Mon cœur est là”, les réfugiés albanais d'Ukraine rêvent de liberté

Deux femmes d'origine albanaise d'Ukraine qui vivent en Allemagne comme réfugiés de guerre il y a environ deux ans. En parlant de Radio libre EuropeTous deux disent qu'ils rêvent de la liberté de l'Ukraine, jusqu'à ce qu'ils aient créé des vies en Allemagne et tentent d'établir des liens avec la communauté albanaise.

Un grand bus de nombreux Ukrainiens est le dernier rappel Katarina Larina est d'où elle est née et a grandi.

Le 1er avril 2022, environ un mois après que la Russie ait commencé son invasion massive de l'Ukraine, elle a pu rejoindre la colonne des réfugiés qui ont fui vers d'autres pays européens.

Depuis environ deux ans, elle vit dans la ville d'Erfurt, en Allemagne.

Avant la guerre, Katarina résidait dans le village de Karakurt, dans la région d'Odessa, dans le sud de l'Ukraine, où vit une grande communauté d'origine albanaise.

On pense que ces Albanais se sont installés en Ukraine depuis la région de Korca et d'autres régions des Balkans il y a des centaines d'années.

La plupart ont conservé la langue et les traditions albanaises, bien qu'avec un dialecte différent de l'usage albanais courant aujourd'hui.

<x0)

Quand [la guerre] a commencé le 24 février... [les gens] avaient très peur. J'ai du travail ici [en Allemagne]. Je travaille à la pizza, fais la cuisine et enseigne l'allemand.

Cette fille de 57 ans montre qu'elle était venue en Allemagne avec sa fille, 33 ans.

Cependant, sa fille est retournée en Ukraine un an plus tard, voulant rester proche de son mari, qui n'avait pas le droit de quitter l'Ukraine en raison de la loi de guerre.

Je pense tous les jours. Je crains pour elle (fille)”, dit-elle.

Katharina prévoit de rester en Allemagne pour l'instant jusqu'à la fin de la guerre, même si sa patrie lui manque.

Mon cœur est là (en Ukraine)... Voilà un autre monde, un autre monde. (Ici), j'ai l'ouvreur du monde, le plus fermé ici”

Katarina, maintenant 10 mois apprend l'allemand. Elle a commencé à travailler à une pizza dans sa ville, où elle montre qu'elle a rencontré deux Albanais du Kosovo.

Elle dit qu'elle leur parle tous les jours pour pouvoir pratiquer l'albanais.

Moi, quand je leur ai dit que je suis albanais, [était surpris]. “Katarina ? Vous êtes albanais ? Je vous ai dit: “Je suis albanais”... Et, je dois demander [ce que vous dites aux mots], hudder-bolder, oignons... et de tels mots, et ils me disent: “Très bien, vous avez gardé votre langue...” Je dis: “Okay”.

La guerre en Ukraine a déjà coûté la vie à plus de 10 000 civils, tandis que des millions d'autres ont été contraints d'entrer et de sortir de leur propre pays.

Le président russe Vladimir Poutine appelle la guerre “opération militaire spéciale” à démilitariser l'Ukraine.

L'Occident a répondu à la Russie, frappant l'économie de cet État avec des sanctions sévères.

Même la région d'Odessa, d'où vient Katarina, a été touchée par les attaques russes en cours.

Mon fils me demande : Maman, quand retournerons-nous en Ukraine ?

Nelly Syupyur, co-placente de Katarina, également d'origine albanaise, vit en Allemagne depuis deux ans.

Elle s'était enfuie au début de la guerre en Ukraine, avec son fils, alors âgé de trois ans.

“l'homme dit parfois: Maman, quand nous retournons en Ukraine, quand nous allons en Ukraine, je veux aller en mer<x1...

Quand il a quitté l'Ukraine, ce danseur professionnel a laissé plus que sa carrière.

Son mari, militaire retraité, est resté en Ukraine après avoir de nouveau rejoint l'armée sur la ligne de front.

Les biens et les craintes de la sécurité de l'homme en guerre n'ont été tirés qu'au début de 2017 lorsque son mari est venu en Allemagne avec une permission spéciale.

Sa mère était seule (en Ukraine) et elle était très vieille et malade. Il ne pouvait pas marcher. L'homme a pris sa mère et est venu en Allemagne”, raconte Syupyur.

Nelly dit qu'il retournera en Ukraine quand sa mère fera mieux et c'est pourquoi elle est prête.

“ (Taqim) était très émotif. Le garçon tenait fermement la main. Il a dit : Papa, je vais me réveiller demain et tu ne seras pas là, tu vas faire la guerre, dit Nelley.

Selon elle, le mari a plusieurs problèmes de santé, mais elle est heureuse “qui est vivante”.

Cette jeune fille de 45 ans dit qu'elle est prête à se rendre en Ukraine depuis deux ans, mais qu'elle et son fils ont peur de sa sécurité.

Je peux dire que je comprends ici que nous devons faire quelque chose pour avoir des victoires ukrainiennes, pour mettre fin à cette guerre, pour mettre fin à cette guerre”.

Nellie a déjà repris lentement sa carrière en Allemagne.

Son otage, cependant, est prévu avant le début de la guerre pour faire des projets liés à la culture albanaise et à l'Albanie.

Je veux ici trouver des Albanais, des organisations, qui peuvent m'aider, me connecter et renforcer la culture, la danse, faire quelque chose. Ça pourrait être un petit projet. Je [comprendre] qu'il n'y a pas de financement pour des projets majeurs pour la culture albanaise. ”

Elle a trouvé des contacts avec plusieurs familles albanaises en Allemagne, mais elle veut en apprendre davantage.

Je n'ai pas beaucoup de pratique (pour la langue). Ce n'est pas facile de parler albanais, dit Nellie.

Dans le passé, elle vivait depuis peu en Albanie, où son fils Erwin est né.

Le samedi 24 février, il faut deux ans à la Russie pour commencer son invasion non contestée et illégale de l'Ukraine.

Le président ukrainien, Voldymyr Zelensky, a récemment appelé le Congrès américain à faire passer un paquet d'aide de 60 milliards de dollars à son pays pour se défendre contre les forces d'invasion russe, disant que “c'est une alternative moins chère que les conséquences d'une victoire russe”.