“Personne n'est informé”: Recensement de la population des minorités non informées

Mais la vérité est différente. Avec les drapeaux serbes devant les maisons, plusieurs membres des dizaines de familles du village sont prêts à participer au prochain recensement de la population.

Cependant, ils semblent d'abord surpris quand on leur demande de participer à ce recensement, qui durera du 5 avril au 17 mai.

Personne... personne n'est venu nous informer. Maintenant j'entends pour la première fois de vous”, Spaso Karajlic dit sur Radio Europe Libre.

Malgré le manque d'informations, Karajlic et un de ses voisins sont prêts à participer au recensement.

Je vais m'inscrire. Je vis ici depuis 70 ans et je resterai ici si je peux, dit un résident, cherchant à rester anonyme.

Lors du dernier recensement au Kosovo, tenu en 2011, le processus n ' avait pas eu lieu dans quatre municipalités à majorité serbe du nord et avait été partiellement boycotté dans d ' autres municipalités du Kosovo gérées par des Serbes.

Boykot s'était produit après que les autorités de Belgrade avaient demandé aux résidents serbes du Kosovo de participer au recensement uniquement si la mission des Nations unies au Kosovo, la MINUK, effectuait le recensement.

Outre la communauté serbe, aucune partie des résidents du Kosovo n'a été enregistrée dans ce processus par les communautés rom, ashkali et égyptienne.

Et le processus actuel de recensement devait avoir lieu en 2021, mais la cause de la pandémie a été reportée. Puis l'année dernière a été reportée deux fois. Le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, a déclaré que le processus “n'était pas bien géré par l'Agence de statistique du Kosovo (ASK).

La mission de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSBE) au Kosovo déclare que, même si elle ne contribue pas aux préparatifs du processus d'enregistrement au Kosovo, elle a exhorté les institutions du Kosovo à tenir compte des droits des minorités au cours de ce processus.

Nous notons que, quelques semaines seulement avant la date de début, il n'y a pas eu de campagne d'information exhaustive visant à sensibiliser les communautés non-majores”, selon la mission O. L'UES au Kosovo pour REL.

Selon eux, ce manque d'information pourrait conduire à une faible participation des minorités à l'enregistrement de la population.

Le faible taux de participation “pourrait avoir d'autres conséquences pour les communautés, y compris les conséquences budgétaires, et même imposer des amendes pour non-participation”, la réponse de l'OSCE serait plus approfondie.

En vertu de la loi sur l'enregistrement de la population, l'économie familiale et les foyers, chaque personne peut être condamnée à une amende de 30 à 2 000 euros si elle refuse de fournir les informations demandées par l'enregistreur. Les amendes sont encore plus importantes, jusqu'à 20 000 euros, pour les entreprises.

Mais les informations sur les amendes ne sont pas non plus connues pour les résidents comme Vitomirka Petrovic, un autre résident de Spasos.

Se tenant seule sur le balcon de sa maison, elle exprime d'abord des doutes sur le processus. Mais quand elle apprendra les amendes, elle dira qu'elle participera au recensement.

Je ne peux pas gagner cet argent. Pourquoi pas ? Je suis Serbe, je veux m'inscrire comme Serbe”, elle dit de REL.

Toutefois, l'AKS dit que la REL a fait tous les préparatifs nécessaires pour lancer ce processus et informer toutes les minorités.

Nous avons eu plusieurs réunions organisées, des ouvriers, ainsi que des minorités. Nous avons eu plusieurs réunions avec les assemblées municipales, ainsi que des réunions dans les écoles et les universités, y compris les communautés minoritaires”, dit Hazbije Qariqi, fonctionnaire aux AKs.

Il montre qu'il y aura des enregistreurs dans toutes les municipalités du Kosovo, y compris celles habitées par la majorité serbe.

Mais, Boban Simi, de l'organisation non gouvernementale Centre for Affirmative Social Action (CASA), affirme que l'Agence de statistique du Kosovo ne développe aucune campagne de sensibilisation à l'importance d'enregistrer les communautés minoritaires.

Le recensement commence déjà la semaine prochaine, et les communautés non-communications ne sont pas seulement au courant de ce processus, mais ne sont même pas informées que le processus sera effectué”, dit Singhi.

À son avis, la participation de la communauté serbe est particulièrement incertaine en raison du manque de confiance dans les institutions du Kosovo” en raison des événements récents, comme la décision de la Banque centrale du Kosovo (BQK) de cesser d'utiliser le dinar pour payer. Il ajoute que la concordance du recensement avec le vote pour le licenciement des maires dans les municipalités à majorité serbe du nord pourrait également affecter la baisse de la participation.

Le scepticisme pour le processus d'enregistrement de la population est également exprimé par Sebastian Sheriffovic, de l'organisation Opra Roma de Gracanica.

“Pour être honnête, je ne suis pas satisfait de ce qu'ils [institutions Kosovo] ont réussi à comprendre culturellement la communauté rom”, dit le shérifovic de REL.

Par exemple, le nombre d'enregistreurs roms est trop faible pour le nombre réel de Roms au Kosovo.

Selon l'AKS, le nombre d'enregistreurs a été choisi en proportion du nombre de cette minorité dans la population, mais Sheriffovic fait valoir que la minorité rom est beaucoup plus grande qu'elle n'a été déclarée lors du recensement de 2011.

Il dit qu'en 2011, cette communauté s'est sentie menacée de ne pas participer au recensement et qu'elle avait dû faire face à beaucoup de désinvolture à l'égard du processus.

L'AKS ajoute qu'il y a aussi un certain nombre d'enregistreurs de réserve pour remplir des espaces, mais Sheriffovic souligne que même ce n'est pas la bonne solution.

“Les Roms parlent des dialectes très différents de la langue rom et chacun a le droit de procéder au recensement dans sa langue maternelle. Ne peut pas enregistrer un Rom de Gracanica un Rom de Prizren”, dit-il.

Il espère toutefois que la communauté rom du Kosovo participera au recensement en raison de l'importance de l'enregistrement de toutes les minorités.

Je m'attends vraiment à ce que la communauté rom, malgré la mauvaise campagne des instituts, participe au record”, conclut-il.

En vertu de la loi sur les finances des collectivités locales, la séparation des subventions publiques aux municipalités est fondée sur la population totale, la population minoritaire et la taille géographique.

Le recensement des minorités joue ainsi un rôle important dans le partage du budget des municipalités. Le gouvernement du Kosovo n'a pas répondu aux questions de REL à ce sujet.

Selon le recensement de 2011, le nombre total de résidents au Kosovo est estimé à près de 1,8 million.

Parmi eux, plus de 1,6 million avaient été déclarés Albanais, environ 25 000 Serbes, 19 000 Turcs, 27 000 Bosniaques, 9 000 Roms, 15 000 Ashkali, 11 000 Égyptiens et 10 000 Gorani.