Les Serbes contre l'enregistrement: peut-il y avoir des conséquences?

Les résidents des municipalités serbes majoritaires du Kosovo - Gracanica, Mitrovica du Nord et Leposaviqi - avec lesquels l'équipe de Radio Free Europe a parlé (REL) - ont des points de vue différents concernant la participation au recensement de la population qui a commencé le 5 avril et qui dure jusqu'au 17 mai.

Le dernier recensement de la population au Kosovo en 2011 n'a pas eu lieu dans quatre municipalités au nord de la majorité serbe, tandis que les Serbes au sud du fleuve Iber, à l'invitation de Belgrade, ont largement boycotté le processus, rapporte Radio Free Europe.

Un message similaire a été envoyé cette fois-ci, mais pas par Belgrade, pas pour boycotter le processus.

La liste serbe, la plus grande partie serbe du Kosovo, a constaté que les Serbes ne participeraient pas au recensement.

Ce parti a le soutien officiel de Belgrade.

Les membres de ce parti sont également à la tête d'institutions financées par le budget de la Serbie.

Par exemple, le président de la liste serbe Zlatko Ellek est directeur du Centre hospitalier clinique de North Mitrovica.

Branimir Stojanovic du parti du Mouvement populaire serbe, bien qu'il pense que le “n'est pas le temps” pour l'enregistrement de la population, dit qu'il est presque impossible d'annuler le processus maintenant.

Il souligne que les citoyens devraient être conscients des conséquences auxquelles ils sont confrontés s ' ils ne participent pas au recensement.

Allexander Arsenijevic de la démocratie serbe estime que le retard d'une autre période d'enregistrement de la population est la seule solution et que ce processus peut être développé lorsque la situation sociopolitique est stabilisée.

Selon le recensement de la population de 2011, le nombre total de résidents au Kosovo est d'environ 1,8 million, dont environ 25 000 Serbes.

Toutefois, selon les estimations des organisations non gouvernementales serbes du Kosovo, environ 100 000 membres de la communauté serbe vivent au Kosovo.

Que disent les résidents du nord du Kosovo?

Miodragou de Leposaviqi, la municipalité serbe majoritaire du nord du Kosovo, dit qu'il répondra au recensement, malgré les messages des politiciens serbes qui “n'est pas le moment d'une telle chose”.

Le temps presse, on compte déjà. Nous sommes citoyens du Kosovo et je pense que nous devrions nous enregistrer”, dit-il.

Yellen, aussi de Leposavich, je ne sais toujours pas si elle sera enregistrée.

Je ne sais pas, pour le moment je ne pense pas à ça, dit-elle.

Dragan de Northern Mitrovica dit qu'il ne participera pas au recensement de population qui a commencé le 5 avril

Pour une raison qu'il souligne, les autorités du Kosovo veulent montrer combien peu de Serbes vivent au Kosovo, en raison de la migration importante de ses compatriotes ces dernières années.

Notre peuple n'est pas là. Les gens sont allés en Serbie, mais n'ont pas annoncé qu'ils l'ont fait”, dit-il.

Sonja de Northern Mitrovica a décidé de répondre au recensement et dit que ce processus ne devrait pas être influencé par les politiciens, mais que les citoyens devraient décider eux-mêmes si c'est en leur faveur ou non.

Je vis ici et je pense que je vais rester ici pour vivre. Je n'ai pas le choix, je vis ici et je vais m'inscrire”, elle fait remarquer.

Jasmin considère que les Serbes devraient s'enregistrer.

Savoir combien d'entre nous sont ici, que c'est à nous... la plupart des gens s'enregistreront, pourquoi pas ? Qu'on sache comment nous sommes ici et pas toujours avec la spéculation éternelle”, dit-elle.

Positions serbes au sud d'Ibri

Les résidents de Gracanica, avec lesquels l'équipe de Radio Free Europe a parlé, ont divisé leurs opinions.

Comme Dragan de cette municipalité majoritairement serbe, près de Pristina, dit que “devrait s'enregistrer parce que nous vivons ici”, il y a ceux qui expriment le scepticisme.

Milica dit qu'il n'a pas encore décidé de répondre au recensement, mais pense que le nombre exact de Serbes vivant au Kosovo devrait être connu.

Le “Comme on ne sait pas combien de Serbes il y a (au Kosovo), combien il en reste, qui est la structure par âge, devrait probablement participer (au recensement). Donc, sachons ce que nous avons à faire ici”, dit-elle.

Mais Vesna considère que les Serbes ne devraient pas être enregistrés, “parce que les gens ont déjà quitté”.

“Qu'est-ce qui vous enregistre? Les quelques pauvres sont partis ? Tous ceux qui avaient une fortune sont sortis d'ici. Je ne vois pas le but (pour l'enregistrement de la population)”, dit-elle.

Pourquoi les représentants politiques serbes contre l'enregistrement de la population?

Les représentants politiques des Serbes du Kosovo estiment qu ' il n ' existe actuellement aucune condition pour l ' enregistrement de la population. Selon eux, le pouvoir actuel au Kosovo n'a aucun sens de la communauté serbe et tente de réduire leur rôle et leur importance dans la société.

La Liste serbe a constaté que les membres de la communauté serbe ne participeraient pas au recensement de la population, en raison, comme ils disent, des impressions” du régime du Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti.

En tant que forme d'impression “”, la Liste serbe mentionne, entre autres, le règlement de la Banque centrale du Kosovo, qui rendait difficile de recevoir des paiements en dinars, qui sont payés sur le budget de la Serbie.

Ce règlement est entré en vigueur le 1er février et envisage l'euro comme le seul moyen de paiement en espèces.

Branimir Stojanovic du Mouvement populaire serbe, dans sa déclaration au REL, mentionne également “des mesures répressives” des autorités du Kosovo, ajoutant que les Serbes au Kosovo sont de moins en moins dus à un ensemble de décisions gouvernementales à Pristina.

La Serbie est <x0). Le nombre a été réduit, pendant ce temps, le processus de retour a été complètement interrompu. Dans de telles conditions, il est injuste et irréaliste de mettre en oeuvre le recensement parce que beaucoup de gens ne sont pas en mesure de rentrer, bien qu'ils veuillent retourner”, dit Stojanovic.

Selon les données de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), environ 200 000 personnes ont été déplacées du Kosovo à la Serbie entre 1999 et 2004.

L'Agence de statistique du Kosovo, chargée de mettre en œuvre le processus d'enregistrement de la population, a publié des questionnaires sur lesquels les enregistreurs recueilleront des informations.

Parmi eux figure le recensement des familles vivant hors du Kosovo.

Allnexander Arsenijevic, chef de la démocratie serbe de Mitrovica-Nord, souligne que le départ des Serbes du Kosovo se poursuit parce que, comme il le décrit, la violence institutionnelle “des autorités du Kosovo.

Il estime qu'il n'est pas utile de discuter même de l'enregistrement de la population.

Selon lui, l'officiel Pristina veut que les Serbes ne soient pas enregistrés, de sorte qu'il puisse alors être témoigné qu'ils ne sont pas beaucoup et qu'ils ne devraient pas jouir de grands droits.

Il estime qu'il serait préférable que l'ensemble du processus soit reporté pour normaliser la situation sociopolitique.

Le climat politique n'est jamais favorable à l'enregistrement, mais nous parlons d'un ouragan qui a frappé notre communauté. Je suis sûr que nous, en tant que communauté, ne pouvons participer au recensement que lorsque la situation est normale, considérez Arsenijevic.

Le résultat du boycott du recensement ?

Branimir Stojanovic estime toutefois que les citoyens de la communauté serbe devraient décider eux-mêmes s'ils souhaitent participer au recensement, en soulignant qu'ils devraient savoir que le boycott aura des conséquences financières directes pour les pouvoirs locaux.

En vertu de la loi sur le financement de l'autonomie locale, la séparation des subventions de l'État aux municipalités est fondée sur la population totale, la population minoritaire et l'espace géographique. Cela signifie que le recensement des communautés minoritaires joue un rôle important dans le partage du budget des municipalités où elles vivent.

“Bojkot (inscription) peut également avoir de graves implications politiques pour les processus politiques, sur la narration soutenue par Kurti et beaucoup de ses proches par Vetevendosje, qu'il y a beaucoup moins de Serbes qu'il y en a vraiment, et pour cette raison les droits que nous avons garantis sont très grands”, dit Stojanovic.

Bekim Salihu, de l'Institut d'études avancées du GAP à Pristina, affirme que la non-participation éventuelle des Serbes au processus d'enregistrement de la population aura des incidences sur le budget municipal et le développement économique local.

“S d'abord, les municipalités où vit la majorité de la population serbe devront faire face à une réduction des budgets, car une part importante de leur budget est partagée par le Gouvernement en fonction du nombre de résidents. Deuxièmement, les municipalités dirigées par des Serbes ne seront pas en mesure d'évaluer leur potentiel humain et économique, ce qui entraînera des lacunes dans toute stratégie ou tout plan qu'elles entreprennent. Par conséquent, l'enregistrement de la population a des effets positifs et aucune collectivité ne devrait refuser de participer”, affirme Salihu.

Amendes

L'Agence de statistique du Kosovo (ASK) a averti que les personnes qui décident de ne pas s'inscrire pourraient être passibles d'amendes prévues par la loi, de 30 à 2 000 euros.

Les amendes pour hommes d'affaires sont encore plus élevées et s'élèvent à 20 000 euros.

Hazbije Qeric, porte-parole d'ASK, dit que les enregistreurs de REL sont obligés d'aller trois fois dans la même économie familiale, au cas où ils ne pourraient pas rencontrer le citoyen au cours des deux premières fois pour obtenir l'information.

Lors de leur visite à la maison, les enregistreurs sont obligés de laisser une annonce qu'ils sont arrivés et n'ont trouvé personne.

Toutefois, Currici souligne que les citoyens qui refusent de fournir les informations demandées par l'enregistreur peuvent être condamnés à une amende de 30 à 2 000 euros.

Les agents compétents chargés de la loi exécutent (réglementé)”, a déclaré Qariqi.

Il a précisé que les organes compétents, en l ' espèce, sont les tribunaux et la police du Kosovo.