semmik vagyunk. Ezt tudniuk kell. ”