Le poète israélien Gili Haimovich est publié en albanais

La maison d'édition Faik Konica, Pristina, a publié un livre de poésie du poète internationalement reconnu. Gilie Haimovich, de Jérusalem, Israël. La poésie a été choisie et traduite par le poète et traducteur littéraire Fahreddin Shehu, qui a longtemps suivi l'œuvre créatrice, l'œuvre littéraire du poète Haimovich.

Gili Haimovich est un poète et traducteur brilingue d'Israël. Elle est l'auteur de dix livres de poésie, quatre en anglais et six en hébreu, comme elle a écrit un livre multilingue de sa poésie Note. Ses derniers livres sont la Terre promise (2020) et Ninive (2021). Elle a remporté le concours international de poésie en Italie “colori dell'anima” (2020) et “Ossi di Seppia” (2019) pour le meilleur poète étranger, une bourse d'excellence du ministère de la Culture en Israël (2015) etc. Sa poésie a été traduite en 30 langues et présentée dans différentes anthologies, festivals et magazines. Lecteur albanais à travers ce livre, intitulé par l'auteur: ” Les terres promises” prospéreront avec une culture ancienne, qui à travers le poète Haimovich, est articulée avec un langage moderne et une poésie extrêmement authentique.

Nous nous souvenons que Mme Haymovich, en période de pandémie, participait au Festival international de poésie, à Rahovec, ainsi qu'aux liens et perceptions renforcés de sa poésie. Elle revint à Jérusalem, écrivit le poème “Kosovo”.