BBC écrit sur le Kosovo avec la citoyenneté britannique que la Serbie est maintenue en prison, avocat: Cas inventés

La famille d'un homme britannique détenu dans une prison serbe demande davantage d'aide du gouvernement du Royaume-Uni, affirmant que les accusations portées contre lui sont sans fondement et motivées politiquement. C'est comme ça que tu commences. BBC Une lettre en a été envoyée aujourd'hui à l'Albanais de l'État albanais qui est détenu en détention préventive à Belgrade.

Sadik Duraku, 54 ans, père de trois enfants de Brighton, a été arrêté le 17 avril 2024 alors qu'il voyageait pour rendre visite à des parents au Kosovo.

Le Foreign Office, Commonwealth and Development of the United Kingdom (FCDO) a dit : “Nous soutenons un Anglais arrêté en Serbie et nous sommes en contact avec les autorités locales”.

En 1998, lui et sa famille se sont vu accorder l'asile au Royaume-Uni alors que la guerre faisait rage dans son pays.

Il est devenu citoyen britannique en 2002 et a bâti une vie de dirigeant une entreprise libre d'auto avant la retraite en raison de la mauvaise santé.

Arrêt

En avril, M. Duraku a été arrêté alors qu ' il franchissait la frontière serbe-hongroise, voyage qu ' il avait fait plusieurs fois auparavant.

Cette fois-ci, il a été arrêté par la police serbe des frontières et accusé de crimes de guerre qui auraient été commis alors qu'il se trouvait à l'UCK.

Le même jour, plus de 1 000 personnes ont été détenues par les autorités serbes, mais un petit nombre seulement ont finalement été inculpées.

Les premières accusations portées contre M. Duraku l'ont accusé de participer à des crimes de guerre contre la population locale en 1999.

Sa famille est convaincue que ces accusations ne sont pas fondées et qu'il n'a pas été impliqué dans la guerre du tout, pas membre de la guerre. L'UCK et n'a participé à aucune violence.

Nous étions maudits, dit Zana Duraku, sa fille.

La famille a recueilli de nombreux documents pour prouver qu'elle se trouvait au Royaume-Uni et qu'elle ne possédait pas les documents nécessaires pour quitter le pays de décembre 1998 jusqu'à l'obtention de la citoyenneté en 2002.

Papier

L'avocat britannique Durak, Michael Pollak de Justice Abroad, a déclaré que toute la question repose principalement sur une lettre.

Apparemment par un Serbe “qui est censé vivre en Allemagne”, cette lettre est attribuée à quelqu'un qui “ne semble pas être une personne réelle”, a déclaré M. Polish.

Il a dit que la lettre ne semble pas être d'une adresse réelle et contient des appels pour eux “tured” M. Duraku jusqu'à ce que “en sorte la vérité de lui”.

Polack affirme que “est trop inhabituel pour justifier un crime aussi grave que les crimes de guerre dans ce type de document”.

Les affaires de crimes de guerre sont habituellement “ont des fichiers et des preuves sur les mouvements et les opérations”, a-t-il dit.

L'avocat prétend que la lettre ou “a été inventée pour ces procédures ou a été faite par quelqu'un en colère contre M. Duraku.

“C'est une accusation de crimes de guerre basée sur ce témoignage vraiment faible de cette lettre”, a-t-il ajouté.

C'est quelqu'un qui a des problèmes de santé, quelqu'un qui doit être libéré à condition qu'il revienne au Royaume-Uni”.

Tensions régionales

Polack a dit qu'il est difficile de dire “quels étaient les motifs dans ce cas.

Les tensions entre le Kosovo et la Serbie restent fortes, indépendamment de la fin de la guerre en 1999.

Le président serbe Aleksandar Vuciq a à maintes reprises promis que la Serbie ne reconnaîtrait jamais le Kosovo comme un État indépendant.

Le gouvernement du Kosovo veut exercer son autorité sur tout le Kosovo, mais les Serbes de souche vivant dans la région septentrionale, à la frontière avec la Serbie, résistent à ce mouvement, exigeant une plus grande autonomie.

Le ministère public serbe n'a pas répondu à la demande de commentaires de la BBC.

Dans sa stratégie nationale de lutte contre les crimes de guerre, le gouvernement serbe souligne que la Serbie “fournit effectivement une enquête adéquate sur les accusations et l'égalité de traitement des suspects” et que “les régimes efficaces de crimes de guerre” font partie intégrante de l'état de droit et constituent une caractéristique des sociétés démocratiques”.

Stefan Jovanovic du Centre pour les relations internationales et le développement durable, un groupe de réflexion basé à Belgrade, a défendu le traitement serbe des affaires de crimes de guerre, disant que le pays a “une grande expérience” et il s'attendait à ce que M. Duraku ait un procès équitable.

En vertu de la loi serbe, un accusé de M. Duraku peut être détenu pendant six mois jusqu ' à ce que l ' accusation consolide son affaire et décide s ' il convient de procéder à un procès.

Les craintes et les préoccupations familiales sont encore exacerbées par M. Duraku.

Récemment, il a subi une crise cardiaque et a besoin d'une thérapie que sa famille a remise lors de visites à la prison de Belgrade.

- Oui. Duraku dit que le stress de la détention le rend très difficile. Il devient très, très faible et très effrayé, dit-elle.

Elle a ajouté : “nous sépare parce que nous sommes tous si détruits. Il n'y a pas de moment du jour où vous n'êtes pas stressé pour ce”

La famille estime que le gouvernement du Royaume-Uni n'a pas fait assez pour intervenir.

Il est britannique et nous avons donc pensé que notre gouvernement protégerait ses droits et s'occuperait de lui, mais il ne l'a pas fait, et nous sommes toujours déçus à chaque étape”, a dit Mme Duraku.

FCDO a dit à la BBC qu'elle offrait de l'aide à M. Duraku en contact avec sa famille.

Il a également déclaré que des fonctionnaires de la FCDO avaient rendu visite à M. Durac en détention.