les anciens combattants envoient la lettre au commissaire de l'UE: Le spécialiste s'est transformé en autre chose, en commençant immédiatement une enquête internationale.

L'Association des anciens combattants de la guerre de l'UCK a reçu une lettre adressée au Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, Michael O'Flaherty.

La lettre dit qu'ils se tournent vers “non pas pour contester la justice, mais pour la protéger”.

De plus, les Chambres spécialisées ne ressemblaient plus à une institution judiciaire fondée sur les valeurs européennes des droits de l'homme, mais “ont été transformées en une structure hermétiquement fermée, opérant en totale isolation du système juridique du Kosovo, de ses institutions démocratiques et de ses mécanismes de supervision constitutionnelle”. Périscope.

Ils ont appelé à une enquête internationale sur les <x0 violations systémiques des droits de l'homme et les abus de procédure au sein des Chambres spécialisées pour le Kosovo”.

Lettre complète:

Cher Commissaire Michael O'Flaherty,

Nous nous adressons à vous en tant qu'Association des anciens combattants de l'Armée de libération du Kosovo (OVL-UÇK), non pour contester la justice, mais pour la protéger.

Nous avons été parmi les plus fervents partisans de la justice internationale et de la responsabilité. Nous pensons, comme beaucoup dans notre société, que la vérité et la justice non seulement peuvent être prises en considération, mais doivent être suivies par des procédures juridiques de principe et impartiales. Nous nous sommes félicités de l'idée d'une justice qui fonctionnerait au-delà de la politique du pouvoir, avec intégrité pour distinguer la vengeance du droit. Nous avons ressenti cela comme notre devoir envers nos concitoyens, et surtout à la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour protéger le droit de vivre à l'abri de la tyrannie.

Mais ce qui a commencé en tant qu'instrument juridique de la justice est devenu quelque chose de complètement différent.

Aujourd'hui, les Chambres spécialisées ne ressemblent plus à une institution judiciaire fondée sur les valeurs européennes des droits de l'homme. Elles sont devenues une structure hermétiquement fermée qui fonctionne en totale isolation du système juridique du Kosovo, de ses institutions démocratiques et de ses mécanismes de contrôle constitutionnel. Leurs procédures sont ternies par des détentions prolongées, des révisions excessives des documents, des retards dans la communication des preuves et des restrictions à l'assistance juridique. Les chambres spécialisées refusent de tenir compte à la fois du Médiateur du Kosovo, institution qui existe précisément pour protéger les droits fondamentaux et qui a tous les droits, tant au sein du système juridique du Kosovo qu'en vertu du droit international, d'enquêter sur d'éventuelles violations. Mais la position du tribunal est claire, ils ne fournissent ni réponses, ni considération, ni responsabilité.

Ce n'est pas seulement une question juridique. C'est une question de droits humains.

Ceux qui se soumettent au processus ne sont plus traités comme des citoyens innocents jusqu'à preuve de culpabilité. Ils sont maintenus pendant des années dans des conditions qui détruisent leur dignité, leur famille et leurs droits. Ils sont jugés non seulement devant un tribunal, mais aussi dans un système où les poursuites jouissent d'un pouvoir illimité et où les droits de protection sont non seulement affaiblis mais sont activement entravés.

Pour ces raisons, nous sommes obligés de faire une comparaison douloureuse mais nécessaire, maintenant cette institution commence à se produire avec une Inquisition plutôt qu'une cour de justice. Couvert d'un langage juridique, il agit sans contrôle effectif, sans participation locale et sans supervision qui a distingué un système judiciaire d'un mécanisme oppressif. Elle juge, poursuit et garde en détention, tous dans une structure fermée qui refuse de reconnaître les instruments et les institutions juridiques de la République du Kosovo. Il ne s'agit pas seulement d'un échec de procédure, mais d'une trahison de la promesse de justice.

Nous ne sommes pas les seuls à exprimer cette préoccupation. Des avocats respectés, des organisations de la société civile et même d'anciens fonctionnaires dans les salles spécialisées elles-mêmes ont mis en garde contre le fait que la direction actuelle risque non seulement de déléguer l'institution, mais aussi de nuire irrésistiblement à la confiance du public dans la justice internationale. Lorsque la justice n'est ressentie que par l'accusé, et jamais par la société sur laquelle elle est exercée, alors nous ne parlons plus de justice. Nous parlons de tribulation.

C'est pourquoi, dans le plein respect de votre mandat et des principes du Conseil de l'Europe, nous demandons :

Une enquête internationale indépendante sur les violations systématiques des droits de l'homme et les abus de procédure au sein des chambres spécialisées du Kosovo est lancée immédiatement.

Cette enquête devrait être menée par des experts indépendants du droit et des droits de l ' homme en dehors de la structure institutionnelle actuelle du tribunal. Le mandat doit être donné pour évaluer le respect par le tribunal de la Convention européenne des droits de l'homme, le traitement des détenus, les restrictions procédurales aux droits de la défense, l'exclusion des mécanismes de surveillance et les privilèges non proportionnels de ses fonctionnaires.

La justice ne peut exister dans le vide. Aucune institution, aussi noble soit-elle, n'est à l'origine de la considération et de la responsabilité. Aucune cour européenne ne devrait être autorisée à fonctionner sans respecter pleinement les valeurs européennes qu'elle prétend représenter.

Nous nous sommes battus pour compléter la tyrannie, pour ne pas voir comment elle est ressuscitée sous la forme d'institutions juridiques invulnérables.

Monsieur le Commissaire, nous vous appelons à agir.

Avec le plus profond respect,

Organisation des anciens combattants de l'Armée de libération du Kosovo (OVL, SHIL,SHFD-UÇK)