James Rubin poursuit son témoignage à La Haye aujourd'hui

L'ancien secrétaire d'État adjoint américain James Ruby depuis lundi 14 septembre a commencé son témoignage dans le cadre du processus judiciaire de La Haye.

Il a témoigné lundi et mardi en tant que témoin de la défense de Hashim Thaci, tandis que son témoignage se poursuivra aujourd'hui.

Pendant les deux jours de son témoignage, James Rubin a dit que le jugement rendu à Thaci est injuste jusqu'à ce qu'il ait également raconté divers événements et histoires avec Hashim Thaci, Madeline Albright et d'autres noms importants de cette période de temps.

Rubin a commencé à assister avec l'impression initiale des États-Unis de l'Armée de libération du Kosovo en 1999, disant qu'ils avaient une impression différente.

Rubin a montré comment nous l'avions décrite initialement comme une organisation d'activités terroristes, ajoutant que “, bien sûr, malgré notre désir d'être du côté des anges, nous ne voulions pas soutenir les personnes qui développaient des activités terroristes”.

Cette position a changé, surtout après que l'UCK a accepté l'Accord de Rambouillet”, a-t-il déclaré.

Rubin a également souligné que les organes de l'Organisation des Nations Unies (OKB) ne décrivent souvent pas bien la situation au Kosovo.

Interrogé sur le fait qu'il était au courant d'un rapport de l'ONU de 1998 sur l'enlèvement présumé de civils serbes, albanais et roms, ainsi que de policiers serbes, par des personnes soupçonnées d'appartenir à l'UCK, Rubin a hésité à croire au rapport.

“J'ai lu un rapport de l'ONU sur le Kosovo, mais j'ai été très sceptique à ce sujet, parce que les organes de l'ONU n'ont pas décrit la situation très souvent”, a-t-il dit.

Concernant l'auteur de l'écriture pour le meurtre des rivaux de Thaci...

Rubin a été sollicité pour un article dans le New York Times, daté du 25 juin 1999, qui disait que les principaux commandants de l'UCK ont commis des meurtres dans leurs rangs.

Les meurtres ont été imputés par des membres de l'UCK à des diplomates américains, qui auraient été témoins de la mort des rivaux de Thaci.

Rubin dit qu'il ne se souvient pas de cet article, mais ajoute qu'il y a des doutes sur son auteur, Chris Hedges.

L'ancien diplomate américain avait des critiques contre le Tribunal spécial.

Il a dit qu'il était injuste de garder cinq ans en détention de l'accusé, qui, selon lui, s'est rendu volontairement.

Les “se sont rendus volontairement et ont coopéré avec le Procureur, je comprends pourquoi ils ont été en prison si longtemps, cela m'inquiète”, a dit Ruby.

Il a également témoigné qu'il n'y avait pas de contrôle et de commandement efficace dans l'UCK, et que, comme les États-Unis considéraient Thaci comme le chef nommé par les Albanais eux-mêmes.

Rubin découvrit plus tard une conversation téléphonique entre Hashim Thaci et le président américain Bill Clinton en juin 1999, et comment Thaci avait promis de respecter les minorités, bien que son peuple ait été maltraité pendant des années.

J'ai des nouvelles de Sandy Berger, conseiller de sécurité du président Clinton, parce que je n'ai pas parlé directement au président. Il avait dit au président Clinton que, malgré les violences qu'ils avaient subies, ils ne riposteraient pas”, a déclaré Ruby.

De plus, selon Rubin, c'était clairement “” que Thaci avait proposé “quelque part pour obtenir l'approbation”.

Rubin, même lors de son témoignage d'hier, a souligné que Thaci avait principalement un rôle politique et qu'il n'y avait aucune compétence pour les décisions militaires au sein de l'UCK.

Il a dit que Thaci devrait recevoir l'approbation des commandants pour toute décision militaire importante.

Il a également déclaré qu'il n'y avait aucune information liant Thaci ou l'autre accusé, Jakup Krasniqi, à des allégations de meurtre ou d'exécution.

En lançant son témoignage tôt lundi matin, l'ancien diplomate américain a rappelé des rencontres avec Hashim Thaci, qui avait été appelé oui par sa défense.

Je me souviens de la première rencontre avec Thaci, c'était un moment difficile, il n'y avait pas de pouvoir. La première fois [après la guerre] nous nous sommes rencontrés à New York après être devenus Premier ministre. J'ai été très surpris parce qu'il était parti par un jeune homme travaillant dans des circonstances difficiles, et était devenu premier ministre. Ça fait donc quatre-cinq ans. La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c'était vers 2018 quand je travaillais à Washington”, a dit Ruby.

Tout en témoignant de l'obscurité du Kosovo dans les années 90, James Rubin a parlé des efforts déployés pour parvenir à la paix.

Nous voulions atteindre un milieu doré pour tout le monde. Pour remplir l'esprit serbe pour la paix, mais aussi pour obtenir l'indépendance du Kosovo”, il a déclaré Ruby.

Mais pour Thaci, Rubin a dit, signer toute déclaration précisant l'indépendance serait considéré comme une trahison.

Et l'indépendance du Kosovo, l'ancien diplomate a déclaré qu'ils l'appuyaient fermement, bien que les Albanais ne puissent pas communiquer aussi librement.

Depuis l'établissement de l'État indépendant du Kosovo, Rubin a parlé du rôle de Thaci dans l'Armée de libération du Kosovo et a témoigné que l'ancien président n'avait aucune compétence au sein de l'UCK, mais que les ordres étaient pris par d'autres commandants.

Il (Thaci) ne pouvait rien dicter, mais reflétait les décisions prises par ce bureau (au sein de l'UCK) selon lesquelles les dirigeants albanais prenant des décisions au sein du groupe, qui n'étaient pas toujours présents, devaient obtenir leur permission. Il n'était pas en mesure de dicter des règles et des conditions, quand nous voulions faire quelque chose d'important, il communiquait avec d'autres personnes”, a dit Ruby.

Selon le témoin, Thaci était la voix et le visage de l'Armée de libération du Kosovo.

En ce qui concerne les accusations portées contre Hashim Thaci, Jakup Krasniqi et d'autres dirigeants de l'UCK, Rubin a rejeté ces allégations.

De même, ils n'avaient jamais recueilli de preuves ou de renseignements qui n'avaient jamais été recueillis.

James Rubin a également été interrogé sur les relations de Thaci avec les États-Unis, qui, selon lui, étaient spéciales et d'une importance remarquable pour l'ancien chef de l'UCK.

Après moi, sa plus grande priorité était d'avoir le soutien du leadership américain”, a déclaré Ruby lors de son témoignage.

Il a souligné qu'à tout moment, il n'avait remarqué dans Thaci aucun comportement ou approche qui mettrait en danger ce soutien.

Au cours de son témoignage, Rubin a déclaré que le gouvernement serbe avait toujours essayé de blâmer l'UCK, ajoutant que les Serbes étaient impliqués dans l'opération pour cacher des preuves.

Le “Les Serbes ont participé à l'opération pour cacher les preuves, absolument. Les caractéristiques que nous avons observées en Bosnie et au Kosovo. Ils ont toujours essayé de blâmer l'UCK, le gouvernement serbe. C'est ainsi qu'ils ont essayé de justifier ce qu'ils faisaient en accusant les autres”, a-t-il déclaré.