il y a une heureLe témoin n'entend pas dans l'affaire Kostic et Milovic
Periskopi(il y a 8 mois)
(il y a 8 mois)L'audience n'a pas été tenue contre les inculpés Zoran Kostic et Dragan Milovic, car la partie défense a exigé son report. Selon la défense, la traduction serbe de la déclaration du témoin, initialement entendue aujourd'hui, n'a été acceptée que quelques minutes avant le début de l'audience. Avocat du parti de défense Predrag Milkovic, [...]
Predrag Milkovic, avocat de la Défense, a déclaré que, compte tenu de ces circonstances, la défense n'accepte pas que cette session se poursuive. Périscope.
Nous ne sommes pas prêts parce que vous avez accepté la déclaration du témoin traduite il y a dix minutes. Je suis désolé d'avoir perdu 20 jours du dernier procès, mais la défense n'accepte pas que cela continue, a-t-il dit.
D'autre part, le procureur de l'affaire, Florie Shabani, a exigé que l'audience du témoin soit faite pour ne pas retarder la procédure judiciaire.
“Nous avons dans le temps soumis cette déclaration traduite, mais en raison de certains obstacles à l'ordinateur, de ne pas procrastiner cette procédure, il est bon que le témoignage de témoins soit pris du côté de l'accusation, tandis que dans une autre session à prendre de l'autre côté,” elle a dit.
L'avocat Milkovic a rejeté la demande, soulignant que l'écoute du témoin n'est pas raisonnable dans cette phase du processus.
Ce n'est pas juste d'entendre ce témoin. J'ai tous les papiers, les cortèges, les témoins qui ont fait leurs déclarations. Cette déclaration a été publiée le jour de l'établissement de l'acte d'accusation, 15 jours après l'établissement de l'acte d'accusation, et nous rejetons l'audience du témoin aujourd'hui”, a-t-il déclaré.
Dans la question du président de la cour, Lutfi Shala, s'il y a une possibilité que l'audition du témoin de l'accusation se poursuive, l'avocat Milkovic a répondu.
“Je l'ai fait une fois pour le procureur, il ne le fera pas deux fois pour le procureur”, dit-il.
Après les discussions, le président du tribunal, Lutfi Shala, a décidé de reporter l'audience.
Nous considérons qu'il n'y a aujourd'hui aucune condition pour poursuivre ce processus judiciaire et donner le temps de lire la déclaration, a-t-il dit.
Aujourd'hui, elle devait être entendue par le témoin Naim Haliti.
Les inculpés Zoran Kostic et Dragan Milovic sont accusés d'avoir commis des crimes de guerre contre la population civile pendant le conflit du Kosovo, en coordination avec d'autres membres de la police, de l'armée et des formations paramilitaires serbes.
