“Lyrie, confiance et réconciliation” Les attitudes et les désirs des Serbes et des Albanais du nord du Kosovo

“Liberté et foi”.

C'est ce qui manque le plus aujourd'hui à Dragisa Lykiqevic du village de Kutnje, dans la municipalité de Leposaviqi, où vivent la plupart des Serbes.

Il traite de l'agriculture et de la production de fromage, de viande et de fruits domestiques.

Sur une propriété d'environ 12 hectares près de la rivière Iber, il s'occupe des animaux domestiques.

En outre, Dragisa est employée dans l'une des institutions de Serbie que le gouvernement du Kosovo a fermé au début de 2024, faisant valoir que leur opération est illégale.

Certaines des institutions fermées sont la Poste de Serbie, la Poste d'épargne, les Organismes municipaux intérimaires, le Trésor de la Banque populaire de Serbie et l'Institut pour les pensions et l'assurance invalidité de Mitrovica du Nord, qui ont été remplacés par des institutions, des postes et des banques opérant dans le système du Kosovo.

Cependant, Dragisa Lakiqevic explique qu'ils ont aussi besoin d'institutions travaillant dans le système serbe pour pouvoir communiquer avec leurs proches ou amis.

Par exemple, nous sommes beaucoup plus orientés vers Raska, Kralev et Novi Pazar [ville en Serbie] que vers Vushtrri, soit vers Pristina [la capitale du Kosovo située au sud du fleuve Iber]. Malheureusement, si. Nous avions des proches à Pristina, mais ces proches ne sont plus à Pristina. Ils sont maintenant à Kragujevc ou Belgrade. Et maintenant que ce pouvoir central nous ouvre le Kosovo Post ici, que dois-je faire de cette institution ici ?

La Serbie, quant à elle, refuse de fermer ses institutions pour le territoire du Kosovo et les a déplacées près des zones frontalières du côté serbe. Il existe également des guichets automatiques où les citoyens du Kosovo peuvent retirer leurs paiements aux dinars, étant donné que le Gouvernement du Kosovo a interdit l'utilisation de la monnaie officielle de la Serbie depuis le début de 2024.

Dragisa Lakuqekekevq, mais même la plupart des autres Serbes du Kosovo voient ces actions comme “répression”.

“Le problème du dinar, c'est un problème très difficile. Je veux dire, tous nos revenus [du budget de la Serbie] sont en dinars, tandis que maintenant [à Leposaviq] nous ne pouvons rien payer en dinars, donc nous trouvons des solutions, nous les échangeons en euros. La vie ici est devenue compliquée, mais nous espérons le meilleur”, dit Lakuqevic pour Radio Free Europe (REL).

Les membres de la communauté serbe du Kosovo perçoivent des revenus différents du budget de la Serbie - salaires, pensions, aide aux mères ou aux enfants, aide sociale et autres paiements.

Slobodanka Lazovic, âgée de 80 ans, de Leposaviqi, vit seule et est l'une de celles qui ne peuvent se rendre chaque mois en Serbie pour prendre leur retraite.

J'ai quelques amis qui ont travaillé à [North Mitrovica], ils ont jusqu'ici amené. Je sors, elle m'appelle et elle me dit quand le bus arrive et je sors et je reçois la mission. De plus, je ne sais pas ce que ça va être, dit-elle au sujet de la REL.

Incroyance dans la police du Kosovo

Llazovic dit qu'il est accablé par la présence accrue de la police du Kosovo et les tensions persistantes, car, comme elle le souligne, “a appris à avoir la liberté et à plaisanter”.

Vous devez donc réfléchir à ce que vous voulez dire, vous ne savez pas qui passe, vous ne savez pas quoi, ce qu'elle dit.

Le Kosovo a intensifié ses mesures de sécurité à la fin de novembre, à la suite d'attaques contre la municipalité et le poste de police de Zvecan. Quelques jours plus tard, il y en avait une autre attaque dans le village de Varrag, dans la municipalité de Zubin Potok, quand une partie du canal Iber-Lepenc, important pour l'approvisionnement en eau et le système énergétique du Kosovo, a été explosée avec des explosifs.

Cependant, Dragisa Lakiqevq, comme la plupart des Serbes avec lesquels Radio Free Europe a parlé du sujet des mesures de sécurité accrues, n'a pas confiance dans la police du Kosovo.

Cette méfiance a été construite au fil des ans. Nous vers la police du Kosovo, en raison des arrestations en cours, avons créé un sentiment d'hostilité, les refusant comme garants de la sécurité ou comme un service fiable, mais comme une force professionnelle”, dit-il.

Lakiqevic pense que la situation dans le nord du Kosovo s'est détériorée en 2022 et que depuis, leur avenir est incertain en raison des tensions persistantes.

Cette année-là, juste au début de novembre, des membres de la communauté serbe ont quitté les institutions du Kosovo, y compris la police, à l'initiative de la principale partie serbe du Kosovo, appuyée par Belgrade.

Cette décision s'explique par l'insistance du Gouvernement du Kosovo, dirigé par le Premier Ministre Albin Kurti, à retirer les plaques d'immatriculation délivrées par la Serbie pour les villes du Kosovo.

Du point de vue d'aujourd'hui, Lakuqev considère cette décision comme erronée.

On pensait avoir des résultats, mais tout empire, dit-il sur le REL.

Après avoir quitté les institutions du Kosovo, les Serbes ont boycotté les élections locales, ainsi que la liste serbe, qui a conduit à l'élection des maires albanais des municipalités. Le Kosovo a également déployé des policiers de la communauté albanaise dans le nord, ceux de la communauté serbe ayant démissionné.

Pendant ce temps, après de nombreuses crises au cours des deux dernières années, Dragisa Lakiq et environ 4 000 autres Serbes du nord du Kosovo ont finalement remplacé les plaques serbes par celles du Kosovo, RKS (République du Kosovo).

Comment les Albanais du nord du Kosovo voient-ils les actions gouvernementales?

À environ 30 km de Leposaviqi, Zahir Mehmeti, de la municipalité de North Mitrovica, où la majorité de la population appartient à la communauté serbe, la situation est différente.

Ce sont là pour lui des jours de joie après qu'il soit rentré chez lui et qu'il ait été détruit pendant la guerre il y a 25 ans. Il ajoute que la situation en matière de sécurité n'a jamais été meilleure.

J'étais réfugié dans ma ville natale, dans la partie sud de Mitrovica, où je vivais en location. Depuis 24 ans, nous vivons à louer. Après ces 24 ans, grâce au gouvernement [du Premier ministre Albin] Kurti, qui nous a permis de rentrer chez nous”, dit Mehmeti pour Radio Free Europe.

Il est rentré dans le nord de Mitrovica avec sa famille il y a environ quatre mois.

“

Après la guerre de 1999, Mitrovica s'est scindée en deux parties de la majorité nord-serbe et de la majorité sud albanaise, ce qui a provoqué la migration des résidents dans la ville elle-même.

Mehmeti dit que la situation a changé et que les voisins de la communauté serbe du nord de Mitrovica ont bien accepté son retour. Il travaille aussi sur certains de ses travaux.

Je suis à côté des gens avec qui j'ai grandi et on a toujours vécu sans problème. En ce qui me concerne, pas seulement moi mais personne ici, il n'y a aucun problème”, dit-il.

Le chef adjoint de l'Assemblée de la municipalité de North Mitrovica, Skender Sadiku, considère que les conditions du retour des Albanais dans le nord du Kosovo ont été créées.

Nord Mitrovica est actuellement un centre urbain pour les Serbes un centre politique, un centre de santé et un pays où, progressivement, même la communauté serbe accepte le retour des citoyens albanais. Il s'agit d'un processus douloureux, car il implique une longue période de”, dit-il.

Le processus de transformation des Serbes au sud du fleuve Iber est également difficile, et selon les données du Ministère des communautés et du retour du Gouvernement du Kosovo, environ 30 000 des 200 000 personnes déplacées au cours de la période 19992004 sont revenues.

Sadiku souligne que Mitrovica, ces dernières années, a été un refuge pour de nombreuses personnes déplacées, originaires à la fois des communautés serbe et albanaise, et il y a maintenant des cas où des voisins serbes et albanais s'entraident.

Slobodanka Lazovic de Leposaviqi espère un avenir meilleur et plus beau pour tous, en dépit de nombreux défis et tensions dans le nord du Kosovo.

Lorsque la réconciliation se produit, elle sera encore meilleure”, elle conclut. / REL