Médiateur: le tribunal spécial nous a ignorés avec des tendances méprisantes quand nous l'avons invité à présenter le rapport britannique avec pleine préoccupation

À la suite de l'annonce des Chambres spécialisées selon laquelle l'acte contre Hashim Thaci, Kadri Veselin, Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi sera annoncé le 16 septembre, à 10 heures, Jakaj dit que le report de la décision ne pose aucun problème en soi, mais que le raisonnement du tribunal et le maintien en détention soulèvent de graves préoccupations.

Le médiateur du Kosovo, Naim Qeyaj, a déclaré à la presse du Kosovo qu'il était prévu de reporter la proclamation du jugement, compte tenu des circonstances dans lesquelles le processus judiciaire a été mené. Toutefois, il a souligné que le raisonnement de la Cour sur le volume des preuves et des documents, ainsi que la poursuite de la détention de l'accusé dans cette phase du processus, demeurent préoccupants.

Le “dans les circonstances dans lesquelles le processus judiciaire lui-même a été mené, pour moi, il a été prévu de reporter la décision. Il semble être définitif maintenant parce que le temps a été fixé. Le report du verdict ne pose aucun problème, mais il reste préoccupant les raisons données par le tribunal dans ce qui est bien équipé, il y a beaucoup de documents à examiner jusqu'à la prise de décision. Je pense que le processus d'examen et d'analyse a été terminé pendant la procédure d'essai. Et le deuxième aspect de la préoccupation est lié à la poursuite de la détention à ce stade, parce qu'il n'y a aucune raison aujourd'hui, et la plupart des raisons pour lesquelles la détention a été établie n'existent pas. La possibilité d'intervenir auprès des témoins n'existe pas parce que les témoins ont déjà procédé au témoignage. L'incidence sur la preuve ne peut être due au fait que la preuve est en cour. Et, vu la durée de la détention, bien sûr, c'est l'une des principales préoccupations que j'ai en tant que médiateur”, dit Qelaj.

Celaj a fait part de ses préoccupations concernant le fonctionnement des chambres spécialisées depuis 2021, à la suite de sa première visite à l'institution. Selon lui, ces préoccupations ont également été présentées au Président des Chambres spécialisées Ekaterina Trendafilova, lors d'une réunion au Kosovo, même par lettres, mais n'ont pas reçu de réponses.

Nos préoccupations concernant le fonctionnement de cette cour sont apparues depuis 2021, lorsque j'ai rendu visite à la Cour pour la première fois. J'ai eu une réunion en mai avec le président de la Cour, Trendafilova, qui s'est rendu au Kosovo et à la réunion que j'ai eue avec lui, j'ai présenté les préoccupations que j'avais jusqu'alors enregistrées comme préoccupations publiques. Je n'ai pas de réponse. Cela m'a amené à effectuer une deuxième visite à La Haye pour rencontrer les représentants du tribunal, les défenseurs des victimes, la protection de l'accusé lui-même. Et à partir de cette visite, alors ces choses que je n'ai eu que comme préoccupation, j'ai été trop perturbé. Par conséquent, j'ai envoyé une lettre au président de la Cour, dans laquelle je lui ai expliqué ce que nous avons discuté lors de la réunion, et d'autres préoccupations pour lesquelles je n'ai pas reçu de réponse”, dit Celaj.

En raison de l'absence de réponse de la Cour, Celay a déclaré qu'il avait engagé une organisation internationale indépendante des droits de l'homme, dont le siège est à Londres, qui a rédigé un rapport sur les préoccupations soulevées.

“En l'absence de réponse, j'ai été contraint d'ajourner une organisation internationale indépendante des droits de l'homme, dont le siège est à Londres, en Angleterre et au Comité des droits de l'homme Oda, une organisation internationale très prestigieuse connue pour son professionnalisme et son travail. Ils ont rédigé un rapport sur la base de ma demande, qui a légitimé les préoccupations que j'avais soulevées, mais même au-delà de cela a présenté d'autres préoccupations, que les tribunaux et les États membres ont annoncées pour soutenir et financer cette cour... D'après le rapport, ils ont été adressés à la Cour, ce n'est pas comme s'ils avaient reçu”, dit-il.

Il a indiqué qu'une réunion à La Haye le mois dernier s'est tenue avec les missions diplomatiques des pays accrédités aux Pays-Bas, où les conclusions du rapport ont été présentées. Jakaj a dit que le tribunal a été invité à cette réunion, mais n'a pas assisté ni retourné.

À propos du rapport, le médiateur a déclaré que le Kosovo devrait créer des mécanismes de surveillance à La Haye afin d'avoir une analyse plus détaillée de l'ensemble du processus afin de ne pas violer les droits de l'homme.

Au cours du dernier mois, j'ai tenu une réunion à La Haye, où nous avons invité les missions diplomatiques des pays accrédités aux Pays-Bas à faire rapport. Nous avons invité la Cour, la Cour n'a pas assisté, n'a pas répondu, en fait nous a ignorés, d'une certaine manière a exprimé un mépris pour nos demandes. Mais l'important est que les pays qui ont participé à cette réunion ont été informés des conclusions du rapport, ont été informés de ces préoccupations. Le rapport, rédigé par des auteurs anglais, met en lumière deux recommandations très importantes qui sont adressées aux autorités de la République du Kosovo. L'un d'entre eux, qui est le plus important, est le fait que le Kosovo doit prendre la responsabilité de créer les mécanismes de surveillance de cette cour afin d'avoir une analyse plus détaillée de l'ensemble du processus de non-respect des droits de l'homme en tout cas, souligne-t-il.

Nous rappelons que la Chambre judiciaire avait des délais jusqu'au 19 mai pour annoncer le verdict. Puis, en évoquant la complexité de l'affaire, il décide de reporter le délai jusqu'au 20 juillet 2026, alors qu'il fixe maintenant le 16 septembre pour la déclaration de l'acte de jugement.

Thaci, Veselin, Krasniqi et Selimi sont accusés d'actes de meurtre, de torture et de persécution, qui auraient été commis en 1998-1999, au cours de la dernière guerre au Kosovo.

Tous les quatre ont nié les accusations et ont été déclarés innocents. La loi comprend environ 155 victimes.

Les procureurs ont exigé que l'accusé soit condamné à 45 ans de prison pour des crimes présumés.

Plus de 130 témoins ont témoigné dans le cadre de ce processus, tandis que 160 autres déclarations ont été écrites. Le procès a pris fin en février, tandis que Thaci, Veselin, Krasniqi et Selimi sont détenus à La Haye depuis leur arrestation en 2020.