Bytyci e DA: Vous travaillez de manière très unilatérale

Le témoin Nuhi Bytyci lors de son témoignage dans l'affaire contre les anciens dirigeants de l'UCK a critiqué à plusieurs reprises le représentant du Bureau du Procureur spécialisé (ZPS), le procureur Matt Halling.

Au départ, une interview de Jakup Krasniqi, menée par un témoin du journal “Voice” a été présentée dans laquelle, selon le procureur Matt Halling, l'accusé avait déclaré que l'UCK n'avait pas pris les armes pour combattre les civils mais les forces et la police militaire. Par conséquent, le témoin a dit qu'il ne regardait pas l'original et qu'il n'avait été placé à l'écran que des transcriptions, le désignant comme un travail sélectif et unilatéral.

Je ne vois pas l'original ici. Je suis désolé, vous devez prendre l'original comme preuve concrète et pas seulement la transcription. Il devrait être parallèle à l'original pour prendre la transcription, pas seulement la transcription. Si sélectivement, vous travaillez de façon très unilatérale. Je ne connais pas bien l'anglais, dit le témoin.

Cependant, le procureur Halling a dit qu'ils n'avaient pas l'original de ce document, mais seulement la photographie de son livre. Toutefois, ce document devait être accepté en preuve qui a été accepté par le tribunal et classé comme public.

Par la suite, la séance s'est poursuivie avec la présentation de plusieurs vidéos en temps de guerre auxquelles ont assisté les accusés. Le témoin a prétendu avoir tiré sur la première présentation publique de Hashim Thaci.

Ce coup a été tiré à New Village (Novosell) fin octobre ou début novembre 1998”, a déclaré le témoin.

Il a dit que Thaci avait des émotions, mais a essayé de conclure que l'UCK devrait bénéficier d'un grand soutien du peuple et des dirigeants de Pristina.

“Thaci n'avait pas d'expérience dans la présentation publique, il y avait des émotions qui sont naturelles dans de telles situations qui arrivent à des journalistes expérimentés, les émotions sont très naturelles parce que l'apparence publique signifie aussi la responsabilité publique envers le public et M. Thaci a essayé de conclure que l'Armée de libération du Kosovo devrait obtenir un plus grand soutien de la part de l'ensemble du peuple et des dirigeants de Pristina parce qu'au cours de cette période, les dirigeants politiques à Pristina, sous la direction d'Ibrahim Rugova, président de la Ligue démocratique du Kosovo, n'avaient pas le niveau de responsabilité politique approprié pour la situation qui existait”, a déclaré le témoin.

Il a ajouté qu'il était important que Thaci rende public aussi sérieux et avec un appel pour unifier les gens autour de lui KLA et obtenir l'appui du facteur international.

Par ailleurs, le témoin Bytyci a affirmé qu'il avait filmé des manifestations qui ont été faites en l'honneur du jour du drapeau albanais et de l'indépendance le 28 novembre 1998 à Divjaka.

Puis une vidéo a été diffusée le jour où certaines personnes ont été regardées pour qui Bytyci a demandé l'identification.

“De gauche à droite; le commandant Moussui, Rame Buya, père du témoin du Kosovo et héros Nuhi Mazrecut-Zeynullah Mazreku, puis M. Voici Kransic parler. Puis, il y a un parent d'un témoin qui ne connaît pas son nom, puis c'est Fatmir Limaj, c'est Naim Maloku, c'est le commandant Musa Jashari, et c'est le commandant Tahir Sinan”, a dit le témoin, ajoutant qu'une personne derrière Rama Bouja est un civil et est le parent d'un témoin qui ne peut pas l'identifier.

Ce fragment de cette vidéo dans lequel les personnes identifiées par le témoin ont été acceptées en preuve matérielle.

À la question de savoir si Fatmir Limaj lui avait tiré dessus le même jour après la cérémonie du drapeau, le témoin a affirmé qu'il l'avait fait lorsque Limaj avait un magazine scolaire en main.

Et nous étions à la célébration de cette fête nationale dans le Nouveau Village (Novosell). Fatmir Limaj avait entre ses mains un magazine scolaire -- Gimnasie Genvdet Dodaı de Pristina de Gimnazi et dans ce magazine -- plusieurs écrits de certains élèves de cette école et de l'Armée de libération du Kosovo où ils avaient exprimé leur volonté d'aider l'armée, de l'appuyer à sa manière et M. Fatmir Limaj s'adresse aux élèves avec un appel et les remercie de leur soutien”, a déclaré le témoin.

La vidéo dans laquelle Fatmir Limaj a été entendu a été plus tard publié, parlant et demandant aux étudiants de ne pas tomber la proie des intrigues de parti et être en fonction au moment où il cherche sa patrie.

“Ne soyez pas la proie d'intrigues de parti ou de plusieurs professeurs qui préfèrent les moyens modérés, mais d'agir avec un esprit sain et raison et d'être en fonction et au moment où vous cherchez patrie”, cette vidéo est entendue disant Fatmir Limaj, qui a été accepté en preuve matérielle et classé comme public.

Après cela, une autre vidéo dans laquelle Rexhep Selimi a été entendu a été publiée, disant que l'état-major général a ordonné qu'il ne soit pas viré la nuit du Nouvel An. Il est aussi entendu dire que ce commandement est respecté. Le Témoin a dit que cette entrevue a eu lieu le 31 décembre 1998.

Bien sûr, pour toute situation, l'état-major général prend des décisions concrètes. Même au réveillon du Nouvel An, l'état-major général a donné l'ordre de ne pas être viré. Cet ordre est respecté à temps et nous n'avons marqué aucun cas de violation des règles”, a déclaré Selimi dans cette vidéo, ajoutant que même en cas de changement de temps, les soldats de l'UCK sont dans des positions et des tâches et exécutent également les ordres de l'état-major général et d'autres commandements dans la hiérarchie.