Pensions du Kosovo comme pour la soupe “-back”

Bislim Ademi du centre-ville de Pristina, Brrnica, tente de fermer le mois avec sa pension de 198 euros.

La plupart disent que c'est pour la médecine et les factures municipales.

Il vit seul après la mort de sa femme il y a des années, et il ne reçoit parfois de l'aide que de son fils qui vit à l'étranger.

Le coût de la vie au Kosovo a augmenté, en particulier depuis 2022, lorsque l'inflation a augmenté.

D'après les données de l'Agence de statistique du Kosovo, les prix des produits et des services ont été constamment chers pendant cette période.

Bien que l'AKS n'ait aucune trace de l'importance des coûts des paniers de consommation, le pays dispose de lois exigeant une réglementation des pensions en fonction du coût de la vie et de l'inflation.

Le gouvernement est critiqué pour ne pas les mettre en œuvre.

Et parmi les plus touchés sont les retraités, dont le revenu va de 100 euros en retraite de vieillesse à 265 euros en retraite contributive.

“

Le jour où j'aurai ma pension, je serai roi et ce que tu voudras, parce que j'ai de l'argent... Au bout de trois jours, je n'ai pas presque un cent”, Ademi dit sur Radio libre Europe.

Il a pris sa retraite il y a une dizaine d'années.

Lorsqu'il reçoit sa pension, il dit qu'il fournit d'abord des médicaments pour l'hypertension artérielle et le diabète, puis paie ses factures d'électricité, d'eau et d'ordures.

À Pristina, l'équipe de REL a observé des prix différents de produits similaires dans certains cas plus élevés dans les magasins, moins chers sur le marché.

Il reste peu d'argent pour manger. Le garçon l'aide, mais il n'y arrive pas constamment.

Le matin, vous mangez une tarte pour 1,20 euros. J'ai passé la nuit avec lui. Le soir, tu entres et tu manges de la soupe, de la chatte ou quelque chose de moins cher... Je ne peux pas manger le déjeuner parce que si je le mange, je ne peux pas avoir le dîner alors” dit Adam.

Il va presque tous les jours du village à Pristina à moins de dix kilomètres pour rencontrer de vieux amis au Club des retraités.

Nous sommes restés ainsi qu'un mot dit: "Scuff ihtyac [du turc: besoin de charité]. Pas seulement moi, mais tous les retraités sont comme ça”, dit Ademi.

Le système de retraite au Kosovo est régi par la loi relative aux régimes de retraite financés par l ' État et la loi relative à la méthode de détermination de la hauteur de la pension de base et de fixation de la date de l ' assurance de base.

Ces lois prévoient une harmonisation des pensions avec le coût de la vie et l'inflation une fois par an, avec les propositions du ministère des Finances.

Pensionnés qui ont travaillé pendant des décennies : “

Mais, d'après un rapport de l'Institut pour la justice du Kosovo (IKD), publié le 24 mai, l'État “n'a pas mis en oeuvre ces lois” et s'il continue de le faire, “fera l'objet d'une mise en accusation judiciaire”.

Naim Jakaj, de l'IKD, affirme que cet institut a déjà soulevé cette préoccupation au sein du Cabinet du Premier Ministre, du Ministère des finances, du travail et des transferts, de l'Assemblée du Kosovo et du président de la Commission parlementaire sur les conseils, le travail et les transferts, et leur a demandé d'envisager d'appliquer les lois sur les pensions.

“Nous nous adressons à tous les dirigeants qui peuvent être directement ou indirectement responsables de l'application de la loi. S'ils ne tiennent pas compte [de ces préoccupations] dans un délai optimal d'ici juin, nous déposerons des poursuites pour non-application de la loi”, dit Jakaj à Radio Free Europe.

Que disent les institutions?

Radio Free Europe a demandé à toutes les institutions mentionnées L'ICD s'ils ont examiné la demande de cet institut, mais aucun d'entre eux, sauf la Commission parlementaire pour les conseils, le travail et le transfert ?

Le membre de cette commission, Ferat Shala, du Parti démocrate du Kosovo de l'opposition, a dit au REL que si la question n'est pas inscrite à l'ordre du jour de la prochaine réunion, il pourra la déposer lui-même, en tant que membre de la commission.

Il a ajouté que si l'IKD avait des motifs légaux de poursuivre l'État pour violation des droits des retraités, il soutiendrait une telle initiative.

Je suis totalement d'accord. Pourquoi ne pas respecter la loi et violer les droits fondamentaux des retraités ?”, a déclaré Shala.

Le président de la Commission parlementaire des Conseils, du Travail et des Transferts, Armend Muja, du Mouvement Vetevendosje au pouvoir, n'a pas répondu aux questions de REL sur l'opportunité d'inviter le ministre des Finances, du Travail et du Transfert, Iron Murati, à rendre compte des préoccupations soulevées par l'IKD et quand.

“Aucune augmentation de pension selon les exigences légales”

L'ICD affirme que le montant estimatif des pensions au fil des ans n'a pas suffi à couvrir les dépenses minimales de profit.

Dans ce contexte, selon cet institut, les personnes les plus menacées sont les bénéficiaires de la pension de base ou de la vieillesse.

En 2002, cette pension était de 28 euros. En 2019, elle a atteint 90 euros, avec diverses décisions gouvernementales.

La dernière augmentation, à 100 euros, a eu lieu au début de 2022, dans le cadre du Pack de Résurrection Economique, que le Gouvernement du Kosovo a approuvé au moment de la pandémie COVID-19.

“La loi sur les régimes de retraite et la loi sur la méthode de détermination de la hauteur des pensions” n'ont jamais augmenté [la retraite] par rapport aux exigences légales, selon Jakaj, en ce qui concerne l'harmonisation du niveau des pensions avec le coût de la vie et l'inflation.

Selon les données de l'Agence de statistique du Kosovo, le taux d'inflation au Kosovo a évolué au fil des ans.

En 2019, elle était de 2,7 %, en 2020 de 0,2 % et en 2021 de 3,4 %.

Il a atteint le sommet en 2022 par la pandémie et l'invasion russe de l'Ukraine quand il a été achevé à un taux moyen d'environ 12 pour cent.

L'année dernière et cette année, l'inflation est en baisse, mais pas même les prix des produits de base.

Les données de la KSF pour avril de cette année montrent que les prix à la consommation sont supérieurs de 2,4 % par rapport à la même période l'an dernier.