Tripca en crise de production

Jusqu'à présent, l'usine métallurale Trepca n'a pas produit la moitié des produits décrits dans son plan d'affaires de 2024, principalement en raison de grèves des travailleurs et du manque de matières premières.

De janvier à août, les mineurs n'ont pas travaillé 74 jours ouvrables.

Et leurs salaires dépendent respectivement de la production.

Le 27 août, la direction de Trepca a déclaré l'état d'urgence parce que, comme il l'a dit, les pertes quotidiennes majeures dans la production, et a décidé de suspendre temporairement les travailleurs annuels pour septembre, octobre et novembre de cette année.

À propos de Trepca

Le complexe métallural Trepca, situé dans la région de Mitrovica, est une société d'action de 80 % du Gouvernement du Kosovo, et 20 % des employés de l'entreprise.

Les principaux produits produits sont des ruées et des concentrations de plomb et de rouille contenant de l'argent, de l'or et d'autres éléments.

Jusqu'aux années 1990, date à laquelle la situation politique s'est détériorée, Trepca a été calculée comme l'une des plus grandes entreprises non seulement au Kosovo, mais aussi dans le territoire de l'époque yougoslave.

La période suivante a commencé à baisser la production et à réduire le nombre de travailleurs -- d'environ 20 000 alors -- il y a aujourd'hui environ 700 mineurs.

Les vieilles machines de plus de 50 ans et le manque d'entretien sont devenus des problèmes constants.

Les grèves ouvrières, à la recherche de meilleures conditions et de salaires plus élevés, ont encore et encore.

La nation opère avec 13 unités commerciales dans différents territoires du Kosovo.

La mine Stanterg est la principale source de xehs, suivie de la mine Chisnica et de la flottille Artana.

Radio Free Europe a analysé le Business Plan 2024 pour ces unités, où il était prévu pour cette année de produire plus de 210mil tonnes de xheh et capital de plomb et Zinch plus de 160mil tonnes dans la mine Stanterg et plus de 41mil tonnes dans la mine Kishnica et Artana.

Mais, la mine Stanterg, jusqu'en août, n'a réussi à produire qu'environ 53 mille tonnes de xheh, ou réaliser 1/3 du plan dynamique, dit le directeur de production de flottille Bujar Jashar, pour Radio Free Europe.

Selon lui, les raisons de cette sous-production sont liées aux licenciements dus aux grèves, au manque de matières premières fournies par des entreprises privées et à la mauvaise gestion de la nation.

“Au début, dans les mois de mars-prill, il n'y a pas eu de production depuis 32 jours, parce que le premier article a été manquant -- ”, dit Jashar.

Selon lui, les mineurs n'ont pas travaillé pendant 35 jours supplémentaires en juillet et août, en raison de la non-réalisation du salaire -- semblable à sept jours en juin.

Radio Free Europe n'a reçu aucune réponse des dirigeants des mines d'Artana et de Kishnica pour la quantité de production.

Mais, dans la décision de déclarer l'état d'urgence, fournie par la REL, il est dit que dans deux flottilles, Stanterg et Kishnica et Artana, du 10 juillet au 15 août, “a eu des pertes quotidiennes importantes dans la production et cesse de réaliser le plan d'affaires”.

La décision prévoit la mobilisation de toutes les capacités pour stabiliser la situation opérationnelle et financière de l'entreprise.

Un jour après l'annonce de l'état d'urgence, la direction de Trepca a déclaré par un message Facebook que “sur le reste de l'année, l'entreprise vise à augmenter la production et à limiter les dépenses dans le cadre d'un plan d'action adopté par le Conseil de surveillance”.

Le président de l'Union des mineurs, Ibrahim Jonuzi, montre que tous les mineurs travaillent et travaillent avec une grande intensité.

“Problème, actuellement, sont des appareils obsolètes, des machines... Et cela affecte la quantité de production”, dit-il de Radio Free Europe.

Depuis quatre ans plus de 28 millions d'euros du gouvernement

En raison de l'incapacité de réaliser les salaires résultant de la sous-production, le gouvernement du Kosovo a alloué plus de quatre millions d'euros aux salaires des mineurs le 14 août.

Dans le même but, les outils ont été divisés au cours des dernières années.

Pour les salaires et les services opérationnels, le gouvernement, au cours des quatre dernières années, a réservé plus de 28 millions d'euros”, dit une déclaration écrite que la direction de Trepca a envoyée à la REL.

“Selon elle, la majeure partie des outils sont allés à des dépenses salariales et opérationnelles pour la production”.

Bachkim Kurti, qui jusqu'au début du mois d'août était le chef de la direction de Trepca, dit à Radio Free Europe que l'entreprise a des machines dépassées mais exprime sa confiance que même dans de telles conditions il peut fournir les revenus nécessaires pour les salaires et les dépenses.

“ne peut être produit que si [des mineurs] font même trois heures de travail efficace. Voici le problème principal et cette approche doit changer. Les produits Trepca ont suffisamment de marchés, mais il n'y a pas de production de”, dit-il.

Les salaires des mineurs à Trepca varient de 700 à 900 euros, selon l'expérience professionnelle et la préparation.

Ils n'ont ni assurance maladie ni assurance vitale, tandis que les incidents dans le pays se produisent constamment.

Free Europe Radio a rapporté à plusieurs reprises comment les mineurs, en plus des machines plus anciennes, font face à un manque de conditions de base, comme des bottes ou des casques.

Contacté par Radio Free Europe, le gouvernement du Kosovo n'a pas répondu à la question de savoir s'il existe des plans d'investissement.

Cependant, il a demandé à plusieurs reprises à la direction Trepca d'augmenter la production et donc les revenus financiers.

Le ministre de l'Économie, Artane Rizvanolli, a rencontré certains mineurs à Stantrg le 23 août.

Elle a dit que le gouvernement était prêt à investir dans Trepca, “seulement lorsque la justice est établie”, sans démontrer plus précisément de quoi elle parle.

Malgré cet effort, la REL n'a pas non plus réussi à le contacter.

Comment Trepca peut-il être ressuscité?

Le marché, où Trepca exporte actuellement, est européen.

Selon la déclaration de Trepca, au cours des cinq dernières années, ses produits sont vendus en Suisse, en Angleterre et en Bulgarie.

Mais malgré la sécurité du marché, seulement avec la vente de concentrations, Trepca ne peut survivre, dit Izet Ibrahimi, professeur à la Faculté de Genocency à l'Université de Mitrovica “Isa Boletini”.

La résurrection de Trepca, selon lui, ne peut se produire que si elle passe partiellement aux mains du secteur privé, parce que les investissements gouvernementaux sont pour la survie et non pour son développement.

Tous les gouvernements en cours, influencés émotionnellement, veulent maintenir la propriété sociale qui, à mon avis, est une grosse erreur. Il existe une forme de partenariat public-privé ou de concession pour fournir un secteur, comme la métallurgie, les produits de transformation...”, dit Ibrahimi.

Le gouvernement du Kosovo n'a même pas répondu à la question de savoir si Trepca peut être privatisé en partie.

Jashari dit que les <x0minors travaillent dans des conditions médiévales”.

Pour avoir une production, il doit y avoir une technologie. Les voitures sont vieilles, l'entretien coûte cher. Vous comptez en acheter un nouveau plutôt que de garder une voiture”, selon lui. / REL/