“Leri, remény vagy csalódás” Koszovó észak felé a szerb vezetés alatt

Néhányan alig várják, hogy az albán polgármesterek elhagyják hatalmukat, mások nem számítanak jelentős változásokra -- Azt mondják, Szerbia zárt intézményei nem térnek vissza.

Az észak-koszovói négy szerb települést - Észak-Mitrovica, Leposaviqi, Zvecani és Zubin Potok - albán polgármesterek vezetik, 2022 novembere után a Szerb Lista valamennyi képviselője lemondott a koszovói intézményekről, válaszul a koszovói hatóságok azon döntésére, hogy eltávolítják a szerb autórendszámot.

Az albán vezetők telepítését a szerb városok erőszakos tiltakozásai követték, amelyek során több tucat ember sérült meg közöttük, köztük a NATO-misszió, a KFOR katonái.

2023 áprilisában a szerb lista utasításait követve szerbek nem vettek részt rendkívüli választásokon ezekben a településekben. Emellett a bojkottálták az albán vezetők elbocsátására vonatkozó szavazást 2024 áprilisában.

Ez idő alatt a koszovói kormány arra irányuló erőfeszítései miatt folytatódtak a feszültségek.

A helyzet csúcspontja egy fegyveres támadás egy csoport szerbek a falu Banjska Zvecan szeptemberben. Milan Radojic, a szerb lista korábbi elnökhelyettese vállalta a felelősséget az előadásáért.

Koszovó ezzel szemben több célt is elért: felemelte a szerb rendszámtáblát, betiltotta a szerb dinár használatát, és bezárta az északon működő szerbiai intézmények többségét -- állásokat, bankokat, ideiglenes önkormányzatokat, szociális munkaközpontokat, közvállalatokat és másokat.

E szerbek, intézmények, postahivatalok és koszovói bankok helyett megnyitásra került.

A helyi hatóságok olyan épületeket vettek át, ahol a szerb intézmények működtek, betiltották a Szerbia által finanszírozott illegális építkezést (“ ”), vagy figyelmeztettek az illegálisan épített települések megsemmisítésére.

Az albán tulajdonban lévő üzleteket, mint a szupermarketek, gyorséttermek és cukrászdák is megnyitották, de a helyi szerb közösség bojkotttal nézett szembe.

Ma a Szerb Lista “számok vissza” az október 12-i helyhatósági választásig, az albán polgármesterek helyére, akiket < x2 illegálisnak tart > ”.

A kampány során Koszovó legnagyobb szerbjei, akik 2013 óta folyamatosan megnyerték a választásokat, elismerték, hogy helytelen elhagyni a koszovói intézményeket, mondván, hogy a cél az volt, hogy a nemzetközi közösség figyelmét a nehéz “Szerb közösség.

“Ma ki kell javítanunk ezeket a hibákat. Volt reményünk a nemzetközi közösségben, de nincs semmink. Jaj. Semmit sem értettünk... ”, Srdjan Voulovic mondta, a szerb listáról, egy választás előtti gyűlésen Zubin Potokban.

Mit várnak a polgárok?

A North Mitrovica-i Radovan azt várja, hogy a települést október 12. után a szerbek vezetik, és hogy a “ismét szabadon távozhat”.

“A szabadság a legértékesebb dolog, és a többi az emberektől függ”, azt mondja Radio Free Europe.

Radovan szerint < x0mage szabadság” az a tény, hogy az észak-koszovói önkormányzatokat albán vezetők vezetik, akik szerinte olyan döntéseket hoztak, amelyek károsították a szerbeket.

Ellenzi továbbá az albán vállalkozások megnyitását Észak-Mitrovicán.

Azt hiszik, ők a legjobbak, de nem azok. Radovan hozzátette, hogy nincs semmi az albánok ellen, de a szerb többség északon él, és döntéseket kell hoznia.

Miroslav hasonlóan vélekedik. Nem remél nagyobb változásokat, de azt mondja, hogy fontos, hogy a “itt [albán vezetők] evakuálni”.

Slavica viszont nem számít változásra az október 12-i választásokat követően, mert - mint azt mondja - senki sem tudta visszaadni a szerb rendszerben működő zárt intézményeket.

“Ha egészségünk és oktatásunk van, nincs mit kérnünk itt”, azt mondja, és hozzáteszi, hogy két fia már elment az észak-koszovói instabil helyzet miatt.

Csalódott emberek. Ez nem a helyes út”, Slavica mondja.

Mira szerint az élet ezen a területen nagyon nehéz volt az elmúlt három évben, és nem számít javulásra a helyi választások után.

Szerinte az az oka, hogy a legtöbb szerb intézményt bezárták, és hogy a dinárt eltávolították, ezért ahhoz, hogy megkapja a jövedelmét, Szerbiába kell mennie.

A szerb közösség tagjai különböző bevételekben részesülnek Szerbia költségvetéséből, például fizetésben, nyugdíjban, gyermekpótlásban és egyéb pénzügyi támogatásban.

Van egy unokám, aki átveszi a nyugdíjam Szerbiában, különben nem mehetek, mert nem vagyok egészséges”, mondja Mira.

Jó volt?

Zoran Savovic, északi nem kormányzati szervezetektől, Aktívtól, aki figyelemmel kíséri a helyi választási kampányt, azt mondja a Szabad Európa Rádiónak, hogy az észak-koszovói helyi lakosság körében nincs optimizmus, de úgy véli, hogy a szavazók száma magas lesz.

Azt mondja, annak ellenére, hogy néhány szerb politikai alany részt vesz a választási versenyben, a szerb lista győzni fog, mert ez az egyetlen párt, amely Belgrád támogatását élvezi.

Tudjuk, hogy működik. Kollektív szavazás lesz... a Szerb Köztársaság költségvetésében mindenki szavazni fog. Így volt minden választási folyamatban, amelyben a Szerb Lista” részt vett, Saviq szerint.

Szerbia a területére költöztette zárt intézményeit Koszovóba, és a munkavállalók továbbra is kaptak fizetést.

Hivatalos Belgrád felszólította a koszovói szerbeket, de a szerbiai lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeket is, hogy szavazzanak a szerb listára. A Republika Szerbia Menekültügyi Bizottsága kérte, hogy a koszovói dokumentumokkal rendelkezők mind a választásokon való részvétel megszervezését, csakúgy, mint a februári parlamenti választások.

Savic azt mondja, hogy a választások után az új polgármestereknek új, “valósággal kell szembenézniük, mert a jelenlegi hatóságok megváltoztatták az önkormányzatok nézeteit: törölték a Szerbiával kapcsolatos morajokat, megváltoztatták a települések, utak és hasonló dolgok nevét.

A Szerb Lista egyik fő üzenete, hogy a “illegális hatóságok” összes döntését törli.

Más szerb politikai témák ugyanezt mondják, figyelmeztetve a korábbi döntések vagy megállapodások felülvizsgálatára.

Lehetséges-e lemondani vagy megváltoztatni a döntéseket?

Nedzad Uglan, az Észak-Mitrovica közgyűlésének jelenlegi elnöke azt mondja a Szabad Európa Rádiónak, hogy az Észak-Koszovóban már meghozott döntéseket nem lehet semmissé tenni, mert azokat a koszovói rendeletekkel és törvényekkel összhangban hozták meg.

Minden döntésnek összhangban kell lennie a törvénnyel. Olyan szabályokat vezettek be, amelyek még sosem léteztek. Visszatérni az előző államba nem lehetséges, mert nem térhetsz vissza az anarchiához”, azt mondja.

Uglain, aki a bosnyák közösségből származik, 2013-as alapítása óta részt vesz az észak-mitrovikai közgyűlésen.

Azt mondja, az önkormányzat csak a szerb lista visszavonása után kezdett teljes kapacitással dolgozni.

Az összes többi településen létező szabályok nem léteztek északon, sem az adók, illetékek, bírságok... Uglan szerint nem működtek megfelelően”.

Hozzáteszi, hogy a helyi hatalmi minisztérium eltűrte a < x0 anarchia”-t az északi településeken, mert néhány évvel ezelőttig a szerb lista vezette.

Véleménye szerint az elmúlt két évben a helyi hatóságok döntései parlamenti eljáráson mentek át, és felülvizsgálatra küldték őket a helyi hatalmi minisztérium részére.

A minisztérium vizsgálja ezeket a döntéseket, de eddig egyetlen döntést sem töröltek”, Uglanin azt mondja.

Ezt a minisztériumot jelenleg a hivatalban lévő miniszter, Elbert Krasniqi vezeti.

“A szerb lista visszaküldése az intézményeknek lehetséges, de a” -et elhagyó alkalmazottak nem

Uglanin azt mondja, nagyon is lehetséges, hogy a helyi választásokat követően a szerb lista ismét hatalomra kerül az északi településeken, de ez nem jelenti azt, hogy azok az adminisztratív alkalmazottak, akik 2022-ben elhagyták feladataikat, visszatérnek, mert időközben új embereket foglalkoztatnak.
Sajnos a települési alkalmazottak, akik [szerb lista] kikényszerítették őket az intézményekből, a munkából, nem térhetnek vissza. Több önkormányzati igazgatójuk lesz, és azt mondja, ez”.

Savic, a nem kormányzati szervezet aktív, azt is mondja, hogy az alkalmazottak visszatérése, akik elhagyták az intézmények meghívására a szerb lista nem lehetséges.

A [Szerb Lista] csak visszatér. Azok az emberek, akiket valahogy a szerb lista kényszerített arra, hogy elhagyják az intézményeket, nem térnek vissza” -re.

A politikusok mellett a koszovói intézmények 2022-ben a helyi adminisztrációs alkalmazottakat, a koszovói rendőrséget és az igazságügyet is eltávolították.

Az október 12-i önkormányzati választásokon a Szerb Lista polgármesterjelöltjei a tíz szerb többségi településen Koszovóban: Észak-Mitrovica, Zvecan, Leposaviq, Zubin Potok, Gracanica, Shtrpca, Novoberda, Klokot, Partesh és Ranenq, valamint Obilic.

A szerb többségi önkormányzatokban több szerb párt is van: Nenad Rashiqi, a Szerb Demokrácia és Aleksandar Arsenijevic, a Szerb Népi Mozgalom és Milija Bisevac, a Koszovói Szövetség és Goran Marinković, valamint néhány polgári kezdeményezésPeriscopi.