Dossier ZPS: Comment le Service de renseignement et de police a-t-il travaillé au sein de l'UCK et du gouvernement intérimaire du Kosovo?

L'accusation affirme qu'à partir de la création de l'UCK, il était nécessaire de disposer de renseignements et qu'au printemps 1998, différentes personnes étaient activement chargées de recueillir des informations. De plus, on dit que les communiqués reconnaissent expressément l'existence d'une fonction de renseignement, rapporte le “Justice Trust “.

Au cours de cette année-là, la Direction du renseignement aurait été fondée sous la direction de Wessel, qui, en août 1998, a prétendu superviser la formation d'une vingtaine de personnes dans cette région qui constitueraient alors le noyau du service.

L'accusation affirme que la position de Wessel a été confirmée par l'état-major général en novembre 1998 lors de la restructuration.

Le dossier mentionne également le règlement des services de renseignement qui serait distribué dans les zones opérationnelles, qui attribuaient la découverte de personnes importantes à l'ennemi à l'intérieur ou à l'étranger, et donnait des pouvoirs pour leur arrestation ou leur meurtre.

Pour Wessel, l'accusation affirme qu'il était présent sur le terrain dans plusieurs zones en 1998 dans le but de mener des enquêtes et de traiter les plaintes.

En parlant de la zone de Drenica, l'accusation dit que c'était une unité de renseignement composée de Sabit Geci et Ismet Haja qui se rapportait directement à Kadri Wessel.

Pour Gecin, l'accusation affirme qu'elle a continué à jouer ce rôle même en 1999 en Albanie pendant laquelle, selon eux, elle a participé à d'autres crimes.

L'accusation affirme que, dans les zones, les rapports de renseignement ont été régulièrement acceptés et compilés par le chef de secteur du renseignement, qui a ensuite été envoyé au commandant de secteur ainsi qu'à l'état-major général.

L'accusation affirme qu'en vertu des règles, le commandant de la zone avait la responsabilité de transmettre les renseignements à la Direction du renseignement. Toutefois, on dit que dans la pratique, le personnel du renseignement a également communiqué directement à l'état-major, en particulier sur des questions délicates comme la contre-espionnage.

De plus, on dit que ces rapports parallèles étaient particulièrement courants dans la zone du Pacifique, où, pendant une certaine période, le commandant de la zone était un militaire professionnel que les agents du renseignement de la zone considéraient comme une personne qui “prévenait” son travail.

Alors que, au niveau de l'état-major général, l'accusation dit que la Direction du renseignement a fait rapport au commandant général (ou, au cas où, commandant adjoint) et chef d'état-major. Toutefois, comme c'est le cas pour d'autres niveaux du système d'établissement de rapports, des rapports de renseignement ont été dits à maintes reprises pour contourner le Bureau de Bislem en tant que chef d'état-major et pour paraître exclusivement au commandant.

Quant aux tâches et responsabilités de cette structure, selon le Procureur, ils devaient recueillir des informations sur les mouvements des forces ennemies, identifier “les collègues” à l'intérieur et à l'extérieur de l'UCK et entreprendre des actions concrètes “au service de la guerre de libération”.

Il est souligné que, conformément à la réglementation pertinente, les services de renseignement de l'UCK ont coopéré étroitement et avec l'appui de la police militaire et des unités spéciales dans l'exercice de leurs fonctions.

Alors que, en 1998, lorsque Wessel était à l'étranger, l'accusation dit que Ferat Shala était situé près de l'état-major général et a exercé des fonctions de renseignement.

On dit également qu'à la fin de janvier 1999, avant de se rendre à Rambouillet, Wessel a amené Mensur Kasum à l'état-major général, où il a été affecté pour assister la Direction des opérations de renseignement pendant l'absence de Wessel.

Après son retour au Kosovo, Wessel aurait été de retour sur le terrain, y compris pour des questions liées aux interdictions.

Alors qu'à la fin de mars 1999, l'accusation souligne que Wessel a été nommé par Thaci au Gouvernement intérimaire à la tête du Service de renseignement du Kosovo (SHIK), qui relève directement de Thaci.

À l ' époque, un service du renseignement avait également été créé au sein du Ministère de la défense du Gouvernement intérimaire sous la direction d ' Abdullah Versisza.

Ainsi, l'accusation explique que le G2 est resté le terme qui renvoyait officiellement à la Direction du renseignement au sein de l'état-major général de l'UCK, le ZKZ faisait référence aux services de renseignement de la zone ou du quartier général de l'UCK, tandis que le SHIK faisait référence à l'organisme de renseignement public ou civil établi sous le gouvernement intérimaire du Kosovo.

Lorsque SHIK a été formé, l'accusation prétend G-2 à l'intérieur de U Le CK a continué à fonctionner parallèlement sous la direction de Mensur Kasumi puis Fadil Kodra.

“Même si V ESELI a affirmé qu'à la suite de sa nomination au poste de chef du SHIK, il n'avait plus aucun rôle dans l'état-major général de l'UCK, dans la pratique et conformément à son autorité continue en tant que figure dirigeante de l'UCK/QPK, indépendamment de tout rôle officiel, il a continué à apparaître et à être perçu dans cette qualité, ainsi que d'agir en tant que tel, en tant que membres du SHIK. En fait, il y a eu un chevauchement ou un transfert considérable de personnel entre les deux organisations, où la V ESEL a confirmé que le groupe initial de membres de l'UCK qui ont fait l'objet d'une formation en matière de renseignement en 1998 a continué de former “Heart” de SHIC”, a déclaré le dossier final de l'accusation.

En juin 1999, selon le Procureur, le SHIK comptait près de 30 personnes, et l'adjoint de Wessel était Ilmi Recica, qui était engagé comme chef du renseignement dans la zone de Nerodime.

De plus, en tant que directeur général de SHIK, l'accusation affirme que c'était Latif Gashi, qui avait auparavant été chef des services de renseignement dans la zone de Lappin.

En outre, SHIK aurait eu quatre directeurs thématiques, dont Ferat Shala était l'un des associés les plus proches de Wessel.

L'accusation affirme que Wessel a personnellement supervisé le recrutement de SHIK et que des membres potentiels ont été soumis à un processus de vérification minutieux.

“SHIK était une organisation étroitement liée où le V ESEL connaissait tous les membres qui lui ont fait rapport et avec qui il avait des contacts réguliers” sont maintenant mentionnés dans le dossier de l'accusation.

L'accusation affirme qu'après sa nomination au poste de chef du SHIK, Wessel, entre autres, a tenu des réunions avec des représentants internationaux et participé à des négociations sur la démilitarisation, ainsi qu'à des contacts avec les services de renseignement d'autres États.

En outre, pendant et dans les mois qui ont suivi la période de mise en accusation, les membres du SHIK ont vérifié les fonctionnaires, recueilli des informations et surveillé les activités des forces de la RFJ et la situation en matière de sécurité, et ont enquêté, interrogé, abusé et pris pour cible des opposants.

En fait, le “a saisi des documents du quartier général du SHIK à Pristina en 2002, lorsque le V ESELI et le Latif GASI y ont occupé leurs fonctions, ce qui confirme encore le degré de continuité entre l'UCK et les services de renseignement du SHIK, ainsi que l'attention continue du SHI sur les anti-optors”, a déclaré le dossier de l'accusation.

D'autre part, il est souligné que même après la dissolution du Gouvernement intérimaire du Kosovo, le SHIK a continué à fonctionner jusqu'en 2008, date à laquelle l'Agence de renseignement du Kosovo a été créée.

Le rôle de la police militaire et du Ministère de l'ordre public, selon les demandes du Procureur

Quant à la police militaire, elle aurait été créée sous la supervision et la direction de l'état-major général.

Selon le ministère public, ce dispositif, ainsi que le secteur judiciaire et le Tribunal militaire, puis le Ministère de l'ordre public (MRP), a joué un rôle dans les efforts visant à justifier les enlèvements et les interdictions devant les représentants internationaux sous la couverture de la légitimité et des garanties procédurales.

L'accusation affirme que la police de l'UCK et le MRP ont été un outil essentiel pour la réalisation de l'objectif criminel commun par des crimes responsables.

Le 12 novembre 1998, l'état-major général aurait nommé Fatmir Limaj directeur de la Direction de la police militaire, qui était également membre du MPK et ami de Selimi.

Selon l'accusation, la Direction de la police militaire était également basée à Ladrovc, tandis que la police militaire tenait au même endroit un centre de détention de l'état-major général destiné aux soldats et aux civils accusés d'actes criminels graves.

Les Tuja, qui auraient été dépendants de la Direction de la police militaire, ont fait rapport directement ou par l'intermédiaire des commandants de la Limaj et de la Direction de la police militaire.

Dans son dossier final, le Procureur fait observer que la Direction de la police militaire était responsable des centres de détention, de l ' ordre et de la discipline interne, des nominations, de la logistique de la police militaire, y compris des uniformes, des marques distinctives, des armes, des masques et des connexions radio, ainsi que de la formation, de l ' inspection et du contrôle du développement de la police militaire des zones, ainsi que de l ' extraction des règlements et des éclaircissements.

Expliquant le rôle de Limaj et de la police militaire, l'accusation cite une réunion qui aurait eu lieu le 9 mars 1999 avec un représentant de l'OSCE, qui, lors de cette réunion en tant que représentant de l'état-major général, aurait refusé de libérer un détenu et plus tard tué à Kletchka.

En ce qui concerne les actions de la police militaire, l'accusation affirme que, les 2 et 3 décembre 1998, dans des documents signés par Krasniqi, l'état-major général a ordonné aux commandants de zone d'ordonner à la police militaire “d'arrêter ceux qui, faisant preuve de loyauté envers les occupants, ont porté l'uniforme de police serbe”, soulignant qu'il en serait de même pour tout citoyen impliqué dans une force de police autre que KLA <x>.

Suite à ces ordres, les services de police et de renseignement de la zone opérationnelle auraient interrogé, arrêté, maltraité et tué des membres présumés de la police locale, qui ne faisaient pas partie des forces armées serbes, soupçonnés d'être des espions et des collaborateurs.

Alors que, dans le dossier, il est dit qu'à la fin de mars 1999, Thaci a nommé Selimi comme ministre de l'ordre public et depuis avril, il a participé à l'arrestation, l'interdiction, les mauvais traitements et la libération des personnes détenues à Klechka, avait des unités de police militaire disponibles et a été photographié en uniforme noir, y compris dans les jours suivant l'Accord de Kumanovo.

L'accusation cite une photographie qui aurait été tirée le 16 juin 1999, dans laquelle Selimi était en uniforme noir, accompagnée d'Avdi Raci, Haxhi Shala et Sabit Shala à Malisheva.

D'autre part, on dit qu'à cette époque, Kosovapress a publié la communication no 1 du Ministère de l'ordre public (MRP), où il a été annoncé que le retour de la population serait organisé et accompagné par la police militaire de l'UCK, considérée comme la base de la prochaine police du Kosovo. On dit également que les forces de l'ordre travaillent au rétablissement de l'ordre et du calme.

Selon le dossier du Procureur, cette force de police se composait principalement de membres actuels et d'anciens membres de la police militaire de l'UCK. Après le retrait des forces serbes en juin 1999, la police de l'ALK/MRP a rapidement repris ses fonctions de police, utilisant souvent d'anciens postes de police serbes et agissant sans procédure légale régulière.

D'autre part, Rexhepi aurait dirigé une structure impliquant divers sous-ministres, commandants, directeurs, commissions et commandements de police des districts. Il aurait tenu des réunions pour l'organisation de la police et aurait cherché des moyens financiers pour son fonctionnement.

L'accusation affirme que de nombreux documents ont été saisis à Selimi montrant le fonctionnement de la police de l'UCK/MRP, y compris des rapports de police de Pristina, Gjilan et Prizren, des documents financiers et de personnel, des systèmes organisationnels, des formulaires d'enregistrement, des cartes d'identité et des photos de membres de la police.

L'accusation affirme que les documents montrent que le personnel du MRP s'est acquitté de diverses tâches sur le terrain, telles que la préservation des installations et la sécurité, les patrouilles et les déclarations de différentes personnes.

D ' après l ' acte d ' accusation, certains de ces documents auraient trait à des crimes présumés, notamment Ilir Krasniqi (ancien bâtiment du MUP à Prizren), Xhevat Krasniqi (Llapushik), Selim Krasniqi (Drenoc), Hajdar Hodza (Klech), Shaqir Shaqirin (Gyqilan), Xhedin Gashi (Cahanka), Nuredin Ibisin (Lpishey) et Lahimym Branan (Claca), qui se trouvent dans diverses structures du MR.

Au cours de l'été et du début de l'automne 1999, les unités de police ont fait rapport directement au Ministère de l'ordre public sur les enquêtes, les arrestations et les interrogatoires. Tout en soulignant que les représentants internationaux ont exprimé leurs préoccupations devant Hashim Thaci, Rexhep Selimi et d'autres dirigeants de l'UCK au sujet des arrestations et des détentions illégales. Même si Selimi s'était engagée à respecter l'accord de dilitarisation en août 1999, selon le Bureau du Procureur, les unités de police sur le terrain ont poursuivi leurs activités et signalé des mouvements de la KFOR, y compris des raids sur les lieux de détention.