Allemagne avec de nouvelles règles, voici comment la citoyenneté albanaise peut être récupérée

Mais tout a changé lors d'un voyage de Saranda à Corfou. Je me souviens sur le bateau avec mon mari et deux de nos amis allemands. Tous les citoyens de l'UE sont passés en douceur. Alors que nous, Albanais, avons été maintenus dans une terrible chaleur pendant plus d'une heure sans explication.” Ce jour-là, elle a décidé de demander la citoyenneté allemande en laissant derrière elle, avec douleur, le document albanais.

Un document qui n'existe pas

Près de 20 ans plus tard, lorsque l'Allemagne, grâce à une modification de la loi sur la citoyenneté en 2024, a autorisé deux nationalités, Enkeleda Olldashi-Heustinger n'a pas réfléchi à deux fois et a immédiatement commencé à demander la citoyenneté albanaise. Mais le processus ne s'est pas déroulé comme prévu. La demande a été rejetée lorsque l'ambassade, à savoir la section consulaire de Munich, a demandé un certificat de naissance et un certificat de famille délivrés par les autorités allemandes. Un acte de naissance de l'Allemagne ne peut avoir de sens que pour ceux qui sont nés dans ce pays, mais pour ceux qui sont nés en Albanie, cette demande était absurde. Allemagne “Les autorités ont été étonnées, quand nous avons demandé l'acte de naissance,” rapporte Enceleda pour DW, diffusé Périscope.

Restes originaux en Albanie

Le Sénat de Berlin a confirmé à la Deutsche Welle qu'il est possible de recevoir une copie de l'acte de naissance des autorités allemandes, mais seulement si le citoyen l'enregistre lui-même au statut civil par une procédure spéciale (“Nachurdokung”). Cependant, même s'il existe, le Sénat de Berlin doute que ce document soit reconnu par les autorités étrangères comme certificat de naissance officiel. Selon le Sénat, des cas similaires ont été enregistrés avec des citoyens naturalisés du Vietnam et de l'ex-Yougoslavie.

L'Albanie réagit après les plaintes

Enkelda Olldashi-Heustinger n'était pas seule. Comme elle, la plupart des 174 citoyens qui, selon l'ambassade d'Albanie en Allemagne, ont déposé une demande de rétablissement de la citoyenneté albanaise à Berlin, sont touchés par le même obstacle documentaire.

Ils se sont adressés aux médias, dont Deutsche Welle, pour chercher des solutions. Enfin, début avril, le gouvernement albanais a entrepris un changement de réglementation. Maintenant, un certificat de naissance de l'Allemagne n'est plus nécessaire. Un certificat délivré en Albanie suffisamment pour être obtenu par le consulat.

Enkelada avait délivré ce certificat dès le début, ainsi que tous les autres documents. La modification des règlements a ouvert la voie qui avait été précédemment bloquée. Le “était rapide et sonore,” il a montré. Cette fois, tout s'est bien passé. ”

Un changement tardif pour de nombreux candidats
Mais pour d'autres candidats, ce règlement est peut-être arrivé trop tard. Au total, cela a touché ceux qui avaient préparé tous les documents et qui n'ont plus reçu de réunion à l'ambassade après le dépôt de la nouvelle demande pour deux documents supplémentaires de l'Allemagne, l'acte de naissance et l'acte de famille. Pour eux, on craint que des documents préparés à un coût considérable n'aient perdu de leur validité en raison du délai de six mois.

Deutsche Welle a demandé au ministère de l'Intérieur d'Albanie d'apprendre si la validité des demandes présentées avant le changement de règlement sera prolongée. Jusqu'à présent, aucune réponse n'est venue.

Plus qu'un acte symbolique
Pour Enkelda Olldashi-Heustinger, même si le processus était fatigant, l'effort en valait la peine. “est un acte symbolique pour moi,” il dit. C'est mon berceau. J'ai de la famille, j'ai une maison. Et peut-être qu'un jour je veux passer plus de temps en Albanie.” Bien que ses documents soient déjà pour l'examen de la présidence, elle hésite à se réjouir: “Je ne serai vraiment heureux que lorsque j'aurai le passeport albanais dans la main. ”

Enkelda Olldashi-Heustinger s'occupe depuis des années de médiation culturelle et enseigne aux touristes allemands la danse folklorique albanaise dans sa ville natale de Berat. Si j'obtiens à nouveau la citoyenneté albanaise, je célébrerai avec le prochain groupe de touristes à la tour Berati avec une danse folklorique. Et tout le groupe me rejoindra, dit-elle. Périscope/