L'acteur principal de la série “Rrushe” montre pourquoi les titras albanais sont localisés

Doresa Rexha, le premier producteur et acteur de la série”Rrushe“, a montré pourquoi le Kosovar Ii Top Channel a placé titra.

La question a fait l'objet d'un débat dans l'opinion publique juste si ces titres devaient être placés.

Rexha dit que la principale raison a été que la série soit suivie par des personnes qui n'ont pas entendu ou qui ont subi des blessures.

Pourtant, il admet qu'une autre raison est l'utilisation d'un certain nombre de chagrins locaux en série.

En regardant le débat qui a déclenché le volume de la série “Rrushe” sur Top Channel, je peux dire que la principale raison pour laquelle nous avons décidé d'avoir un tweet était d'offrir à la série une chance de regarder et d'apprécier même les personnes qui ne peuvent pas entendre ou les personnes avec une audition endommagée. En outre, ceux qui ont vu la série ont observé que pour l'originalité, en série, en plus de la langue dialectale, les localisations, le jargon, le “slaang”, etc., qui n'est pas nécessairement compris par tout le monde, on pense que la transmission vers Top Channel deviendra aussi proche que possible de la langue standard afin que tous les détails du dialogue soient compris par l'ensemble du public albanais, comme c'est pratique dans de nombreuses parties du monde avec la langue<5], il a écrit sur Facebook.

Rexha a dit que la diversité linguistique” ne fait que nous rendre plus riches en tant que nation, ne nous divise pas”.

J'espère que nous aurons bientôt la deuxième saison de série “Rrushe” devant le public albanais, pourquoi pas la coproduction entre le Kosovo et l'Albanie. Et la Première Saison vous pouvez suivre chaque mardi de 9:00 à Top Channel”.

Je m'excuse auprès de tous les médias que j'ai contactés ces jours-ci, mais en raison de mes engagements, je n'ai pas eu le moyen de montrer”, a-t-elle déclaré.