L'Administration fiscale du Kosovo exhorte les entreprises opérant dans le nord de Mitrovica à s'inscrire au système du Kosovo.

De nombreuses entreprises, ainsi que dans d'autres municipalités à majorité serbe du nord, ne sont pas comptées.

Cela signifie que, pendant des années, ils ne paient aucune obligation envers l'État du Kosovo.

En fait, la population serbe du nord, depuis l'après-guerre, n'a pas obéi aux décisions des institutions du Kosovo, mais celles de la Serbie, opérant dans la région par des structures parallèles.

Même la dernière demande d'ATK, certains chefs d'entreprise serbes qu'il a parlé à REL dans le nord de Mitrovica ont dit qu'ils l'ignoreraient.

Le propriétaire d'un salon de beauté, qui parlait sous condition d'anonymat, a dit qu'il a entendu des inspecteurs fiscaux accompagnés par la police ont averti les propriétaires d'entreprises qu'ils devraient s'enregistrer, mais qu'elle n'a pas l'intention de le faire au moins pour l'instant.

Selon elle, il s'agit d'une autre “pression” sur les Serbes du nord, qui, comme il l'a dit, vient au mauvais “”.

Elle n'a pas précisé plus, mais a dit que s'il n'y avait pas d'autre solution, elle serait intéressée par les procédures d'enregistrement des entreprises.

Une propriétaire d'épicerie a dit que son revenu ne serait pas suffisant si elle devait payer des impôts.

Tant que ça va comme ça, je travaillerai... Quand viendra le moment [du recensement], je compte sur elle si elle est très rentable. Pour l'instant, je ne veux pas dire... Et je ne pense pas que le bar fermera, malgré les pressions de tout le monde, a dit cet entrepreneur serbe.

ATK : Les entreprises du Nord doivent enregistrer

La semaine dernière, des inspecteurs de l'administration fiscale du Kosovo ont visité plusieurs entreprises locales à North Mitrovica et les ont exhortés à s'inscrire dans le système kosovar. Les activités des inspecteurs se sont poursuivies au début de cette semaine, respectivement, le 4 septembre.

Besim Halili, directeur régional d'ATK, a déclaré à Radio Free Europe que la plupart des entreprises interrogées n'étaient pas enregistrées, mais n'ont pas fourni de chiffres concrets.

Il a dit que les propriétaires ont eu sept jours pour enregistrer leurs activités.

S'ils ont besoin d'un délai supplémentaire, on peut continuer parce que c'est un problème... Les centres d'enregistrement des entreprises, alors que j'ai des informations, il n'y a pas de telles choses. Ils [les représentants des entreprises] doivent se présenter au ministère de l'Industrie, de l'Intervention et du Commerce [pour s'inscrire]”, a déclaré Halili.

D'après les données de ce ministère, le REL envoyé ne remarque aucune augmentation de l'enregistrement des entreprises.

Pendant tout le mois d ' août, seules trois entreprises - North Mitrovica et une de Leposaviqi - ont été enregistrées par les municipalités à majorité serbe du nord. Au cours de la période 1-6, cependant, aucune entreprise enregistrée n'est trouvée.

La demande d'enregistrement d'entreprise peut être présentée dans n'importe quel centre municipal de l'Agence pour l'enregistrement d'entreprise, opérant dans le cadre du Ministère de l'industrie, des entreprises et du commerce. La demande peut également être faite en ligne.

La semaine dernière, des inspecteurs de l'administration fiscale du Kosovo ont visité plusieurs entreprises locales à North Mitrovica et les ont exhortés à s'inscrire dans le système kosovar. Les activités des inspecteurs se sont poursuivies au début de cette semaine, respectivement, le 4 septembre.

Besim Halili, directeur régional d'ATK, a déclaré à Radio Free Europe que la plupart des entreprises interrogées n'étaient pas enregistrées, mais n'ont pas fourni de chiffres concrets.

Il a dit que les propriétaires ont eu sept jours pour enregistrer leurs activités.

S'ils ont besoin d'un délai supplémentaire, on peut continuer parce que c'est un problème... Les centres d'enregistrement des entreprises, alors que j'ai des informations, il n'y a pas de telles choses. Ils [les représentants des entreprises] doivent se présenter au ministère de l'Industrie, de l'Intervention et du Commerce [pour s'inscrire]”, a déclaré Halili.

D'après les données de ce ministère, le REL envoyé ne remarque aucune augmentation de l'enregistrement des entreprises.

Pendant tout le mois d ' août, seules trois entreprises - North Mitrovica et une de Leposaviqi - ont été enregistrées par les municipalités à majorité serbe du nord. Au cours de la période 1-6, cependant, aucune entreprise enregistrée n'est trouvée.

La demande d'enregistrement d'entreprise peut être présentée dans n'importe quel centre municipal de l'Agence pour l'enregistrement d'entreprise, opérant dans le cadre du Ministère de l'industrie, des entreprises et du commerce. La demande peut également être faite en ligne.

Et s'ils ne s'inscrivent pas ?

ATK prévoit d'étendre l'inspection à d'autres municipalités à majorité serbe du nord du Kosovo : Zvecan, Zubin Potok et Leposaviq.

Halili a dit que si les entreprises ne s'inscrivent pas, des amendes suivront, ou elles seront enregistrées par ATK elle-même.

“ATK a le droit d'enregistrer des entreprises, à moins qu'elles ne soient enregistrées seules. Si le contribuable refuse de s'inscrire, l'administration l'enregistre sur les questions fiscales elle-même, communique régulièrement les numéros d'impôt aux entreprises et peut compter sur des obligations fiscales. Au contraire, [l'entreprise non enregistrée] pourrait être condamnée à une amende initiale de 500 euros”, a expliqué Halili.

Inscrits mais sans base financière

Selon les données du Ministère de l ' industrie, des entreprises et du commerce, 3 796 entreprises sont enregistrées dans les quatre municipalités à majorité serbe du nord, exerçant diverses activités.

Leposaviqi est la municipalité qui compte le plus grand nombre d'entreprises enregistrées, soit 1,472 respectivement; elle succède à Zvecan avec 854, North Mitrovica avec 807 et Zubin Potoku avec 663.

Mais, bien qu'inscrits, selon Halil, ils ne sont pas équipés d'électronique fiscale, qui enregistrent les entrées, donc les taxes qui sont obligatoires à payer dans l'administration fiscale du Kosovo.

Halili a dit que leur équipement avec des caisses fiscales sera considéré dans tous les cas plus tard.

Pressions exercées sur les inspecteurs serbes

L'administration fiscale du Kosovo compte 13 inspecteurs pour la région de Mitrovica, dont trois sont de la communauté serbe, un Bosnien et d'autres Albanais.

Halili a déclaré que lors des récentes inspections dans le nord de Mitrovica, des inspecteurs nationaux serbes étaient également présents, auxquels, comme il l'a dit, les propriétaires d'entreprises serbes ont fait pression.

Au cours des deux derniers jours, les activités d'inspection ont été suspendues et l'une des raisons en a été exactement “la pression et l'intimidation des inspecteurs serbes”.

Le 5 septembre, j'ai demandé à ATK de venir en aide à deux inspecteurs nationaux serbes de la municipalité de Gracanica. Le même jour, j'avais des informations qu'ils viendraient, mais j'ai été informé qu'ils ne venaient pas, parce qu'ils entraient dans des vacances médicales”, a dit Halili.

REL a demandé à l'ATK pourquoi les inspecteurs supplémentaires n'étaient pas envoyés, mais n'ont reçu aucune réponse.

Je comprends qu'ils ont de la pression, mais tant qu'ils sont inspecteurs, ils doivent agir... Si nous nous soumettons à la pression, alors pourquoi nous sommes ici en tant qu'institution”, Halili a dit.

O CE: Les entreprises non enregistrées endommagent les entreprises formelles

Le président de l'Ode économique du Kosovo, Lulzim Rafuna, a déclaré que les entreprises non enregistrées dans le nord ont endommagé les entreprises opérant légalement.

Il a déclaré que le mécanisme qu'il dirige soutient toute initiative visant à formaliser les entreprises, ce qui permet d'éliminer la concurrence déloyale.

Les “ [entreprises non enregistrées] nuisent aux entreprises qui émettent des coupons fiscaux. Sous une forme ou une autre, ces entreprises [non enregistrées] ont peut-être fait du trafic de marchandises, à des prix moins élevés, et ont sans aucun doute nui aux entreprises qui font preuve d'équité, confirmant les dispositions légales de notre État”, a déclaré Rafuna à Radio Free Europe.

Rafuna a rappelé que les entreprises du Nord, outre qu'elles ne paient pas d'obligations fiscales, ne paient pas non plus l'électricité et l'eau usée.

Les résidents de cette région - principalement les Serbes depuis la guerre de 1999 - ne paient ni électricité ni eau.

Ce refus est dû à la désobéissance civique, mais aussi à l'impact de diverses structures qui opèrent sous la correction de la Serbie.

La dette actuelle est estimée à plus de 300 millions d'euros, alors que pour l'eau de plus de 15 millions d'euros.

La question du non-paiement de ces services a été soulevée à plusieurs reprises, tant dans le cadre de la politique interne du Kosovo que dans le cadre du dialogue sur la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie, mais jusqu'à présent il n'y a pas de solution applicable. /rel