Qu'est-ce que c'est d'être albanais en Serbie ?

Deux fois, en moins de deux mois, les Albanais de la vallée de Presevo ont fait entendre leur voix contre la discrimination qu'ils disent vivre chaque jour en Serbie.

La réponse du président serbe Aleksandar Vuciq à leurs protestations ?

Personne ne les bat, ne les prend pas. La Serbie est un État démocratique et nous continuerons de nous comporter de cette façon”.

Plus de 60 000 Albanais vivent en Serbie, qui y constituent la quatrième minorité la plus importante, selon le dernier recensement de la population en 2022.

Dans les rapports internationaux, le terme de la vallée de Presevo utilisé pour Presevo, Medvedja et Bujancin, municipalité à majorité albanaise au sud de la Serbie considérée comme complètement isolée et qui n'aurait reçu l'attention qu'au moment des élections, rapports Radio Europe libre.

Dans le pays serbe, les Albanais n'ont qu'une seule voix : le député Shaip Kamberi.

Principales demandes

Dans les manifestations, qui ont eu lieu initialement à Bujanoc, puis à Presevo, un appel a été lancé pour la reconnaissance des diplômes du Kosovo, l'intégration par l'intermédiaire des institutions de l'État serbe, permettant l'utilisation de symboles nationaux albanais et la résolution de la question de l'affichage passif des adresses.

L'assimilation signifie éliminer les citoyens des adresses où ils ont été enregistrés. Cette étape entraîne la perte de la citoyenneté serbe et, par conséquent, tous les droits civils comprennent le droit de vote, le droit de propriété, l'assurance maladie et retraite et l'emploi.

L'affichage de l'adresse est déterminé par la loi en Serbie depuis 2011. La loi prévoit que les établissements vérifient si un résident vit à l'adresse indiquée.

S'il prouve qu'un résident ne vit pas à cette adresse, la décision est prise de se présenter et le résident est tenu d'enregistrer la nouvelle adresse dans les huit jours suivant l'acceptation de la décision.

Bien que la loi envisage le droit de faire appel, les citoyens ont dit que, dans certains cas, ils n'ont même pas pu se plaindre de la décision, puisqu'ils n'ont pas été informés au moment de leur déménagement.

La question est également mentionnée dans le rapport du Département d'État américain pour les droits de l'homme en Serbie pour 2023.

Il a été dit que la progression des adresses semble avoir été effectuée de façon non proportionnelle vers les Albanais, en particulier à Medvedja.

Décoration “bordant le racisme”

Le chef du Conseil national albanais, représentant de l'organisation albanaise en Serbie, a déclaré à la suite de la protestation du 23 septembre que la discrimination à l'égard des Albanais “a affecté les frontières du racisme”.

Selon Navzad Lutfiut, “il n'y a pas de famille albanaise, qui n'a été affectée par aucune forme de discrimination. La droite est de notre côté, et nous ne serons pas silencieux jusqu'à ce que les demandes soient réalisées”.

Depuis des années, des dizaines d'Albanais de la vallée parlent de Radio Free Europe à cause du manque de perspective dans cette région. Certains d'entre eux sont payés comme s'ils avaient fait des études secondaires, car les diplômes délivrés par les institutions du Kosovo n'ont jamais été reconnus.

La question des diplômes est réglée par plusieurs accords conclus dans le cadre du dialogue entre le Kosovo et la Serbie à Bruxelles et par un accord entre les pays des Balkans occidentaux lors du sommet du Processus de Berlin. Le Kosovo a respecté ces accords.

Free Europe Radio a parlé dans le passé avec certains Serbes qui ont été admis au Kosovo diplômes délivrés par la Serbie et qui ont réussi à être employés.

Les habitants de la vallée et les dirigeants municipaux ont exigé à plusieurs reprises la présence de mécanismes internationaux pour surveiller les conditions de vie dans cette partie.

Ils ont accusé des représentants du facteur international à Belgrade de ne pas répondre au traitement qu'ils reçoivent.

Mot de passe des adresses, “forme de nettoyage ethnique”

Dans le rapport du Comité Helsinki pour les droits de l'homme en Serbie, 2021, Presevo, Medvedja et Bujanovac sont décrits comme des otages des relations entre le Kosovo et la Serbie.

Selon le rapport, la question de l'adresse par défaut “est essentiellement la forme du nettoyage ethnique par la méthode administrative”.

Les Albaniens ont montré le désir d'intégration, mais Belgrade n'a pas fait preuve de volonté politique. Bien qu'il n'y ait pas de tension entre les citoyens, note la méfiance croissante envers les institutions”, elle est mentionnée entre autres dans le rapport.

Les représentants de la vallée et de l'État serbe ont conclu en 2001, 2007 et 2013 trois accords prévoyant la protection des droits et l'intégration de la minorité albanaise, mais aucun mouvement n'a été fait dans leur mise en œuvre.

Dans le rapport sur l'état d'avancement de l'Union européenne pour la Serbie, on a estimé pour 2023 que “avec l'obligation juridique totale de tenir compte de la composition ethnique de la population, les minorités nationales sont encore sous-représentées dans l'administration de l'État”.

L'intégration des Albanais dans les institutions fait partie des obligations de la Serbie dans le cadre des négociations d'adhésion à l'Union européenne.

Le Vice-Premier Ministre du Kosovo, M. Besnik Bislimi, a déclaré, après la manifestation d'août, que les Albanais étaient confrontés à des situations inacceptables et qu'il restait déterminé à faire entendre leurs préoccupations.

En novembre 2023, le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, avait déclaré que l'aide d'État à la vallée de Presevo serait de 3 millions d'euros, soit un million de plus qu'au cours de la période d'avant terme.

Quelques jours auparavant, le maire de Presevo, Ardita Sinani, a remercié le gouvernement du Kosovo d'avoir financé les manuels scolaires albanais destinés à 3 708 étudiants de la vallée de l'Albanie.

Toutefois, le manque d ' investissements et la persistance d ' obstacles auraient eu des répercussions sur le retrait d ' environ 20 000 Albanais de cette région, principalement vers l ' État du Kosovo.