La Serbie continue d'arrêter des citoyens du Kosovo pour crimes de guerre

Belgrade officielle n'a pas répondu aux demandes de libération de ses citoyens, qui ont été arrêtés par les autorités serbes pour crimes de guerre à la fin des années 90.

Hasan Dajaj, ancien membre de l'Armée de libération du Kosovo (UÇK), est un citoyen du Kosovo, le dernier à être arrêté en Serbie. Le 6 janvier, il a reçu une mesure de détention d'un mois.

Le 10 janvier, le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, a déclaré que la Serbie “continue son chemin vers les méthodes de Poutine” [président russe] et que les arrestations de citoyens du Kosovo sont les “intentionnelles et injustes”.

Outre Dajaj, au cours des trois dernières années, deux autres citoyens du Kosovo ont été arrêtés en Serbie, avec des allégations de crimes commis pendant la guerre au Kosovo.

Le ministère serbe de la Justice n'a pas répondu aux questions de Radio Free Europe concernant les demandes des autorités du Kosovo d'extradition de ses citoyens et la coopération avec le Kosovo sur la base de l'accord bilatéral d'assistance juridique signé par les deux parties en 2013 à Bruxelles.

Le Fonds pour le droit humanitaire (FDH), organisation non gouvernementale serbe, déclare que dans de tels cas, la Serbie devrait remettre tous les éléments de preuve au pays, dont le citoyen a été arrêté.

La Serbie ne reconnaît pas le Kosovo, de sorte que ce type de coopération n'existe pas avec le ministère public là-bas, même si, au moins plus tôt, il y a eu coopération technique avec [l'Union européenne pour la mission Endim au Kosovo] EULEX”, dit Jovana Kolariq de la FDH.

Le Conseil pour la protection des droits de l'homme et des libertés du Kosovo met en garde contre le risque d'arrestation de tous les anciens membres de l'UCK, de sorte qu'il leur conseille d'éviter de traverser la Serbie.

Que disent-ils à Belgrade ?

Hasan Dajaj et son frère Xaviti ont été arrêtés par les autorités serbes le 5 janvier après être entrés en Serbie par la frontière de Merdarna depuis le Kosovo.

Xavit, après l'interdiction, a été libéré. Pendant ce temps, la Cour suprême de Belgrade, le 6 janvier, a assigné la mesure de détention d'un mois de Hasan Dallaj, comme l'a dit la REL par ce tribunal, en raison du risque d'évasion.

Le Procureur de Serbie pour crimes de guerre l'accuse de complicité de guerre contre la population civile.

L'accusation n'a pas répondu à la question de la REL sur le crime dont Dajaj est l'objet et exactement ce qui est accusé.

Le représentant légal de la famille Dajaj, Xhevdet Smakqi, a déclaré à Radio Free Europe que Hasan Dajaj était accusé en vertu de l'article 142 du Code pénal pour les crimes de guerre de l'ex-Yougoslavie, la suppression des libertés des non-Albanais, les passages à tabac, la torture et le meurtre.

Smakqi a également déclaré que les autorités serbes affirment que ces crimes ont été commis dans le district de Prizren.

Selon Smakqi, Dakaj a carrément nié les accusations portées devant les instances judiciaires serbes.

Il n'a pas agi dans ces locaux et il s'est senti complètement innocent. Nous considérons cela comme une prison politique. L'accusation n'a pas identifié qui il est, ni les témoins qui prétendent qu'ils identifieront une personne de 19 ans qui est maintenant d'environ 50-x1>, a déclaré Smakqi.

Dajaj est en détention à Belgrade.

Un avocat lui a été affecté conformément à son devoir officiel, avec lequel aucun contact n'a été atteint.

Que disent-ils au Kosovo ?

Le Premier Ministre du Kosovo, Albin Kurti, a accusé la Serbie d'arrestations injustes, délibérées et malveillantes de citoyens du Kosovo.

Hazasan Dazaj, toujours détenu là injustement et arbitrairement. Ce n'est pas la première fois, pas plus qu'il ne présente un cas isolé. Il s'agit d'un comportement délibéré et malveillant de la Serbie qui est en conflit avec les conventions internationales relatives aux droits de l'homme”, a souligné Kurti le 10 janvier.

Pendant ce temps, le ministère des Affaires étrangères du Kosovo et Diaspore (MPJD), par une annonce, a annoncé que le chef du Bureau d'interconnexion du Kosovo à Belgrade, Jetish Jashari, lui a rendu visite le mercredi 10 janvier, Hasan Dakyan, au Centre des crimes de guerre du Tribunal spécial, où il est détenu.

En ce qui concerne son traitement, le citoyen Dajaj a souligné qu'il n'avait jusqu'à présent subi aucune forme de torture physique ou autre. Pendant ce temps, il a été autorisé à contacter sa famille par téléphone, a déclaré le rapport de la MPJD du Kosovo.

Dans l'annonce, il a également été dit qu'au cours de la visite à Dajajaj, il a confirmé que le Procureur chargé des crimes de haute guerre de Belgrade l'accuse “de crimes de guerre contre la population non albanaise pendant la guerre de 1999-85x1> au Kosovo.

Mercredi, le ministre de la Justice du Kosovo, Albulen Haxhiu, a déclaré que le ministère qu'elle dirige est en contact avec le ministère des Affaires étrangères du Kosovo, qui a des informations sur Dakaj et surveille sa situation.

Haxhiu a appelé la communauté internationale à exercer davantage de pression sur la Serbie, et “n'ignorez pas ces actions comme la Serbie fait systématiquement”.

Les autorités du Kosovo ont dit plus tôt que le bureau de l'Union européenne en Serbie et les ambassades des États-Unis d'Amérique et de Grande-Bretagne ont annoncé le cas.

“Ce n'est pas la première fois que nos citoyens sont maltraités, arrêtés et détenus pendant des années dans des prisons serbes, malgré nos efforts pour créer une coopération judiciaire internationale dans de tels cas”, a déclaré Haxhi lors d'une conférence de presse.

Elle a souligné que Petit Dula, qui a subi la peine en Serbie, a été injustement condamné, pendant ce temps, Nezir Mehmetajt reste en détention, sans aucun motif.

Le Kosovo a demandé plus tôt l'extradition de la Serbie de Dula et Mehmetaj, mais la réponse n'est jamais revenue.

Qui et pourquoi la Serbie a-t-elle été arrêtée?

Selon les données du Fonds pour le droit humanitaire à Belgrade, quatre personnes à la frontière serbe avec le Kosovo ont été arrêtées, qui ont été jugées pour crimes de guerre.

En avril 2012, Mark Kashnjet a été arrêté et jugé pour crimes contre des civils à Prizren, au Kosovo.

Le fugitif a été acquitté.

Selon Free Europe Radio Jovana Kolariq de la FHD, le procès a conclu que les éléments de preuve, mentionnés dans le premier degré du tribunal, n'indiquaient pas avec suffisamment de certitude que le défendeur avait pris des mesures incriminantes, ce qu'il est accusé de”.

En 2018, Ramadan Maloku a été arrêté et accusé d'un crime dans le Nérodième supérieur de la municipalité de Ferizaj.

Admettant l'accord de plaidoyer, en mars 2019, il a été condamné à un an et demi de prison.

Le “comme dans d'autres jugements, avec lesquels les plaidoyers sont confirmés, le tribunal, au lieu d'expliquer la partialité selon le règlement, il énumère seulement les dispositions de la loi de procédure pénale et, en fait, nous ne savons pas sur quelle base la décision a été prise”, dit Jovana Kolariq.

En novembre 2022, la Cour suprême de Belgrade a déclaré Petrit Dula coupable de crimes de guerre dans un village près de Gjakova en 1999, alors qu'il était membre de l'UCK.

Puis Dula a été acquittée en avril 2023.

À Belgrade, il a purgé la peine de deux ans de prison au premier degré.
Nezir Mehmetaj, arrêté par les autorités serbes en janvier 2020 au poste de contrôle frontalier de Merdara, est toujours en détention en Serbie.

Il est accusé d'avoir participé à des crimes de guerre contre la population civile dans le village de Rudica, dans la municipalité de Kline, au Kosovo, en 1999.

L'accusation serbe a déposé un acte d'accusation contre lui en juillet 2020, tandis que le procès a commencé en avril 2021.

Valon Mehmetaj, le frère de Nezir Mehmetaj, raconte à Radio Free Europe que la dernière session a eu lieu le 14 décembre 2023, alors que la prochaine session est prévue à la fin février 2024.

Le procès est tenu, mais ils n'ont aucune preuve. Ils continuent leur détention, dit Mehmetaj.

Il ajoute que Neziri a été visité par ses enfants mais pas par lui et d'autres frères en prison.

Nous avons toujours la suspicion que nous sommes dans le piège”, dit Valon Neziraj, se référant à la possibilité de leur arrestation et éventuellement par les autorités serbes.

Il estime que garder son frère en garde à vue pendant quatre ans est “le début de tout droit humain”.

Le procureur serbe chargé des crimes de guerre n'a pas répondu aux questions de REL concernant la procédure de Mehmetaj.

Le procès a été reporté à de nombreuses reprises parce qu'il n'était pas envoyé par des témoins ou parce qu'il n'était pas accessible. Aussi, en raison du changement du président de la cour, l'audience dans cette affaire a repris en juin 2023<18x1>, dit Jovana Kolariq de la FHD.

Elle ajoute que depuis trois ans l'accusation a insisté pour qu'un témoin protégé, dont la présence est incapable d'assurer et le tribunal a toléré un tel comportement, bien que le témoin lui-même ait dans certains cas dit au tribunal qu'il ne voulait pas témoigner.

En 2016, Nehat Thaci, ancien commandant de la police de Mitrovica, a été arrêté pour la première fois et libéré sur la base d'un mandat d'arrêt délivré par la Cour suprême de Nis pour le terrorisme.

Le même jour, Hilmi Kelmendi a été arrêté pour crimes de guerre, mais l'accusation a démissionné de l'accusation et après plusieurs jours, il a été acquitté.

Danger d'arrestation pour tous les anciens membres de l'UCK

Le Conseil pour la protection des droits de l'homme et des libertés au Kosovo a déclaré que Hasan Dajaj et Nezir Mehmetaj sont actuellement les deux seuls citoyens du Kosovo à être détenus en Serbie.

Behxhet Shala de ce conseil souligne que le risque d'arrestation en Serbie existe pour tous les anciens membres de l'UCK.

La Serbie pourrait simplement obtenir les noms dont elle a besoin ou copier la liste des anciens combattants [KLA] et la mettre dans ses bases de données. Sur la base de cette liste d'anciens combattants, chacun d'entre eux, s'il y a intérêt ou opportunité, sera arrêté”, dit Shala.

Il indique que tous évitent de traverser le territoire serbe.

Shala estime que les arrestations albanaises à la frontière avec la Serbie devraient s'intensifier.

L'arrestation des Albanais s'intensifiera en réponse à l'arrestation des Serbes [par les autorités du Kosovo] ou à l'établissement d'accusations de crimes de guerre au Kosovo. C'est comme contrer”, indique Shala.

En 2023, le Procureur spécial du Kosovo a porté 15 chefs d'accusation de crimes de guerre. Huit d'entre eux prédisent le jugement par contumace.

Quelle est la solution?

La résolution pour de telles situations serait certainement l'existence d'une coopération judiciaire internationale entre le Kosovo et la Serbie, grâce à la signature d'un protocole de coopération entre les procureurs spéciaux du Kosovo et la Serbie”, déclare Jovana Kolariq du FD.

En 2013, à Bruxelles, la Serbie et le Kosovo sont parvenus à l'accord d'entraide judiciaire, avec la médiation de l'Union européenne (BE).

Elle prévoit que les deux pays échangent des exigences judiciaires par l'intermédiaire de représentants de l'UE.

Dans le cadre de l'accord, le Kosovo soumet initialement sa demande au Bureau de l'UE au Kosovo, à partir duquel il est transporté au Bureau de l'UE en Serbie et de là au ministère de la Justice de la Serbie.

La réponse est transmise de la même manière.

Selon les données de l'Institut pour la justice du Kosovo, qui surveille le travail des tribunaux dans le pays, la Serbie n'a coopéré en aucun cas concernant les crimes de guerre.

En ce qui concerne les arrestations antérieures de citoyens kosovars, l'Union européenne a déclaré que “dans les affaires de poursuites, une priorité devrait être accordée aux tribunaux des colonies de peuplement, au Kosovo ou en Serbie”. / REL/