Nevezzük el a gyerekeket nagyszülőkről?

A mai napig sok albán családban egy újszülött nevet kap a nagyapjáról vagy nagyanyjáról. Ez egy régi szokás, ami abból az időből származik, amikor a családot elválaszthatatlan törzsnek tekintették, és minden generáció egy új ág volt, amelynek vissza kellett vinnie a múlt emlékeit. [...]
Ez egy régi szokás, ami abból az időből származik, amikor a családot elválaszthatatlan törzsnek tekintették, és minden generáció egy új ág volt, amelynek vissza kellett vinnie a múlt emlékeit. A név a becsület egyik formája volt - a tisztelet jele azok iránt, akik életben tartották a családot. Egy gyerek nevét nagyapára tenni olyan volt, mintha egy állandó része tovább élne.
Ez a szokás különleges szépség. Nagypapa vagy nagymama neve ad a gyereknek egy történetet, mielőtt ő maga írta a sajátját. Olyan, mint egy láthatatlan szál, ami összeköti a generációkat, egy csendes emlékeztető, hogy senki sem él a semmiért. Ezek a nevek gyakran tele vannak erős jelentéssel - összefüggésben történelmi, népszerű, erények, hogy a családi értékek. Amikor valaki ilyen névvel nő fel, büszke lehet rá, mert olyan ember emlékét viseli, akit szeretnek, tisztelnek, talán még egy olyan alakot is, aki hátrahagyott.
Ennek a hagyománynak azonban a legnehezebb oldala van. A mai társadalomban, ahol az új szülők hitelességet keresnek, azt akarják, hogy a gyermekük egyedi, modern névvel rendelkezzen, amely az ízlésükhöz és álmaikhoz kapcsolódik, gyakran a nagyszülők nevét tekintik korlátozásnak. Időnként az idősebb nevek, a hanggal vagy idegenekkel, teherként hasonlítanak a gyerekekre.
Meg kell-e őrizni ezt a hagyományt, vagy hagyni kell-e időben meghalni?
Talán a válasz nem fekete-fehér. Vannak szülők, akik azért választják a nagyapjuk nevét, mert életben akarják tartani az emlékét - egy szerető választás. Mások teljesen új neveket választanak, mert független identitást akarnak adni gyermeküknek, mely a növekedéshez kapcsolódik. Vannak olyan időszakok, amikor a szülők kompromisszumot kötnek: A nagyapjuk nevét használják másodnéven, dokumentumokban tartják, és minden nap egy másik egyszerűbb vagy modernebb nevet használnak. A díszítéseket nem szabad elhanyagolni.
A lényeg, hogy a név sosem válik teherré. A név ajándék, nem teher. Adnia kell a gyermeknek egy olyan érzést, hogy tartozik, de nem megállítani a repülését. Végtére is, a név az első dolog, amit keletről viszünk, és az utolsó dolog, ami megmarad, amikor elmegyünk. Ez a szerelem cselekedete mind a nagyszülők tiszteletével, mind pedig azáltal, hogy kreatívvá válik egy új névvel.
A hagyományok nem jelentenek akadályt, ha a szívünkben nyitva tartjuk őket, de terhessé válnak, ha úgy érzik, hogy vakok. Lehet, hogy nem maga a név a lényeg, hanem az oka annak, hogy miért tesszük. Szeretetből csináljuk, vagy csak nem szakítunk meg egy szokást? Mert a végén a gyerekek nem a nevek öröksége, hanem új történetek, amik arra várnak, hogy megírjanak.Periscopi.











