Bardoni: Belgrád ismeri < x0 piros vonalak” Koszovóban!

Bardonini tábornok a NATO koszovói békefenntartó erőinek vezetésével betöltött megbízatása végén szintén a Koszovó északi részén bekövetkezett biztonsági fejleményekről, valamint a békefenntartó erőknek a stabilitás és a béke fenntartására vonatkozó kötelezettségvállalásairól beszél. Bardonini tábornok azt mondta, hogy Szerbiának tiszta “piros vonalak” Koszovóban, amit állítólag továbbítanak az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatához.

Világossá tette, hogy a Banjska és a KFOR erők elleni 2023-as támadás vezetőit bíróság elé kell állítani. “... Sajnos Belgrád és Pristina hosszú ideje nem tett látható előrelépést kapcsolataik normalizálásában. Még mandátumom alatt is ismerem a párbeszéd jelenlegi patthelyzetéből eredő, a biztonságra gyakorolt közvetlen hatást, nem zárhatjuk ki, hogy a tartalmas párbeszéd hiánya veszélyezteti, hogy a politikai kérdéseket biztonsági kérdésekké alakítják” - mondta az interjúban RTV21, Enrico Bardoniti KFOR parancsnok.

Bardonini: A híd megnyitása Mitrovica-politikai kérdésekben, a párbeszéd megoldása!

Tábornok, a parancsot északon kapta. Egy évvel később már nem sokat változott, kivéve az Iber folyó feletti híd feletti vitákat, amelyek mostanában némileg “érintettek”. Mi nehezítette meg a KFOR szerepét ebben az egy éves időszakban?

Bardonini tábornok: Kétségtelen, hogy Koszovót régóta összetett és egymással összefüggő kihívások jellemzik, amelyek következményei az egész nyugat-balkáni régióban érezhetők. E megoldatlan politikai kihívások közül kétségtelenül a legsürgősebbek, mivel aláássák a Belgrád és Pristina közötti normalizálódási folyamatot, és befolyásolják a Koszovóban élő valamennyi közösség biztonságát. Ezért a KFOR egész Koszovóban riasztást és rugalmas jelenlétet tart fenn, amely készen áll arra, hogy gyorsan reagáljon minden olyan fejleményre, amely veszélyeztetheti a regionális stabilitást és a helyi biztonságot. Ezt az Egyesült Nemzetek hosszú távú megbízatásával összhangban tesszük azáltal, hogy hozzájárulunk a Koszovóban minden időben élő emberek és közösségek biztonságos és stabil környezetének megőrzéséhez, pártatlanul és különösen a koszovói rendőrséggel és az Európai Unió jogállamiság-missziójával való szoros együttműködésben, saját szerepükben, biztonsági szolgáltatóként. Jelenlétünk és mindennapi tevékenységünk révén a folyamatban lévő és fontos diplomáciai erőfeszítéseket támogató biztonsági keret fenntartására is törekszünk.

Általában két lehetőség van az Iber folyó feletti hídnak. Az első, hogy két részre osztja Koszovót. A másik pedig egy védőhíd. Eljöttél, és a híd zárva volt. Elmész, és a híd még mindig zárva van. Van még valami probléma?

Bardonini tábornok: Azt is hozzátehetem, hogy még a 2001-2015-ös koszovói szolgálatom során is lezárták a hidat a forgalom miatt. És ez számomra azt jelenti, hogy a híd bezárása nem csak a biztonság kérdése, hanem főleg politikai jellegű. A NATO e témával kapcsolatos álláspontjának tisztázása érdekében elmondhatom, hogy egyértelmű, következetes, következetes és átlátható volt az egész: a Mitrovica-i Iber-hídról szóló döntést párbeszéddel, megfelelő koordinációval és a helyi közösségekkel, valamint a nemzetközi közösséggel való hatékony koordinációval kell meghozni. Eközben a KFOR mindaddig fenntartja és fenntartja, amíg nem kap egy másik irányelvet, állandó jelenlétét a hídon, és rendszeresen járőrözik a környező területeken, amíg politikai megoldást nem találnak.

Tábornok, természetesen minden figyelem Észak-Koszovóra irányul, a KFOR növelte jelenlétét. De idézem a kijelentésedet: “a helyzet nyugodt marad, de érzékeny egy váratlan eszkalációra”. Ki az, aki attól fél, hogy hirtelen felméri a helyzetet?

Bardonini tábornok: Hadd hangsúlyozzam. Sajnos a múlt, de a közelmúlt eseményei is adnak néhány példát erre a konfrontációra. Említheti az ösztönző retorika gyakori használatát. A számos egyoldalú intézkedések, a esemény Banjska 2023-ban, és a robbanás, amely befolyásolta az Iber Lepenc vízcsatorna 2024 novemberében. A KFOR jelenléte még fontosabb volt ezekben a nehéz helyzetekben, elősegítve a stabilitás megőrzését, megelőzve a megelőzéssel és a nyugtató helyzetekkel való megerősödést, amelyek eseményekhez vezethettek volna. Ezzel különösen fontosnak tartom a folyamatos és átlátható kommunikációt valamennyi partneremmel, beleértve a nemzetközi közösség képviselőit, a koszovói biztonsági szervezeteket, valamint a szerb fegyveres erőket, hogy erősítsék a helyzet kétoldalú tudatosságát, elkerüljék a félreértéseket, és ezáltal csökkentsék az eszkaláció kockázatát.

Bardoni: Belgrád tiszteletben tartja az ENSZ 1244. sz. határozatának kötelezettségeit

Tábornok, a koszovói rendőrség ott van, a KFOR is ott van, az EULEX is. Ugyanakkor a koszovói közvélemény aggodalmai a Koszovó destabilizálására irányuló Szerbia-tendenciák további fokozódásával kapcsolatosak. Ezek valójában Pristinán alapulnak?

Bardonini tábornok: Katonai szakemberként inkább a tényekre hagyatkozom. A szerepem nem teszi lehetővé, hogy személyes spekulációkat adjak. Azt mondhatom, hogy Szerbia fontos tényező a régióban, és mi, a NATO-t kedveljük, elvárjuk Belgrádtól, hogy továbbra is teljes mértékben tartsa tiszteletben az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244., 1999. sz. határozata és a csatolt katonai technikai megállapodás szerinti kötelezettségeit. Ily módon azt várjuk Belgrádtól, hogy konstruktív szerepet játsszon a régióban. A mi nézőpontunkból továbbra is szorosan nyomon követjük a helyzetet, látható és rugalmas jelenlétet biztosítunk egész Koszovóban, és együttműködünk Koszovó biztonsági szervezetével és a szerb fegyveres erőkkel. Ami Szerbiát illeti, hadd hangsúlyozzam, hogy a KFOR és a szerb fegyveres erők közötti együttműködés nagyon professzionális és kiváló szintű, csakúgy, mint a rendszeres kapcsolataim Szerbia védelmi főnökével, Mojsilovic tábornokkal. Ismét úgy gondolom, hogy ezek az erőfeszítések kulcsfontosságúak a regionális stabilitás fenntartásához.

Bardoni: Belgrád ismeri < x0 piros vonalak” Koszovóban!

Világossá tette-e a szerb hadsereg és az állami hatóságok számára, hogy melyik a piros vonal Koszovóban a velük való találkozókon?

Bardonini tábornok: Igen. Hadd hangsúlyozzam, hogy az Ön által említett piros vonalak az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatában meghatározottak, különös tekintettel a KFOR és a szerb katonai hatóságok közötti kapcsolatra. Ezeket a NATO és Szerbia által 1999-ben aláírt katonai műszaki megállapodás írja. Hozzátehetem, hogy küldetésünk továbbra is a Koszovóban élő emberek és közösségek biztonságos és fenntartható környezetéhez való hozzájárulásra összpontosít. Ez kulcsfontosságú KFOR prioritás. Természetesen az egységeink a helyszínen vannak, azzal a fő céllal, hogy megelőzzük az átkelés nagyobb kockázatát. De ha szükséges, készen állunk arra, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatával összhangban reagáljunk minden fontos biztonsági fejleményre. Többször is tanúsítottuk, hogy ebben a tekintetben kínálhatunk. A Szerb Fegyveres Erők és az együttműködésünk összes szereplője tisztában van felelősségünkkel és állhatatos odaadásunkkal. Csak azért, hogy teljes körű tájékoztatást nyújtson erről a kérdésről, tekintettel a katonai műszaki megállapodásból eredő jelenlegi eljárásokra, Szerbiának egyértelmű kötelessége, hogy a KFOR-t minden olyan fejlesztési és operatív tevékenységről tájékoztassa, amely a közigazgatási határ közelében van a három mérföldes körzeten belül, amelyet a korábbi földi biztonsági zónának nevezünk. Ez segít megelőzni a biztonsági helyzetet esetlegesen befolyásoló félreértéseket. Ez a mechanizmus általában véve továbbra is hatékonyan működik, és elégedett vagyok a KFOR magas szintű szakmai együttműködésével.

Hogy tisztázzuk, tábornok: a KFOR csapatai Koszovóban vannak, különösen északon. A koszovói hatóságok arról beszélnek, hogy a szerb csapatok a koszovói határon koncentrálódnak. Ha ez igaz, milyen szintű a KFOR felkészültsége a lehetséges konfliktusok megelőzésére?

Bardonini tábornok:  Tehát először is, mint mondtam, a Szerb Fegyveres Erőknek időben ki kell jelenteniük jelenlétüket és tevékenységüket a NATO ezen közigazgatási határán, és mindig tiszteletben tartották ezt a kötelezettséget. Ebben az értelemben tanúsíthatom, hogy megbízatásom alatt nem tapasztaltunk jelentős változásokat jelenlétükben és hozzáállásukban. Másodszor, a KFOR erős és látható jelenlétet tart fenn a területen. Folyamatosan figyelemmel kísérjük ezt a helyzetet a tevékenységek széles skáláján keresztül, beleértve a rendszeres őrjáratokat, a felméréseket, a szárazföldi és légi felfedezéseket, valamint a civilekkel való kapcsolatot. Ezek az intézkedések lehetővé teszik számunkra, hogy fenntartsuk a helyzet pontos felismerését, és azonnal azonosítsuk azokat a rendkívüli vagy fejlődő helyzeteket, amelyek veszélyeztethetik a stabilitást. Ugyanakkor, ahogy említettem, rendszeres kapcsolatot tartunk fenn a szerb fegyveres erőkkel, mert a kommunikáció mindig segít megelőzni a félreértéseket és megőrizni a stabilitást. Az átláthatóság, a kommunikáció és az együttműködés a leghatékonyabb módja annak, hogy megelőzzük az átkelés kockázatát.

Tábornok, sok vita és vita folyt Koszovóban, hogy a KFOR miért korlátozta a koszovói biztonsági erők hozzáférését Észak-Koszovóhoz. Ön a KSZF-fel való előzetes koordinációt kéri, de bizonyos helyzetekben ez nem növelné a biztonságot, különösen Koszovó északi részén?

Bardonini tábornok: Köszönöm a kérdést, mert hadd magyarázzam el. A koszovói intézmények által a NATO-val 2013-ban elfogadott kötelezettségvállalásokkal összhangban a KSF-et Koszovó északi részén csak a KFOR parancsnok kezdeti jóváhagyásával lehet telepíteni. Mint KFOR parancsnok, üdvözlöm, hogy a KSF továbbra is tiszteletben tartja ezt a kötelezettségvállalást, amelyet a közelmúltban a koszovói intézmények írásban megerősítettek ebben a kérdésben. Ami az északi biztonság növelését illeti, biztosíthatom önöket, hogy a KFOR jól fel van szerelve és képes önállóan cselekedni. A KFOR és a KSF közötti kapcsolatok azonban rendkívüli jelentőséggel bírnak, amint azt nemrég is bebizonyosodott, amikor a KSF a KFOR engedélyével és ellenőrzése alatt a Gazivoda-tóhoz küldte a keresőcsapatot. Ugyanakkor a KFOR és a KSF közötti együttműködés a regionális megbízatásnak, valamint a NATO tanácsadó és összekötő csoportjának teljes körű tiszteletben tartásával folytatódik, amely szintén fontos és Koszovóban jelen van. Idén például kidolgoztunk egy Golden Sabre nevű fúrót, amelyben elegendő számú KSF-alkalmazott vett részt, akik a mérgező anyagok és a robbanótöltények megsemmisítéséért felelősek, mind a jelenlegi, mind a jelenlegi körülmények között igen fontos kapacitások. Külön utalással szeretném elkülöníteni azon veszélyes anyagok megsemmisítését, amelyeket a KFOR támogatásával a KSF valós körülmények között sikeresen működtetett. és több mint egyszer az elmúlt hónapokban.

Oké. De ezzel kapcsolatban hadd kérdezzem meg: Pontosan két év telt el a Banjska támadás óta. Számos kérdés továbbra is nyitott, különösen Szerbia támadásban való részvétele tekintetében. Miért olyan nehéz megállapítani, mi történt, amikor áldozat volt, és mikor volt rá bizonyíték? Kit tart felelősnek?

Bardonini tábornok: Először is hadd hangsúlyozzam, hogy a Banjska elleni támadás, valamint a KFOR-csapatok elleni támadás 2023-ban elfogadhatatlan, és a szerzőket egyértelműen azonosítani kell, és bíróság elé kell állítani. Nem fogok spekulálni vagy vádat emelni, de a NATO világossá tette, hogy ez nem történhet meg újra. A NATO azonnal reagált az ilyen elfogadhatatlan erőszakra. Sőt, akár 1000 további csapatot telepítettünk Koszovóba, lehetővé téve a KFOR számára, hogy megerősítse pozícióját és megelőzze, különösen Koszovó északi részén és a közigazgatási határ mentén. Ez volt a KFOR személyzetének legnagyobb növekedése az elmúlt tíz évben, és feltéve, hogy továbbra is sikeresen végrehajtjuk megbízatásunkat.

De nem csak a Banjska elleni támadás döbbentette meg Koszovót. Volt egy újabb támadás. És többször is említetted ebben az interjúban, Iber- Lepencben. Tehát, amikor a hirtelen eszkalálódásról beszél, attól fél, hogy ilyen események újra megtörténhetnek Koszovóban?

Bardonini tábornok: Ami a lehetséges eszkalációt illeti, amint említettem, a KFOR továbbra is jól képzett és éber, készen áll arra, hogy beavatkozzon és megelőzzön minden olyan fenyegetést vagy eseményt, amely veszélyeztetheti az általános biztonságot és stabilitást, nemcsak Koszovóban, hanem az egész régióban. Ezt világosan bemutattuk abban az esetben, amikor a KFOR azonnal biztosította a területet, több mint 250 katonát helyezve el, és logisztikai támogatást, mérnöki kapacitást és robbanóanyagok megsemmisítését kínálva Koszovó intézményeinek. Aztán az illetékes helyi hatóságokkal együttműködve sikerült azonosítani a koszovói egyéb kritikus infrastruktúrát, amelynek nyomon követése szükséges a hasonló események megelőzése érdekében. Ilyen esetekben el kell kerülni a provokatív retorikát, amely félelmet és feszültségeket kelt. Ez mindannyiunk, és különösen a politikai szereplők felelőssége.

Bardoni: A párbeszéd hiánya azzal fenyeget, hogy a politikai kérdéseket biztonsági kérdésekké változtatja

Említette a párbeszédet az interjú elején. Megakadályozták a Koszovó és Szerbia közötti párbeszédet. Azt mondta, hogy mindkét ország számára fontos. Milyen nehéz volt ez a kérdés Koszovóban?

Bardonini tábornokTagadhatatlan, hogy Belgrád és Pristina sajnos hosszú ideje nem tett nyilvánvaló előrelépést kapcsolataik normalizálásában. Még megbízatásom alatt is tudom, hogy a biztonság jelenlegi patthelyzet miatti közvetlen hatása a párbeszédben nem zárhatja ki, hogy az érdemi párbeszéd hiánya azzal a kockázattal jár, hogy a politikai kérdéseket biztonsági kérdésekké változtatja. Mint KFOR parancsnok. Nem tehetek róla, de megismétlem, hogy az Európai Unió által vezetett párbeszéd továbbra is alapvető fontosságú a megoldatlan kérdések megoldásához és Koszovó tartós stabilitásához, valamint a regionális biztonság védelméhez valamennyi közösség érdekében. Mint azt megjegyeztük, a megoldás inkább politikai, mint katonai. Ebben az összefüggésben a KFOR továbbra is teljes mértékben elkötelezett e folyamat támogatása mellett, szoros együttműködésben a Koszovóban jelen lévő többi nemzetközi közösségi szereplővel.

Tábornok, a koszovói választások még nem hoztak létre koszovói intézményeket. És ez az intézményi vákuum mennyire befolyásolta a biztonságot?

Bardonini tábornok: Ahogy Ön is hangsúlyozta, a politikai helyzet hatással lehet a helyi biztonságra. Ezért szorosan nyomon követjük a februári parlamenti választásokat követő politikai fejleményeket. Ebben az értelemben a KFOR továbbra is figyelemmel kíséri a helyzet esetleges alakulását, és ugyanakkor csatlakozunk a nemzetközi közösséghez azáltal, hogy a feleket komoly előrelépésre bátorítjuk.

 Hadd menjek vissza az elejére. Koszovó készen áll, hogy csatlakozzon a NATO-hoz, a maga szemszögéből, tábornok?

Bardonini tábornok: Ez a kérdés valójában meghaladja a megbízatásomat, ezt a kérdést a NATO politikai vezetéséhez intézik, mivel minden döntést, beleértve a tagsághoz kapcsolódó döntéseket is, szövetségesek egyhangúlag hoznak.

Tábornok, ön elhagyja Koszovót, és ez már a harmadik alkalom a 2000-es évek eleje óta. Ezúttal egy multinacionális erő vezetője voltál. Ezúttal mit viszel magaddal Koszovóból?

Bardonini tábornok: Hadd hangsúlyozzam ki, hogy amint már több alkalommal említettem, Koszovó olyan hely, amelyhez személyesen is kötődöm. A karrierem háromszor hozott ide Koszovóba, összesen két és fél évig az életemből. És a visszatérés KFOR parancsnokként kiváltság volt, de egyben nagy felelősség is. Ez a régió, hadd mondjam el, valóban egyedülálló számos közösség, gazdag hagyományok és erős vágy, hogy előre és jobbra. Amit magammal viszek, az mindenekelőtt a kitartás és elszántság benyomása. Láttam, különösen az új generációkban, hogy elkötelezettek egy biztonságosabb és virágzóbb jövő kialakítása mellett. Ebben az irányban hadd mondjam el, hogy a KFOR kiváltságos helyzetben van ahhoz, hogy hozzájáruljon a virágzó jövő építéséhez azáltal, hogy támogatja a koszovói emberek és közösségek számára biztonságos környezetet. Azt mondom, hogy szeretném megosztani a személyes benyomásomat, amit valamilyen módon alátámaszt a korábbi KFOR-i kötelességeim révén szerzett ismertség. Úgy gondolom, hogy Koszovóban minden embernek és közösségnek egyetlen és erős vágya van arra, hogy békében éljen, hogy kiélvezze a stabilitást és jólétet teremtsen, és e vágy elérésének módja nem katonai, hanem politikai. A KFOR szerepe a valódi és őszinte politikai kötelezettségvállalás keretének meghatározása.

És térjünk vissza a tárgyra: Tekintettel a világ fejleményeire, lehet-e átszervezni a NATO koszovói erőit, figyelembe véve azt a tényt, hogy nyilatkoztak az amerikai csapatok Koszovóból való kivonásáról?

Bardonini tábornok: Először is, az Egyesült Államok egyértelműen megerősítette elkötelezettségét a szövetség és a KFOR iránt hosszú távú hozzájárulásuk révén, amely jelenleg mintegy 600 amerikai katonát érint. Szóval nincs jele az USA kivonulásának. Másodszor, a közelmúltban megosztottam a biztonsági helyzet értékelését, valamint a KFOR által az Észak-atlanti Tanácsban és a NATO katonai bizottságában Brüsszelben végzett tevékenységekre vonatkozó legfrissebb információkat. És néhány nappal ezelőtt mind a 33 KFOR-katona nagyköveteivel Pristinában. Politikai vezetőink feladata lesz meghatározni a következő KFOR röppályát. Azt mondhatom, hogy a NATO elkötelezettsége Koszovó és a régió stabilitása iránt stabil, és a KFOR továbbra is a NATO Nyugat-Balkán melletti elkötelezettségének egyik fő pillére. Sikeres cikk. Igent mondok.Periszkóp/