A Nobel-díjas fehérorosz börtönben megfizette az árát.

2021 júliusában eljött az a nap az Emberi Jogi Központ alapítójának és korábbi igazgatójának, a tavasznak, amikor letartóztatták a 2020-as elnökválasztás elleni, számos fehéroroszországi és külföldi tüntetések elleni példátlan erőszakos fellépése során.

És aztán beszéltünk arról, hogy elhagyjuk Belarusz “, Byalyatski azt mondta Radio Free Europe Radio Service (REL) néhány nappal azután, hogy december 13-án végre kiengedték egy fehérorosz börtönből, az Egyesült Államok által kötött megállapodás részeként, amely 123 foglyot szabadított ki Alexandr Lukasenko tekintélyelvű uralkodó őrizetéből.

De úgy éreztem, hogy egy már kinyomtatott szervezet vezetőjeként helytelen lenne elmenni. Az önkénteseinket bebörtönözték, a kollégáinkat célba vették. Együtt kellett szembenéznünk a csapással”, azt mondta, írja a REL, adás Periszkóp.

A 63 éves férfi jogvédő úgy írta le a börtönbüntetését, amely körülbelül négy és fél évig tartott, mint egy személyes teszt, és ugyanakkor élete munkája - az elnyomás bizonysága.

Bylyatski azt mondta, mentálisan felkészült a letartóztatásra. Miután 2011-ben egy minszki fogvatartási központban korábban börtönbüntetést kapott, a börtönbe való visszatérése úgy nézett ki, mint amit “de v” -nak nevezett.

Amire nem számított, az a bebörtönzése hossza volt. 10 évre ítélték.

Bylyatski szerint a börtön hosszát külső események befolyásolták, főként Ukrajna 2022. február végén történt teljes megszállása miatt.

Ezt az inváziót részben Belarusz területe indította el, és Byyalyatski szerint a világ figyelmét elfordította a Fehéroroszországon belüli elnyomástól, lehetővé téve a rezsim számára, hogy megkeményítse módszereit.

“Túszok lettünk”, azt mondta. “A belarusz politikai foglyok nem közönséges foglyok. Közelebb vagyunk a hadifoglyokhoz”

A rabszolga megtartása

Bylyatski hangsúlyozta, hogy a tavaszi vezetők megjósolták a letartóztatásokat, és felkészültek a folytatásra.

Újabb alkalmazottak költöztek külföldre, és azonnal folytatták munkájukat, megnyitva a szervezet első külföldi irodáját litván fővárosban, Vilniusban. Amíg a bebörtönzött emberi jogi szóvivők hagyományos módon nem cselekedtek, azt mondta, hogy a bebörtönzésük maga is bizonyítékká vált.

Az emberi jogok szószólóinak és újságíróinak jelenléte a legegyértelműbb jele annak, hogy a demokráciának már nincs”, mondta. “

Bylyatski összehasonlította a sztálinista korszak nyomtatását a fehérorosz értelmiségiekkel az 1920-as és az 1930-as években, hangsúlyozva, hogy a történelem teljesen ismétlődött, még akkor is, ha a jelenlegi körülmények eltérnek a korábbi évszázad körülményeitől.

Nobel-békedíj a gödör mögött

Billyatski a büntetőügy anyagait vizsgálta, amikor megtudta, hogy a 2022-es Nobel-békedíj társnyertese, valamint az orosz emberi jogi csoport, a Memorial és Ukrajna Polgári Szabadság Központja.

Egy másik rab mondta el először a híreket egy folyosón. Aztán az ügyvédje megerősítette.

“Megráztam”, azt mondta. “Sosem gondoltam a Nobel-díjra. De azonnal rájöttem, hogy ez nem személyes ár”.

A díjat a fehérorosz tiltakozó mozgalom és az emberi jogok szószólóinak jelképes elismeréseként írta le Fehéroroszországban, Oroszországban és Ukrajnában. Ugyanígy osztották meg a korábbi díjakat Andrej Szaharovval, Byljatszkij azt mondta, hogy a Nobel-díj szisztematikus jogsértésekre, nem egyéni eredményekre hívta fel a figyelmet.

A foglyok közül a híreket csendben fogadták.

“Képzelje el, hogy TV-vitákat néz arról, hogy Donald Trump megnyerheti-e a Nobel-díjat a békéért, míg egy Nobel-díjas melletted ült egy börtönpadon”, mondta. “hihetetlen volt”.

A börtönhatóságok azonban nem bántak vele másképp. Azt mondta, hogy naponta lealacsonyítják, felügyelik és fegyelmi újradefiniálják 23 font értékű kisebb bűncselekmények miatt, mint kiváló cipő, vagy azért, mert nem üdvözöl semmilyen tisztet.

A kiadás után elkoboztak mindent” - mondta Byylyatski. Az én “összes megsemmisült”.

Nehéz börtönkörülmények

Amíg azt nem mondta, hogy fizikailag nem kínozták meg, Bylatski embertelennek nevezte a börtönkörülményeket: hosszú elszigeteltséget, hideg sejteket, alváshiányt és büntető cellákat, ahol a fogvatartottak órákig álltak.

Ez a szovjet rendszer célja, hogy megtörje az embereket”, azt mondta. “Minden fogolyra vonatkozik, de a politikai foglyokat egy bizonyos vademberrel (”) veszik célba.

“Több mint 1000 politikai fogoly marad börtönben”, Biyalyatski hozzátette. “Ez a rendszer több embert szabadít fel és másokat tartóztat le. Végtelen, most”.

A tárgyalása ellenére Bylyatski optimista. Úgy véli, hogy az elnyomás nem szüntetheti meg a fehérorosz társadalom méltóságra és igazságosságra irányuló igényét.

Az egyetlen dolog, ami még mindig működik Fehéroroszországban, azok az emberek”, azt mondta. “Ez egy sötét időszak, de az ellenállás időszaka is”./Periszkóp