Résidents armés pressés de payer l'impôt sur les anciens biens

Hadja est l'un des villages de la municipalité d'Obilic qui appartient à la zone annoncée d'intérêt particulier pour l'expansion des activités minières de la Société d'énergie du Kosovo, KEK. Dans ce domaine, les réserves de la principale source d'énergie du Kosovo fournissent environ 97 % de la production totale d'électricité.

Louange Shala, Runzhi Mirna et St. P., il y a les trois résidents de Hades qui ont fait partie du projet de quart. Tous trois habitent dans le Nouveau Hadès, mais en plus ils ont une autre chose commune comme la plupart des résidents déjà déplacés: On a demandé aux trois résidents de payer des impôts même sur les biens dans lesquels ils vivaient et qui n'existent plus en leur nom.

NOGHORUE Shala, résident de New Hades, qui est également un fonctionnaire de l'État civil dans la municipalité d'Obilic, a déclaré à Radio Free Europe que des compensations ont été faites en 2011, par KEK et le Gouvernement de la République du Kosovo, où selon le gouvernement officiel a exécuté les procédures tandis que KEK a effectué le paiement.

J'ai été payé pour le forage en 2011, et en 2012 j'ai été chargé de taxe... Nous étions sortis en 2012, parce que nous avons été sortis d'Hadya et nous étions comme dans l'état d'urgence de la résidence Obilic jusqu'à ce que nous construisions la maison ici... La compensation a été faite fin 2011... Pour mon ex-propriétaire, pour 2012, quand j'ai été exproprié, il me reste 38 euros d'impôt foncier, et cette dette n'a pas été remboursée et je n'ai pas l'intention de la payer du tout, parce que je n'y ai pas vécu en 2012... Tous sont en dette, dont la plupart sont restés les dettes de Hades là”, a dit Shala à la REL.

À la demande de Radio Free Europe, Skender Bucolli, porte-parole de KEK, a déclaré que “devrait être demandé dans la municipalité pour ce que nous ne savons pas”.
D'autre part, le directeur de l'urbanisme, de la propriété et du cadastre de la municipalité d'Obilqi, Arben Berisha, a confirmé à Radio Free Europe qu'à la suite de l'initiative de la question de l'expropriation, ils attendent une réunion au Ministère de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des infrastructures pour passer à la phase de livraison.

La réalité est ce que vous dites [les résidents paient toujours des impôts après avoir été expulsés]... Nous avons lancé cette question avec le ministère de l'Aménagement de l'espace parce qu'ils n'ont pas apporté la documentation complète de l'expropriation et du changement de propriétaires, des propriétaires privés aux propriétaires au gouvernement de la République du Kosovo... Nous attendons chaque fois que le ministère nous envoie tous les sujets, [alors] nous entrons dans l'appareil cadastral et faisons la livraison des propriétés”, Berisha a dit REL.

Les activités d ' exploration et de déplacement de ces zones sont en cours depuis 2002, elles ont été lancées par des institutions alors immédiates, puis poursuivies par le Gouvernement du Kosovo en 2009, date à laquelle il a également été déclaré zone d ' intérêt économique spécial.

Skender Bucolli, directeur de la Direction générale des relations publiques, dans une proposition antérieure sur REL, avait déclaré qu'entre 2002 et 2013, quelque 127 familles avaient été évacuées du village d'Hadès et 156 hectares de terres avaient été expropriés.

Ruzhdzhi Mirena, actuellement résident de New Hades, a déclaré à Radio Free Europe qu'en octobre 2020, ils avaient signé des contrats avec KEK, le Ministère de l'Environnement, de l'Aménagement de l'Espace et des Infrastructures et la municipalité d'Obiliki, puis en 2020 et les années à venir 2021 et 2022 ont été invités à payer des impôts, bien qu'il soit déjà déplacé.

Nous sommes allés à la municipalité [nous avons demandé] comment nous avons signé le contrat et notre facturation de paiement est arrivée. Nous sommes venus chaque année [de l'année où nous avons déménagé] des factures pour payer [les frais], même si par accord il a été de nous libérer de toutes les taxes”, Mirena a dit REL.

St. P., qui a quitté Hadja en 2004 et pour Radio Free Europe, a décrit cette situation comme une négligence de la part des institutions compétentes.

“Les terres n'existent pas et l'impôt est nécessaire pour... Mon cerveau ne sait pas où il est... ce n'est pas faire leur travail. J'étais une fois, j'ai compris l'impôt de 19 euros, les gens à qui j'ai parlé, ces gens [ont dit] qu'il calcule leur impôt sur la propriété“, a dit Hadès résident de REL.

Selon une étude menée par le Groupe d'étude de la Banque mondiale en 2016, le projet Termocentral du Nouveau Kosovo, les résidents auraient déclaré avoir subi des pertes foncières et des pertes de moyens de subsistance. Selon des recherches, une partie des résidents a déclaré qu'ils avaient déménagé dans le cadre d'un plan d'action pour le déplacement, qui n'était pas conforme, et depuis plus d'une décennie, ils ont souffert de la pauvreté, ils ont été laissés sans abri, ils ont fait face à un manque de nourriture, de terres et de chômage.

En outre, la direction de la Banque aurait expliqué qu'aucun projet soutenu par la Banque dans le secteur minier et énergétique du Kosovo n'avait nécessité de déplacement et reconnaît également que les pratiques passées de transition vers le Kosovo qui ont été menées avant l'engagement de la Banque ont eu des effets négatifs sur la population touchée.

Le gouvernement du Kosovo avait signé l'accord commercial avec la société américaine Contour Global à la fin de 2017 pour la construction de la nouvelle centrale thermique du Kosovo, d'une capacité de 500 mégawatts, ce qui coûterait 1,3 milliard d'euros.

Cependant, en 2020, avec un communiqué de presse, l'entreprise a montré que ce projet ne pouvait pas être réalisé en raison de l'opposition à la construction de cette centrale thermique par le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, alors au premier terme.

Selon le Groupe d'inspection, depuis 2004, Hadja a été divisée en trois parties causant des dommages à l'ensemble de la communauté et trois sous-groupes de sa population de cette manière : ceux qui ont été évacués en 2004/05, touchés par le changement d'involuntari de Shala en 2012, et d'autres personnes dont l'avenir selon le Groupe d'inspection est incertain.

En 2004/05, 158 familles de 664 personnes ont été évacuées d'urgence. Il s ' agissait d ' un groupe de 30 familles expulsées de force des autorités à l ' époque. Tant que ces familles ont accepté la rémunération, ni les estimations indépendantes des niveaux de rémunération ni la surveillance systématique de leur situation par une institution quelconque”, on le dit entre autres dans la recherche.

Vicaire Mirena, résident d'Hadès a dit au sujet de la REL que “avant l'expropriation quand nous avons finalement délivré les certificats de propriété, il nous est venu que nous devons, que nous étions en fait libres de dettes. Il y a ici des différences avec ce qui a été décidé, même ce qui a été fait”.

Radio Free Europe a demandé au ministère de l'Environnement, de l'Aménagement de l'Espace et des Infrastructures s'il est vrai que les résidents paient des impôts même pour l'ancienne propriété après leur déménagement, mais jusqu'à la publication de ce texte, REL n'a pas reçu de réponse.

En cas de non-paiement des droits d'impôt par le contribuable, dans le manuel de l'Administration fiscale du Kosovo, l'ATK aurait pris toutes les mesures qui sont en avance sur la législation fiscale, où elle adopterait des procédures de recouvrement contraignantes.

Avec des collectes obligatoires, cela implique que l'administration fiscale du Kosovo dispose de multiples autorisations, qui sont préambules avec des lois fiscales, à la fois : la recherche d'informations foncières auprès des contribuables et d'autres parties, y compris les banques, l'enregistrement de la charge fiscale (dans tous les actifs et immobiliers).

La collecte obligatoire signifie également : bloquer les comptes bancaires et les moyens de confiscation, bloquer et confisquer les moyens attendus des clients ou des employeurs, bloquer les marchandises à l'importation ou à l'exportation, ne pas permettre l'évacuation du Kosovo, confisquer les biens jouables et immobiliers (à l'exception des articles de la vie familiale de base), vendre les biens confisqués, poursuivre, etc.