“mesterlövészek” és hétvége “entians”: Kik voltak a külföldiek a szarajevói ostromban?

(Szabad Európa Rádió) Azon a helyen, ahol a mesterlövészt 1992 októberében tíz éven át eltalálták, Elvedin Suliq ma nyugodt maradt, azon személy ismeretlen arcára gondolva, aki lelőtte őt és több száz más gyereket Szarajevó ostroma alatt.

Az éles sziklák akkoriban a Republika Srpska hadsereg mesterlövészeinek egyik alapjai voltak.

Onnan a mesterlövészek tisztán látták Elvedin régi szomszédsági utcáját Sedrenik-ben.

Ilyen voltam, hátat fordítottam, játszottam a gyerekekkel. Lövést hallottam. Minden gyerek elmenekült, szétszórt, de engem meglőttek”, emlékezteti Elvedin sérüléseit 1992-ben.

Azt mondja, a mesterlövész nem állt meg az első lövés után: “Megpróbált kiiktatni, szándékosan megölt”.

Hasan Jusovic, Elvedin szomszédja és taxisofőr, szintén úgy gondolja, hogy az orvlövész kitartó volt a gyermek megölésének tervében.

Csak nyögést hallottam. Azt mondták, egy gyermek megsérült”

Hasan-nak volt egy autója, és be akarta vinni Elvedet a kórházba.

A lövöldözés újra kezdődött, visszajöttem, a gyerek a hátsó ülésen ült, feküdt, vérzett... Tele volt vérrel az ülés. Teljes sebességgel indítottam a kocsimat a kórházba. A gyerek sikoltozott, de tudta. A következő üveg felrobbant, eltalált... ”, Hasani visszahívott.

A Republika Srpska hadsereg csaknem négy éves ostroma alatt a városban megölt több mint 1600 gyermek minden tizedét mesterlövészek támadták meg, az áldozatok szövetségeinek adatai és a nemzetközi bíróságok döntései szerint. Több mint 14 000 gyermek sérült meg.

Elvedin sosem tudta, ki a férfi, aki megsebesítette.

Egyetlen Republika Srpska hadsereg mesterlövész ellen sem emeltek vádat, bár a Nemzetközi Büntetőbíróság korábbi Jugoszláviával kapcsolatos ítéletei alapján, az orvlövész-kampány célja a polgári lakosság terrorizálása Szarajevóban, ahol több mint 11 000 embert öltek meg.

Több mint harminc évvel később a bosznia-hercegovinai média és a világ újraírja a szarajevói polgárok orvlövészek általi meggyilkolását.

Ez alkalommal a terror új dimenziót öltött, miután a milánói ügyészség vizsgálatot indított az úgynevezett < x0- > mesterlövészek” és “mesterlövész nyikorgás” ellen.

A vizsgálat a könyv közzététele előtt kezdődik.

November elején az olasz média arról számolt be, hogy a milánói vád vizsgálatot indított a hétvégén < x0- environant” ellen, aki Ezio Gavazzeni író és újságíró lemondása szerint hatalmas összegeket fizetett azért, hogy a Republika Srpska Hadsereg Szarajevó körüli pozíciójába menjen, és megölje a mesterlövész civileket, főleg “az élvezetük miatt < 3 >.

Gavazzen, miután a Szabad Európa Rádió több kísérletet tett az interjúra, bejelentette, hogy nem akar beszélni.

Eközben sajtótájékoztatót tartott Milánóban, ahol bejelentette, hogy februárban publikál egy könyvet “Sacres with sniper”.

Azt jelezte, hogy először olvasott a külföldiek 1995-ös háborújáról, egy újságcikkben a “Crrier della Sera” -ban, és elkezdett írni erről a témáról.

Azonban abbahagyta, miután rájött, hogy az információ nagyon alacsony.

A helyzet csak 2022-ben változott, “Szarajevó Safari” a szlovén rendező Miran Mediterranic.

Mind a filmben, mind az idei vádiratban, a központi figura Edib Subashiq nyugalmazott bosznia-hercegovinai katonai tiszt.

Elmondja, hogy a boszniai-hercegovinai hadsereg hírszerző szolgálatai információt kaptak Olaszországból érkezésükről, miután 1993-ban letartóztattak egy szerb önkéntest Paracin városából, Szarajevó Hrasno Brdo szomszédságában.

Aztán rájöttünk, hogy van egy basszusgitár, ami azt jelenti, hogy az emberek azért fizettek, hogy lelőjenek embereket, ellentétben a közönséges zsoldosokkal. Bejelentettük az olasz hírszerző szolgálatokat, amelyek akkoriban az UNPROFOR részét képezték Szarajevóban. Átadtuk nekik az adatokat, és vizsgálatot kértünk. Nagyon hamar, 1994 eleje körül választ kaptunk arra, hogy az olaszországi országot, amelytől mindent megszerveztek, megtalálták, és hogy az olasz hatóságok ezt a tevékenységet (”) többször is leállították a média számára, novemberben és decemberben, a vizsgálatok megindítását követően.

Amit senki sem mond, az az, hogy Olaszország, közvetlenül e megállapítások után, miért kezdett el vizsgálatokat, és miért nem büntette meg a szervezőket és a résztvevőket.

Olasz hírszerző ügynökségek, milánói ügyészek, valamint az olaszországi Szarajevói Nagykövetség és Bosznia-Hercegovina milánói általános konzulátusán keresztül, de senki sem nyilatkozott.

A Gavazzen szerint a résztvevők Triesztben találkoztak, mielőtt Belgrádba és később Szarajevóba utaztak, mesterlövész pozíciók felé, ahonnan polgárokat lőhettek le.

A Trieszt reptérről azt mondták a Szabad Európa Rádiónak, hogy az 1990-es években nem repültek.

Még ha lennének is, csak két éve őrizték meg őket.

A 30 évvel ezelőtti repüléssel kapcsolatos dolgok már nem léteznek, és nem is emlékeznek. A Trieste Airport azt mondta, hogy az adatok vagy a “mesterlövészek utazásának bizonyítékai”.

Amit Gavazzen nem mond, az az, ha a vád által “gyilkosság gyanúja alapján, ” és alacsony “ ” feltételezésével vizsgált személyek személyazonossága ismert.

“Safari”

A “szafari” szót, amelyet a “agardation” által körülvett város elleni külföldiek leírására használtak, először 2003-ban említették a Hágai Törvényszékben, a Slobodan Milosevic, majd Szerbia elnöke elleni, háborús bűnökkel vádolt tanúvallomásban.

A Tanú azonosította Nicholas Ribiqi, ismert mint “Kanada” után jön Kanadából, és azt mondta, hogy jött egy “Safari, vadászni az emberek”.

Mikor és hogyan érkezett Ribiq Szarajevóba, nem ismert, de ismeretes, hogy eredetileg Bosznia-Hercegovinából származik.

Később csatlakozott a Republika Srpska hadsereg különleges egységéhez “Beli Vukovi” (Fehér Farkas), 1993-ban alakult.

A “valószínűleg vonzotta az eredetét, ezért csatlakozott a szerb hadsereghez... Eredetileg Bosznia-Hercegovinából származott” - mondja Janko Sheshlija, az egység egykori tagja, aki tagadja, hogy a turisták pénzért lövöldöznek Szarajevó lakosaira.

Azonban voltak külföldi önkéntesek. Sheliya azt mondja, ideológiai okokból jöttek harcolni.

“volt önkéntes Oroszországból, Ukrajnából és a keleti országokból. Valójában volt egy francia is, ha konkrét példát akarunk, egy igazi francia, nem szerb született”, azt mondja.

A tényt, hogy Ribiq több mint egy hétvégét töltött Szarajevóban, megerősítik az ENSZ békefenntartó erőinek túszként való letartóztatásáról készült képek, valamint a később Kanadában folytatott bírósági eljárás.

A békefenntartóknak az elektromos pillérekhez való kapcsolódása miatt, hogy megakadályozzák a NATO szerb pozíciókat ért tervezett támadásait, Ribiq-et három év kanadai börtönbüntetésre ítélték.

De nem csak Ribiq volt kanadai útlevéllel, aki szerb pozícióban volt Szarajevó felett.

Emir Rami, a Kanadai Népirtás Kutatóintézet igazgatója azt mondja a Szabad Európa Rádiónak, hogy bizonyos emberek érintettek.

Információink vannak a hétvégéről, vagyis péntek, szombat, vasárnap... Azt is tudjuk, hogy a kanadai állampolgárok, akik jelenleg nem élnek Kanadában, akik máshol vannak, részt vettek ebben a” - mondja Ramju.

Hozzáteszi, hogy olyan információk állnak rendelkezésre, hogy még a kanadai bíróság is nyomozati előkészületeket kezdeményez ezekre az utazásokra.

Helyi és külföldi szerbek Gerbavicában

Az egyetlen személy, akit a “szafarit”, Nicholas Ribiq, ismert Slavko Alleksik, a “vojvoda centivine” és egy központi alak a háború során Szarajevó megszállt szomszédságában, Gerbavica, amely volt az egyik mesterlövész bázisok a héber temetőben.

Alleksik vezetett egy “New Sarajevo Cetnik egységet”, amelyet később integráltak a Republika Srpska hadseregbe.

A háború után is elítélték nemzeti, faji és vallási gyűlölet, megosztottság és intolerancia felbujtásáért.

Allexic azt mondja a Szabad Európa Rádiónak, hogy az egységébe külföldiek is beletartoztak, de a ma említettek nem.

“orosz király, kb. 50... Önkéntesek voltak, nem gyilkosok. Ami ezeket a gazdag embereket illeti... nem láttunk senkit, és senki sem lépett kapcsolatba sem a parancsnokságunkkal, sem velem.

Ellentétben Alleksiqi, John Jordan, egy amerikai tűzoltó, aki meglátogatta a szerb erők Sarajevo, 2007-ben beszélt Hágában.

Azt mondta, hogy látott külföldi szafari “és hallotta, hogy a gyermekek és a gyönyörű nők a legkeresettebb trófeák.

Bár nem látta egyiküket sem lőni, megfigyelte, hogyan bántak velük, és mozgott körül ismert mesterlövész pozíciók.

Teljesen világos volt, hogy az a személy, akit olyan emberek vezettek, akik ismerték a terepet, teljesen ismeretlen volt az ország számára, és ahogy felöltözött, és a fegyverek, amiket magával vitt, elhitették velem, hogy ez a vadászatról szól. Ez az a kifejezés, amit először hallottam Bejrútban, ahol ugyanez történt a zöld vonal körül”, Jordan mondta abban az időben.

A Hágai Törvényszék korábbi szóvivője, Florence Hartmann azt mondta a Szabad Európa Rádiónak, hogy tudtak erről a jelenségről, de azt nem, hogyan szervezték meg.

A “rendkívül fontos, hogy bírósági vizsgálatot indítson, és felfedje, kik voltak a szervezők, azt mondja.

Vucinac a szarajevói csatatéren?

Novemberben Domago Marvent horvát újságíró átadta a milánói ügyészségnek, aki nyomozást folytat a hétvégén “mesterlövészek” információk szerint Szerbia elnöke, Aleksandar Vuciq részt vett vagy segített “mesterlövészek “.

Martic publikált fényképeket, amelyekben Vuciq jelen volt az egyik szerb pozícióban Szarajevóban, ahonnan a tanúk szerint külföldi állampolgárok és szerb erők lelőtték és megölték a civileket.

Vučić elutasította a vádakat, és figyelmeztetett a médiával szembeni perekre, amelyek ezt az információt közzétették.

Az Informer Television-hez szólva, Vuciq azt mondta, sosem hallott még “Safari” ilyenről.

“... de ez nem fontos. Nem volt fegyverem. Amikor odaértem és megkérdeztem, hogy velük maradhatok-e, azt mondták, kishaver, gyere vissza, szükségünk van egy újságíróra, aki tud angolul” - mondta Vuciq.

Lövök valakit és lelövöm?

A külföldi újságírók és újságírók a bosznia-hercegovinai háború csaknem teljes ideje alatt, 1992-től 1995 végéig, időnként a szerb erők pozíciójában maradhattak Szarajevó körül.

A Szabad Európa Rádió kapcsolatba lépett némelyikükkel, de senki sem vallotta, hogy látott volna olyan külföldieket, akiket fizetett, hogy Szarajevóba menjenek és lőjenek.

Peter Kulman először járt Bosznia-Hercegovinában 1992-ben, a Reuters ügynökség fotósaként.

Emlékeztet arra, hogy annak az évnek a telén, valamikor karácsony környékén mesterlövész volt, míg a Reuters újságíróval, Kurt Schorkkal megpróbálták elhagyni az ENSZ bázisát Szarajevóban.

Egy parkolóban sétáltunk, amikor a lövész golyó áthaladt köztem és Kurt között, a fejünk között. Egyikünknek szánták, de a sors”, emlékszik a Szabad Európa Rádióra.

Később, a New York Times újságírójával, John Burnsszel együtt, Kullmann először meglátogatta a szerb erők egyik mesterlövész helyét a héber temetőben.

Aztán hirtelen meghallotta a németet. Balkán hátterű emberek voltak, akik Németországban éltek és dolgoztak.

Különösen azokra emlékszik, akik Stuttgartról, a szülővárosából jöttek, akik a pénteki munka után Szarajevó ostroma felé indultak.

“Vinin csoportok, közvetlenül munka után. A busz este hozta őket Szarajevóba. Két napig a fronton maradtak, aztán este hétfő reggel visszatértek dolgozni. Ők voltak a hétvégi centiátorok”, Kulman mondja Radio Free Europe.

Azt hiszi, fegyvert viseltek, és hajlandóak voltak lőni.

Csak valaki megkérdezte, hogy akarok-e lőni, és hogy le tudom-e vezetni a felszerelésemet. Persze, hogy nemet mondtam, ne csináld... Nem kellett volna feldühítened azokat az embereket, de mindig ki kellett találnom egy okot, amiért nem kellett volna csinálniuk”, emlékezteti Kulmant.

Kulman azt mondja a Szabad Európa Rádiónak, hogy ő és Burns lőttek, amikor leszálltak a héber temetőből, és Szarajevóba mentek.

Amikor később visszatértek, megkérdezték, miért van a járműjük, egyértelműen “A York Times”-t közvetlenül azután lőtték le, hogy elhagyták a mesterlövész pozíciókat.

Azt válaszolták: “Azért lőttek le minket, mert viccesnek találtuk”

Az olasz fotós, Mario Bocia, aki szinte minden háborús zónát meglátogatott a volt Jugoszláviában, beleértve Bosznia-Hercegovinát is, azt mutatja, hogy nem nézett szembe olasz háborús turistákkal, mert azonnal jelentette volna. De találkozott más külföldiekkel Boszniában.

Találkoztam és lefotóztam egy görögöt, és egy embert, aki azt mondta, hogy az Egyesült Államokból jött. Mindkettő ideológiailag motivált volt, és nem volt gond azzal, hogy idegen harcosként képviseljék magukat. Az amerikai azt mondta, hogy az etnikisták unokája volt, akik elhagyták Jugoszláviát a második világháború után. A görög hívott magát"náci"és azt mondta, hogy harcolt ellen muszlimok és zsidók”, Bocia azt mondja.

“Milyen emberek ezek? ”

Milyen ember az, aki lelőtte a 3 éves lányomat?

A vallomása szerint a “külföldiek azért jöttek Szarajevóba, hogy megöljék”.

Riftihez hasonlóan Elvedini ma is szembesül a kérdésekkel és ennek a szörnyű tettnek a következményeivel.

Csak meg akarom érteni azt az érzést, amit most érzett. Inkább itt látnám. Meg akartam kérdezni, hogy mit gondol, miközben rám lőtt... Nem tudom, hogy sajnálja vagy boldog-e, hogy életben vagyok, hogy megmentettem”.

A milánói vád várhatóan 2026 márciusában jelenti be a vizsgálat nyilvános eredményeit. Ha vádat emelnek ellene, és bűnösnek bizonyulnak, ez lenne az első alkalom Európában, hogy orvlövész civileket ölnek meg Szarajevóban.

Időközben Bosznia-Hercegovinában az igazságszolgáltatás ellenőrzi az állításokat, de eddig egyetlen mesterlövész sem került bíróság elé civilek, különösen a szarajevói gyermekek meggyilkolásáért.

Szarajevó ostroma 1425 napig tartott. A Republika Srpska hadsereg pozíciójából származó civilek elleni támadásokra a Bíróság Hágában hozott ítéletei szerint minden nap vagy éjjel sor került.

Stanislav Gallicot, a Sarajevo-Román Hadtest korábbi parancsnokát életfogytiglanra ítélték, kollégáját, Dragomir Milosevic-et pedig 29 év börtönbüntetésre ítélték a város ostromában betöltött szerepükért 44 hónapig.

Radovan Karadzic és Ratko Mladic börtönbüntetései szintén a szarajevói civilek háború alatti terrorizálásához kapcsolódnak.

A hazai igazságszolgáltatásban eddig több személyt is elítéltek a város ostromolt területein elkövetett bűncselekményekért.