La défense de Selimi exhorte l'accusation à ne pas influencer les témoins pendant les audiences préparatoires

Angela Greep, porte-parole des chambres spécialisées du Kosovo, s'est ainsi fait connaître.

Greep a déclaré que le tribunal avait initialement rejeté la demande de la défense de Selimi visant à réduire certains éléments de preuve dans les déclarations précédentes d'un témoin lorsqu'il a été présenté à l'audience préparatoire pour témoigner.

La défense avait soutenu que les éléments de preuve pertinents ne figuraient pas sur la liste des éléments de preuve importants. La défense de Selimi a en outre demandé au tribunal d'avertir l'accusation de ne pas influencer le témoin lors de l'audience préparatoire “, a ajouté Greep, rapporte “Le juge Vow “.

La porte-parole a souligné que le tribunal a rappelé que la loi exige que, lors d'une séance de préparation, l'avocat qui pose des questions donne au témoin la possibilité d'examiner les déclarations précédentes, même si certaines parties d'entre elles n'ont pas à traiter de la preuve qu'il présentera.

Cela permet aux témoins de se familiariser avec leurs déclarations antérieures avant de commencer à témoigner. Le tribunal a également conclu qu'étant donné qu'il avait exclu une bonne partie de la preuve proposée par le témoin, il était raisonnable que l'accusation lui ait expliqué qu'il y avait encore une preuve importante qu'il était autorisé à fournir. La Cour a conclu que cela a été fait d'une manière qui n'était pas déraisonnable ou injuste”, a-t-elle ajouté.

Selon Greep, le 13 septembre le tribunal a approuvé la demande du SPS de donner un témoin de liaison vidéo.

Elle a ajouté que, sur la base des recommandations du Bureau administratif, le tribunal a ordonné une modification du calendrier des séances afin que le témoin puisse commencer à témoigner à 12 h le premier jour et à 11 h les jours suivants.

Pour utiliser efficacement le temps dans la salle d'audience, le tribunal a ordonné à l'accusation d'essayer de nommer des témoins de réserve pour témoigner entre 9 h et 10 h 30”, a-t-elle dit.

Selon Greep, le même jour, le tribunal a approuvé la demande du SPS, lorsqu'il a été conclu que l'acceptation des déclarations comme éléments de preuve et des éléments de preuve pertinents de 12 témoins était appropriée après leur présentation au tribunal.

En outre, sur cette question, Greep a annoncé que la détention a été poursuivie à Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi, ainsi que quatre témoins convoqués par le Procureur, ainsi que pendant cette semaine.

La prochaine session dans ce cas devrait se tenir le lundi 23 septembre 2024, à l'heure habituelle. Dans le cas de Peter Shala, Greep a annoncé que la Conférence d'appel se tiendra demain.

“Au cours de l'audience, les parties doivent présenter un pronostic et le tribunal demandera des mises à jour concernant l'exécution de la traduction du tribunal en albanais. Le gestionnaire nous avait informés que la version de traduction non finale serait livrée le 6 septembre et la version finale à la fin du mois d'octobre. Les Chambres spécialisées traduisent tous les documents et déclarations publiquement protocolées dans les trois langues de la Cour: albanais, serbe et anglais, dès que possible”, a-t-elle déclaré.

Elle a également indiqué que cette équipe avait également organisé une table ronde de journalistes à Pristina pour mettre à jour les informations concernant les jugements et répondre à leurs questions.

Autrement, les Chambres spécialisées du Kosovo à La Haye tous les jeudis à 14h30, via la plateforme en ligne “Zoom” disposent d'informations hebdomadaires à jour sur l'évolution récente des procédures judiciaires et des activités de la Cour.