Comment la Chine contrôle les bons étudiants chinois en Allemagne

Liberté. Étudiez dans un pays étranger loin de chez vous. C'est ce dont rêvent les jeunes du monde entier. Pour beaucoup d'entre eux, cela n'est possible qu'avec une bourse d'État. Mais si cet échange interfère avec la liberté ?

Entre la Chine et l'Allemagne sont à 7 mille miles. Cependant, selon une recherche menée par Deutsche Welle et la plateforme d'enquête CORRECTIV, les étudiants chinois en Allemagne subissent un contrôle fort de l'État chinois. Cela est particulièrement vrai des jeunes scientifiques qui viennent en Allemagne avec une bourse du conseil boursier chinois, China Schoolshop Council (CSC).

Les boursiers qui reçoivent des bourses de la CSC doivent d'abord signer qu'ils ne participeront pas à des activités qui nuisent à la sécurité de la Chine. Ils sont obligés de se présenter régulièrement à l'ambassade de Chine. Quiconque ne suit pas cette règle risque d'être puni.

Les bourses chinoises du CSC sont acceptées avec enthousiasme par au moins 30 universités allemandes. Certaines de ces universités ont même lié des partenariats avec le Conseil chinois des stocks, qui dépend du Ministère chinois de l'éducation et est l'une des institutions les plus importantes de la République populaire chinoise, pour l'octroi de bourses.

Université Berlin LU, Université Munich LMU ont de bonnes relations avec le CSC

Ainsi, par exemple, l'Université Ludwig-Maximilians de Munich (LMU) a conclu un accord avec le CSC, spécialisé dans les médecins en 2005. À la fin de 2022, 492 éleveurs du SCC ont assisté au programme. Le nombre de bourses chaque année est de 40.

“Le CSC est pour notre partenaire universitaire le plus important en Chine”, écrit l'Université de Munich en réponse à une question écrite. Dans une vidéo à l'occasion du 15e anniversaire de l'établissement de la coopération, les responsabilités de cette coopération dans l'UML et le SCC célèbrent même une caractéristique clé des relations internationales” et présentent “des remerciements sincères”.

Au total, 487 médecins du SCC ont participé à l'Université libre de Berlin (FU), depuis 2009. Selon ses données, l'UG est en partenariat privilégié avec le SCC avec”, et elle est considérée par lui comme l'hébergement préféré “aux bourses du SCC”.  

Inconnue “Essayant de fermer”

Jusqu'à présent, la coopération avec le Conseil chinois des stocks n'a jamais été remise en question. “contras liés entre les bourses chinoises et les bourses chinoises et le gouvernement chinois n'ont pas été reconnus par nous jusqu'à présent”, explique LMU. Même les tentatives de pression des boursistes chinois n'ont pas été signalées jusqu'à présent. “L'UML, les questions de science et de liberté de la presse sont les valeurs fondamentales que nous donnons comme exemple et nous intercédons auprès des étudiants d'autres pays. ”

À Berlin, cependant, ils disent qu'il n'y a pas de cas individuels avec de tels contrats. Ce qu'on sait, c'est qu'après la fin de la bourse, les boursiers doivent retourner en Chine ou retourner la bourse.” L'affaire n'a rien à voir avec la seule clause contractuelle.

Le contrat pour signer des étudiants chinois avec une bourse CSC pour étudier à l'étranger

Même la FU souligne que “sous-estime la liberté de science de ses membres contre les influences étrangères. ” Mais à quel point est-ce réaliste dans le cas de la Chine?  

Lionalité et loyauté envers l ' État 

CORRECTIV et DW ont plusieurs contrats CSC de différentes années et pour différents pays. Le dernier contrat est 2021 et est pour un médecin qui se trouve dans une université allemande. Le document dans l'original est en chinois, est de neuf pages, et est traduit dans ce texte pour être comparé à d'autres contrats. Les changements sont faibles.

Au cœur du contrat, il accepte la loyauté absolue envers l'État : les bourses du SCC sont obligées de développer un sentiment de responsabilité pour cette mission, de retourner en Chine et de servir le pays.” Le Bursist a signé que “ne participe pas à des activités qui nuisent aux intérêts et à la sécurité du pays.” En outre, le boursier “devrait défendre l'honneur du pays et suivre les instructions des ambassades chinoises (consultations) dans les pays étrangers. ”

En tout, cela signifie que le maximum du médecin doit être présenté dix jours après son arrivée en Allemagne à l'ambassade ou au consulat chinois le plus proche et tenir le contact fréquent “avec lui”. Il est contraint de documenter les progrès scolaires pour montrer régulièrement l'ambassade ou le consulat, ce qui inclut l'obtention d'informations de la troisième partie. La bourse doit donc présumer “sans perdre de temps” pour ses mentors universitaires”. Après son retour, la bourse est obligée de vivre au moins deux ans en Chine pour le “servi” du pays. Ce n'est qu'après que le contrat qui s'étend à la famille et aux amis n'a plus d'importance.  

Famille 

À l'intérieur de la bourse, deux garants se font connaître pour chaque donneur de CSC afin de s'assurer qu'il ne reste pas en dehors de la Chine pendant une période de plus de trois mois. Si des clauses contractuelles sont violées, ces garanties deviennent co-aware, et elles sont punies personnellement et financièrement.

C'est ce qui arrive lorsque la bourse ne produit pas les bons résultats académiques ou lorsque le boursier cesse de se tenir sur le marché boursier sans raison suffisante. Dans ce cas, sauf pour le retour de la bourse, une amende doit être versée. Pour avoir une idée : Pour une bourse de quatre ans, environ 75 000 euros sont payés.  

Chinois “

Experts dans les affaires chinoises, le maréchal Ohlberg travaille pour le programme asiatique de l'association allemande Marshall Fund. Elle pense que les contrats du CSC montrent “l'attention du Parti communiste chinois”, atteignant des appels de mobilité clairs: “Les gens sont activement encouragés à intervenir si quelque chose se produit, ce qui peut ne pas être dans l'intérêt du pays. ”

La pire violation du contrat se produit lorsque les intérêts de la Chine sont endommagés. Ce contrat prévoit des activités supplémentaires qui pourraient être une participation à la criminalité - pratiquement avant de commettre un meurtre. La Chine établit des priorités claires,” analyse Ohlberg.

Cependant, il n'est pas dit quelles activités peuvent nuire aux intérêts chinois, et la question est ouverte. Il en va de même des conséquences. Ohlberg conclut que : “Même à l'étranger, les Chinois ne sont pas libres, mais continuent d'être sous l'observation du parti.” Le résultat est la création du climat de peur, qui conduit à l'estime de soi.

Un jeune homme qui a signé un contrat avec la C.S.C. parle à CORRECTIV de sa peur de sa famille. Il lui est interdit de montrer cette peur en Allemagne parce que l'ambassade réagit brusquement “”. Il raconte la peur qu'il a à son retour, qu'il peut être interrogé immédiatement après être arrivé à l'aéroport: “Les questions sont, par exemple, si je connais une personne ou une autre. Je dis toujours oui, oui, mais je ne sais pas ce que ces gens ont fait.” Les conversations avec cinq autres étudiants chinois, qui n'ont rien à voir avec la CSC, reflètent la même crainte qui existe à l'égard de l'état de contrôle chinois.  

L'importance des échanges internationaux pour la Chine montre ce point de vue de 2016 - Le vice-premier ministre chinois Liu Yandong rencontre des étudiants chinois à l'Université libre de Berlin

Le SCC adhère fermement à la ligne du Parti communiste 

Le CSC a envoyé 124 000 étudiants dans des pays étrangers au cours des cinq dernières années, déclare le secrétaire général du Conseil, Schengen Jianxue. Pour assurer le succès des programmes nationaux des bourses, Schengen a souligné en décembre dernier: “Tout d'abord, nous devons demander que, pour de nouveaux temps, nous attachions notre conscience à l'idéologie socialiste du chef d'État chinois et du parti Xi Jinping.” La tâche principale est de veiller à ce que le parti règne et le renforce.

Deutsche Welle et CORRECTIV ont à maintes reprises cherché à s'entretenir avec le Conseil boursier chinois de Pékin et l'ambassade de Chine à Berlin. Toutes les demandes restent sans réponse.

Réaction allemande aux contrats CSC

Kai Gehring, président de la Commission pour l'éducation et la science au Parlement allemand, pense que les contrats du SCC, “ne sont pas conformes à la Constitution”, qui garantit la liberté de la science: “Les actes patriotiques et les attitudes imposés par les systèmes à parti unique, ainsi que l'établissement de la responsabilité collective lorsque le contrat est prétendument violé, rendent impossible un travail scientifique commun et indépendant caractérisé par la curiosité, l'âme libre et la créativité. ”

Mais qui devrait payer pour les conséquences? Ministère allemand de l'Éducation et des Sciences (BMBF), dit interrogé par DW et CORRECTIV qu'il sait que “le conseil boursier chinois demande à ses boursiers idéologiques et boursiers. ”

L'institution allemande similaire, Deutsche Academy Austauschdienst (DAAD), qui offre également des bourses et coopère avec le CSC pendant des années, explique, demandé par nous, que ces contrats conclus par le CSC reflètent la réalité chinoise, où les universités de sept ans doivent suffire à donner des tâches idéologiques toujours plus fortes”. La DAAD ne connaît pas le contenu des contrats dont elle parle.

Bibliothèque philologique, FU Berlin

Liberté de la science

En Allemagne, la Constitution protège la science des influences politiques. Ainsi, de l'avis du ministère de l'Éducation, les universités allemandes sont en charge: “Selon le ministère allemand de l'Éducation et des Sciences, il est important que les institutions qui accueillent des étudiants en Allemagne connaissent les obligations possibles imposées aux stockistes du CSC et veillent à ce que la liberté de pensée et de science prévue par la Constitution s'applique également à ce groupe de personnes. ”

Université de Munich et Université La FU de Berlin a annoncé qu'ils s'en occuperont alors que des professeurs allemands spéciaux rapportent les craintes des étudiants chinois de surveillance et d'espionnage.

Même les cercles liés à la sécurité notent, selon les informations de Deutsche Welle, “renforcé par les étudiants chinois avec l'État, en particulier le contrôle des stockistes CSC.

Entre-temps, en Suède, au Danemark et en Norvège, où des problèmes ont été signalés au CSC depuis le début de l'année, les premières universités ont réagi en arrêtant leur coopération avec le CSC. / DW

Coopération rationnelle : Un collègue de DW ne veut pas être nommé à cause de sa famille.