BQK Président du Conseil: Report de l'application de la réglementation est en discussion, suspension en aucune façon

Le président du Conseil de la Banque centrale du Kosovo, Bachkibano, a déclaré que le retard dans la mise en œuvre du règlement est discuté, ce qui exclut le dinar comme monnaie pour la conduite des opérations au Kosovo.

Nrbato a dit suspension “en aucun cas”.

Pas moyen. Push est en discussion. Lajcak n'a rencontré personne de la CEC. Comme vous le savez, la CEC est une institution indépendante. Nous en discutons comme une question, il n'y a pas encore de décision finale, aujourd'hui nous allons trouver une décision qu'elle entre en vigueur de demain”, Nurboro a dit à propos de RELUI.

Entretien total:

Radio Europe libre: QUINT États (Les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, la France et l'Italie ont appelé à retarder la mise en œuvre de la réglementation de la Banque centrale du Kosovo sur les liquidités prêtes. La CCE a-t-elle examiné une telle demande et, dans l'affirmative, quelle est la décision?

Bashkiba NubooEn fait, au début, on a constaté que beaucoup de gens ne comprenaient pas la réglementation et la demande des ambassades du QUIN était sa suspension. Mais après des informations appropriées, ils ont compris que le règlement est dans le droit de la CCE et dans le droit de réglementer les institutions financières et la circulation des capitaux. Une fois qu'ils l'ont accepté, il a été demandé de retarder la mise en œuvre.

D'une manière générale, la mise en oeuvre et les institutions de justice ne le font pas, pas la CCE.

Nous n'avons que l'obligation légale de réglementer le système financier et nous avons fait de ce règlement un instrument supplémentaire pour réglementer une question qui n'est pas réglementée depuis longtemps, c'est-à-dire l'intérêt de l'État, qui a trait à la monnaie. C'est également un droit constitutionnel, l'article 11 mentionne que le Kosovo devrait avoir une monnaie. Il s'agit aussi des flux de trésorerie dans le pays; il est très important que la CCE connaisse les flux de trésorerie, parce que c'est dans son mandat.

Ce règlement les réglemente et réglemente certaines choses de la loi... Maintenant, d'autres institutions, comme les douanes, donnent le pouvoir à la loi.

Radio libre Europe: Quelles institutions autres que les douanes ?

Bashkiba NubooLorsque l'euro est défini comme le seul instrument de paiement, les postes comptables doivent être conservés en monnaie euro. Cela signifie que les achats dans les magasins doivent se faire avec la monnaie euro. Cela n'empêche jamais les autres devises, elles peuvent être échangées en échange, la valeur de la richesse peut être conservée dans d'autres devises si les banques offrent ce produit, comme le dollar, le franc ou toute autre monnaie. Il ne s'agit pas d'une monnaie, mais de l'euro et d'autres devises, il ne s'agit pas d'une monnaie spécifique.

Radio libre Europe: L'envoyé spécial de l'Union européenne pour le dialogue Kosovo-Serbie, Miroslav Lajcak, a mentionné aujourd'hui comme date limite pour toute annonce de ce règlement concernant la mise en œuvre...

Bashkiba Nuboo: La suspension [de la réglementation] en aucun cas. Push est en discussion. Lajcak n'a rencontré personne de la CEC. Comme vous le savez, la CEC est une institution indépendante. Nous en discutons comme une question, il n'y a pas encore de décision finale, aujourd'hui nous allons trouver une décision qui entre en vigueur à partir de demain.

Radio libre Europe: Vous avez mentionné des institutions, mais les règlements ne disent pas quels mécanismes surveilleront l'application de ce règlement...

Bashkiba NubooChaque institution a ses propres obligations. Nous avons arrangé le domaine de la Banque centrale, qui est lié au flux d'argent. D'autres domaines, le cas de l'Inspection, réglementent d'autres institutions pertinentes. L'administration fiscale a ses propres affaires, les douanes ont ses propres affaires... Nous avons réglé les problèmes qui nous appartiennent en tant que Banque centrale. Ils ont à voir avec l'enquête sur l'argent et rien d'autre. Il ne s'agit pas d'une monnaie spécifique, il s'agit d'euro et d'autres devises.

Radio libre EuropeVous êtes appelé à la Constitution, mais pourquoi y a-t-il maintenant un règlement pour faire respecter les lois existantes ?

Bashkiba Nuboo: Si la loi n'a pas été habilitée, le règlement ne l'autorise même pas. Mais ce règlement ne définit que les instruments pertinents et les acteurs responsables de l'application des lois. Jusqu'à hier, c'était la loi qui le spécifiait, mais les acteurs concernés ne l'ont pas fait. Maintenant, après avoir été dans notre domaine et une loi du BQC, il définit que d'autres institutions devraient aider la CCE dans la mise en œuvre des règlements et des lois, alors nous avons déjà mesuré les choses. Il n'y a rien de plus.

Nous avons eu des informations publiques, le gouverneur [de la CEC] a été présenté à divers médias où il a dévoilé [le règlement]. Nous l'avons montré à travers différents portails, à travers différents médias ce que cela signifie.

L'ordre est public. Donc cela n'empêche personne d'accepter de l'argent d'un Etat... signifie un citoyen, quel que soit le revenu qu'il accepte, il va à la banque et il obtient l'argent... Le concessionnaire le prend, le récepteur le reçoit. Sur le chemin, l'argent est converti en monnaie euro.

Radio libre Europe: Quelles sont les sanctions si elles ne sont pas appliquées ?

Bashkiba NubooOn ne peut pas punir. Nous avons réglé une question que nous pensons être l'obligation des autres institutions de mettre en œuvre, mais la CCE ne prévoit pas de sanction pour les autres institutions, sauf pour les institutions qui les réglementent et qui ont à voir avec le secteur financier.

Radio libre Europe: Est-ce qu'une banque est intéressée à être agréée dans la partie nord du Kosovo, habitée par la majorité serbe, alors que la Banque commerciale [de Serbie] est fermée ?

Bashkiba NubooDans la partie nord des banques, qui opèrent dans tout le Kosovo; il y a des institutions non bancaires qui s'occupent du système de paiement, diverses questions de services financiers qui fonctionnent même dans le nord. Ça suffit. Bien que, il ya maintenant des banques qui ont exprimé le désir d'ouvrir les filtres là.

Une banque ayant fait l'objet d'une liquidation volontaire a été fermée au Kosovo, qui était Komerzylna Banka. Il est fermé par lui-même à cause de l'achat du groupe. Au niveau international.

C'est NLB qui fonctionne et toutes les banques sont autorisées. Toutes les institutions financières devraient obtenir une licence pour leurs services.

Radio libre EuropeMais dans les banques commerciales opérant au Kosovo, si le client veut ouvrir des comptes en dinars, peut-il ?

Bashkim Nurbonja: C'est un produit bancaire, selon la banque. Nous ne les interdisons jamais, ni ne les restreignons. C'est la politique interne [des banques].

Par exemple, vous avez des banques qui ouvrent vos comptes en dollars, en franca... S'ils le voient avec intérêt pour l'ouvrir en dinars, c'est leur cas. Nous ne les restreignons ni ne les contraignons.

Il s'agit d'une question qui traite du risque des vagues... qui sont des éléments techniques des institutions financières.

Radio libre Europe: Encore une fois, quelles sont les chances que la mise en oeuvre de la réglementation soit retardée, ou commencera-t-elle demain [1er février] ?

Bashkiba Nuboo: Je ne peux pas commenter les possibilités ou les probabilités. Les discussions sont ouvertes, même si nous voyons que nous sommes seuls, il est grave qu'il faille les ajuster.

Le rapport d'avancement de l'Union européenne est cité comme une question de blanchiment d'argent, de financement du terrorisme... Nous avons donc été obligés de terminer, surtout quand nous avons examiné les choses qui se sont passées l'an dernier. Nous devons avoir plus de contrôle sur le système financier.