L'élimination du dinar <x0 effet positif” dans le système financier du Kosovo a-t-elle été supprimée?

Ce règlement était une décision hâtive. Une décision politique de ce gouvernement”, pense-t-il, et ajoute que la question de la suppression du dinar devrait être résolue par le dialogue sur la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie, médiation de l'Union européenne.

Bektash souligne que même après un an d'adoption du règlement, il n'y a pas d'accord sur le transfert de fonds qui permettrait d'accéder à ces fonds à la Banque centrale du Kosovo.

Le gouverneur de la Banque centrale du Kosovo, Ahmet Ismaili, a commenté ce règlement lors de la conférence annuelle de fin décembre, a déclaré qu'il a eu un effet positif <x1->efficace” dans l'ensemble du secteur financier, ce qui a permis à ce secteur de s'unifier et de perturber le financement illégal”.

Le règlement, qui interdit les paiements avec d'autres devises, à l'exception de l'euro, a par la suite été approuvé par des dinars fin décembre 2023 et est entré en vigueur le 1er février 2024.

Les membres de la communauté serbe, qui reçoivent des recettes différentes du budget de la Serbie en dinars, ont réagi vigoureusement à ce règlement, tandis que la communauté internationale a également critiqué l'argument selon lequel il pourrait y avoir des conséquences négatives pour les communautés minoritaires.

Le professeur Bektash dit que la seule chose qui a changé cette année est que les citoyens du Kosovo de la communauté serbe doivent aller en Serbie pour recevoir leurs revenus en dinars.

“La période de transition devait avoir un sens, pour que la Banque centrale du Kosovo et la Banque populaire de Serbie parviennent à un accord sur la conversion du dinar en euros et pour assurer le flux d'argent aux retraités et autres personnes qui perçoivent des revenus en dinar”, estime Bektas.

La Banque populaire de Serbie a insisté pour que la question du dinar soit examinée dans le cadre du dialogue, que le Kosovo a généralement rejeté, en faisant valoir qu'il s'agit de la question interne.

Quelle est la situation réelle sur le terrain ?

Petar, originaire de Mitrovica-Nord, est un travailleur de l'une des institutions fermées, qui fonctionnait selon le système serbe, que le Kosovo a conclu par l'argument selon lequel “illégalement opéré”.

Dans une conversation pour Radio Free Europe, Petar dit qu'il ne va pas au travail, mais il prend son salaire régulièrement.

“Paga me transfère sur un compte en dinars. Peut-être que cela aussi a dû être résolu, afin que le salaire serait d'une manière ou d'une autre converti et emmené en euro au Kosovo normalement, par l'intermédiaire de banques comme NLB Banka ou Raiffeisen Banka, situé dans notre ville de”, dit ce citoyen.

Il note que “aucune des parties ne veut prêter attention aux personnes qui traversent des difficultés”.

La Banque centrale du Kosovo a confirmé que la suppression des transactions financières en dinars n'interdit pas le paiement des recettes du budget de la Serbie, mais qu'elles doivent être exclusivement en euros pour permettre l'accès aux flux d'argent.

Toutefois, ces revenus sont restés en dinars. En outre, dans certaines régions serbes, principalement dans les municipalités du nord, le dinar continue de circuler comme outil de paiement sur des objets commerciaux.

Belgrade refuse de fermer ses institutions au Kosovo, et certaines d'entre elles ont été transférées sur des sites frontaliers en Serbie. Même des distributeurs automatiques de billets ont été placés, des citoyens du Kosovo, en tirant leurs revenus en dinars.

“Pour les dinars, en Serbie”

Radomir de Leposaviqi dit que maintenant, “habituellement”, tire ses revenus de dinars à Rakes, une ville frontalière en Serbie, à environ 30 km de cette municipalité serbe majoritaire dans le nord du Kosovo.

“Zaconally nous y allons (dans la course) et nous achetons des produits serbes d'ici (au Kosovo) pour une période. Nous sommes habitués à payer des cartes... en général, ce n'est pas très simple, mais nous nous adaptons à”, dit-il.

Il note que de longues lignes de paiement du budget de la Serbie sont créées aux postes frontière, et il arrive souvent qu'il faille attendre plusieurs heures pour passer du Kosovo à la Serbie ou vice versa.

Vous devez vous armer avec patience parce qu'il y a de grandes foules pour payer des pensions ou d'autres revenus. J'ai deux retraités dans la famille, je les ai emmenés à Rashka, mais maintenant j'ai un mandat et je retire leurs pensions de”, Radomir raconte.

Milorad de Gracanica, une municipalité serbe majoritaire près de Pristina, jusqu'à ce que le retrait du dinar ait reçu la pension sous contrôle, l'argent a été donné au service de poste opérant dans le système serbe ou envoyé à l'adresse du domicile par le facteur.

Il explique qu'au cours des premiers mois qui ont suivi l'arrêt de l'utilisation du dinar, il s'est rendu chaque mois en Serbie pour retirer sa pension, puis il a ouvert un compte à la banque serbe d'épargne-poste, où il transfère l'argent.

Maintenant, comme il dit, la carte bancaire donne à ses enfants, qui attirent sa pension en Serbie.

Chaque année, la Serbie alloue des millions d'euros au paiement des recettes pour les Serbes du Kosovo.

Outre les salaires et les pensions, l'aide financière au titre de l'aide sociale est incluse, des compléments pour les enfants et des compléments similaires.

À la fin du mois d'octobre 2024, le gouvernement serbe a déclaré le territoire du Kosovo zone spéciale de protection sociale “, qui prévoit une aide financière supplémentaire pour les chômeurs, les retraités et les enfants.Radio Europe Gratuit