Les hommes d'affaires au Kosovo, en Serbie, pèsent les avantages de la normalisation des relations

Pour Radovan Mijatovic, directeur de la société “Hemotehna” de Subotica dans le nord de la Serbie, la stabilité politique permettrait d'accroître les échanges commerciaux.

“... faciliterait et accélérerait le transport de marchandises ainsi que les transactions de paiement”, (défini REL).
Sa société s'occupe de la production de produits chimiques plastiques.

De même, Fyzullah Mustafa, propriétaire de la société “Fluidi” à Gjilan, dans l'est du Kosovo, qui opère également dans le sud de la Serbie.

Cette société est engagée dans la production de jus.

“La normalisation des relations politiques entre les deux pays devrait permettre d'améliorer la situation et d'éliminer les obstacles [économiques]”, dit Mustafa.

Les pourparlers économiques du Kosovo et de la Serbie, qui représentent les intérêts des hommes d'affaires des deux pays, conviennent également qu'un accord entre Pristina et Belgrade, outre la suppression des barrières commerciales, créerait un environnement propice aux investissements étrangers.

Le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, et le président de la Serbie, Aleksandar Vuciq, se réuniront le 18 mars à Ohrid, en Macédoine du Nord, pour une nouvelle série de pourparlers en faveur de l'Union européenne.

L'UE attend des deux dirigeants qu'ils se mettent d'accord sur l'annexe pour mettre en œuvre une proposition de normalisation des relations de l'UE.

Le contenu de cette proposition a été accepté en principe lors d'une réunion à Bruxelles, le 27 février.

“L'accord permettrait de faciliter le transport des marchandises”
La société “Hemothehna” de Subotica coopère avec des partenaires commerciaux au Kosovo depuis près de 30 ans.

Les entreprises du Kosovo sont nos partenaires à long terme. Nous coopérons avec eux depuis 1995. Ils sont principalement acheteurs d'ambalages pour les pesticides, les déchets liquides et les produits pharmaceutiques”, dit le directeur de la société Radovan Mijatovic.

Mais, Mustafa, propriétaire de la société “Fluidi” de Gjilan, dit que malgré l'accord politique, “prendra du temps pour les consommateurs en Serbie d'accepter des marchandises produites au Kosovo”.

Cependant, c'est dans la volonté des consommateurs des deux pays”, dit-il.

Depuis la proclamation de l'indépendance en 2008, le Kosovo a connu des défis différents en termes d'échanges économiques avec la Serbie, compte tenu du fait que Belgrade officielle ne reconnaît pas le Kosovo, documents délivrés par ses institutions respectivement.

L'un des obstacles auxquels se heurtent les producteurs du Kosovo est la non-reconnaissance du certificat d'origine du produit délivré par les institutions du Kosovo.

Il y a trois ans, la société de chaussures “Solid” de Suhareka, près de Prizren, a été forcée de retirer “Fabriqué au Kosovo”, ou “produit au Kosovo”, afin de pouvoir exporter des marchandises vers la Serbie.

Ainsi, dans “produits Solid” on ne peut trouver qu'un sceau contenant Suhareka, ou la ville qu'ils produisent.

Ils [Serbie] n'ont jamais accepté les faits au Kosovo. Ça m'a fait me retirer de ce marché... Si nous achetons des produits en Serbie, pourquoi n'achètent-ils pas des produits fabriqués au Kosovo”, dit le propriétaire de cette entreprise, Quick Kuci.

Mijatovic, propriétaire de la société de Subotica, raconte également l'impact politique sur les relations économiques du Kosovo- Serbie:

“La politique affecte la création d'une atmosphère qui conduit à la réticence à acheter des marchandises seulement parce qu'elles proviennent des régions de Serbie ou du Kosovo, peu importe à quel point ces marchandises sont meilleures et moins chères”.

Interrogé sur les principaux obstacles au commerce entre la Serbie et le Kosovo, Mijatovic mentionne, entre autres choses, les contrôles aux frontières qui “durent généralement plus longtemps que nécessaire”, couvrant les symboles d'État sur les plaques de véhicules et les campagnes: “Produits locaux en vrac”.

Tout cela a un effet sur le prix des marchandises exportées, et nous, en tant que partenaires, perdons le rythme de la concurrence, qui utilise toutes les occasions d'entrer sur le marché”, dit Mijatovic.

Investissements importés

La proposition européenne vise à conduire à la normalisation complète des relations entre le Kosovo et la Serbie.

Ce document, connu à l'origine sous le nom de plan franco-allemand, bénéficie également du soutien des États-Unis d'Amérique.

Les représentants des Odays économiques du Kosovo et de la Serbie expriment la conviction que la proposition européenne éliminera les barrières commerciales entre les deux États.

Le président de l'Ode économique du Kosovo, Lulzim Rafuna, déclare que sa mise en œuvre renforcera la motivation des investisseurs étrangers à étendre leur capital au Kosovo.

Selon lui, les troubles politiques occasionnels au Kosovo, en particulier dans le nord habité par les Serbes, ont présenté le pays comme incertain aux yeux des investisseurs internationaux.

“La profession des rapports représente une sorte de sécurité judiciaire et politique. Nous avons eu un cas de tensions, de barrages routiers, l'année dernière. Ce n'est pas un bon miroir pour les investisseurs potentiels”.

Le conseiller du chef de l'Ode économique serbe, Nenad Djurdjević, affirme que la mise en œuvre du plan de l'UE augmentera également les investissements conjoints du Kosovo et de la Serbie et aura en même temps un effet positif dans l'ensemble des Balkans occidentaux.

Selon lui, les Odas économiques de Serbie et du Kosovo ont maintenu leur coopération même dans les temps difficiles “.

Nous encourageons la coopération commerciale et économique. Tout ce qui peut produire des résultats que nous ne dépendons d'aucun niveau politique je pense que nous avons atteint”, Djurdjevic dit.

Échanges commerciaux entre le Kosovo et la Serbie

En 2022, le Kosovo a importé des produits de la Serbie d'une valeur de 371,6 millions d'euros, alors qu'il exportait 60,7 millions d'euros de produits vers la Serbie.

Selon les données de la République serbe de statistique Ent, en 2022, il y a eu un échange record de marchandises entre la Serbie et le Kosovo d'une valeur d'environ un demi-milliard d'euros.

Les données de l'Ode économique de la Serbie montrent que la Serbie a exporté plus de marchandises au Kosovo qu'elle n'en a importé. La valeur des exportations, selon eux, était de 467,3 millions d'euros, tandis que les importations de 61,7 millions d'euros.