Gervailla: Je ne sais pas si cela va s'appeler le document de l'Association que nous avons accepté, il respecte la Constitution.

Cette semaine à Bruxelles, après avoir rencontré les dirigeants de l'Union européenne et les présidents des premiers ministres de France, d'Allemagne et d'Italie, le Premier ministre du Kosovo, M. Albin Kurti, s'est déclaré prêt à signer le projet proposé par les diplomates occidentaux pour créer l'Association des municipalités à majorité serbe, tout en accusant le Président serbe de ne pas mettre en œuvre l'accord connu sous le nom de plan franco-allemand.

Dans un commentaire à la Voix de l'Amérique, le Département d'État a déclaré que le processus de normalisation mis en place par l'UE est le seul moyen d'assurer des relations pacifiques et productives et de réaliser les aspirations des deux pays à adhérer à l'Union européenne. Les États-Unis ont également réitéré l'appel lancé aux deux parties pour qu'elles s'engagent sérieusement et d'urgence à atteindre cet objectif et à mettre pleinement en œuvre tous les engagements découlant du dialogue.

Dans une interview pour Voice of America, le ministre des Affaires étrangères du Kosovo, Donika Grovalla Schwartz, a déclaré que l'accord doit être mis en œuvre. Lors de l'entretien, le plus haut diplomate du Kosovo a donné vendredi à la collègue Garentina Kraja, elle a déclaré qu'une mise en œuvre partielle n'apporterait pas les progrès escomptés.

Voix de l'Amérique : Mlle Gervalla, Premier ministre, a accepté, mais n'a pas signé l'accord d'association. Pourquoi le Premier ministre Kurti lie-t-il l'établissement d'une association au Kosovo à la signature d'un accord de Belgrade sur ses obligations découlant de ce processus?

- Donika Gervala : Mais aujourd'hui, le premier ministre, ce qu'il a offert hier au chancelier allemand, au président français, au premier ministre italien et à d'autres représentants internationaux, est enfin en train de mettre en oeuvre l'accord de base que nous avons récemment lié à la Serbie à Bruxelles en février dernier et le plan de mise en œuvre de mars, qui envisage les points 7 et 10 et une partie qui concerne l'auto-avancement des Serbes du Kosovo. Dans le cadre de cet accord, le Kosovo a vu un nouveau projet, issu de l'Union européenne, qui respecte les préoccupations que nous avons exprimées au cours des deux années au sujet de la substance de ce mécanisme, et le Premier ministre Kurti a montré aux partenaires internationaux que s'ils peuvent obtenir la signature par la Serbie des accords que nous avons liés, le Kosovo ne sera pas un obstacle à leur mise en œuvre.

Voix de l'Amérique : Pouvez-vous nous dire ce que le nouveau modèle d'association prévoit? Jusqu'à hier, tu l'as traité d'union morte, et maintenant tu es là.

- Donika Gervala : Mais c'est le problème quand même les médias sérieux sont servis avec des titres et non avec le contenu des entretiens avec des représentants politiques. Nous avons parlé dans l'interview que vous avez citée, nous avons parlé de l'association de 2013 et 2015, qui, comme l'a dit la Cour constitutionnelle, viole la Constitution de la République du Kosovo dans plus de 22 articles. Cette association, qui viole la Constitution du Kosovo, est donc morte tant pour nous que pour la communauté internationale. Un nouveau document que nous avons reçu, que je ne sais pas s'il sera appelé association ou ce qu'il sera appelé, qui sert à mettre en œuvre le plan lié en février, respecte les préoccupations, respecte la Constitution de la République du Kosovo et tous les autres documents qui assurent le fonctionnement de notre État.

Voix de l'Amérique : Par une déclaration, les dirigeants de la France, de l'Italie et de l'Allemagne appellent la partie du Kosovo à entamer le processus de mise en œuvre de l'association indépendamment de Belgrade. Le Kosovo va-t-il entamer le processus d'association, Mlle Grovall?

- Donika Gervala : Si l'accord lié à Bruxelles s'applique dans son ensemble, il comprend les articles 7 et 10, et dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord, nous sommes prêts à apporter notre contribution. Des accords ou des fragments de l'accord, que Belgrade n'accepte même pas, n'entraîneront pas la normalisation souhaitée, la normalisation nécessaire entre nos deux États et sont donc dénués de sens. L'accord s'applique comme tout, ou ses fragments n'apporteront pas de progrès.

Voix de l'Amérique : Avant l'attaque du 24 septembre, votre gouvernement a critiqué la communauté internationale pour avoir exercé une pression injuste sur le Kosovo plutôt que sur la Serbie. Avez-vous observé une position différente de l'Union européenne et de toute la communauté internationale depuis?

- Donika Gervala : Je pense que non seulement notre gouvernement, mais aussi de nombreux observateurs des processus balkaniques, de nombreux chercheurs, de nombreux journalistes, de médias sérieux ont critiqué l'approche de l'Union européenne comme unilatérale par rapport au Kosovo, et dans la demande constante que le Kosovo fasse de grands pas tout en ayant une certaine compréhension continue de la Serbie, qui non seulement dans le cas du Kosovo ne bouge pas, mais ne respecte pas ses obligations internationales en ce qui concerne la Russie et sa lutte en Ukraine, ni dans d'autres rapports relatifs aux forces qui ne font pas partie de la stratégie de l'Union européenne et de l'Occident en général. Le 24 septembre a montré que le Kosovo avait raison, que la Serbie, alors que nous essayions d'obtenir des résultats dans le dialogue, la Serbie a préparé des troupes paramilitaires à être envoyées au Kosovo pour envahir le territoire du Kosovo, donc nous espérons que la communauté internationale sera enfin plus attachée à ses exigences en punissant l'agresseur, mais aussi en cherchant des moyens de fournir une solution à long terme.

Voix de l'Amérique : Bien que M. Kurti ait accepté l'association, les dirigeants de l'UE dans la déclaration faite après la réunion d'hier ont accusé le Kosovo et la Serbie de mettre en œuvre l'accord de normalisation. Quel est votre commentaire sur cette évaluation?

- Donika Gervala : Je veux souligner encore une fois que je ne sais pas de quelle admission vous parlez. J'ai essayé en détail d'expliquer ce qui s'est passé hier, ce qui a été l'engagement du Premier ministre de la République du Kosovo, et d'autre part, permettez-moi de souligner que le haut représentant de l'UE pour la politique étrangère n'est pas la première fois qu'il est très unilatéral dans l'évaluation de la situation. M. Borrell a également été noté pour des déclarations qui n'ont pas reflété la réalité du dialogue, n'ont pas reflété la réalité des positions de la République du Kosovo. Il n'y avait pas deux paires hier. Le Premier ministre de la République du Kosovo a offert un moyen clair de sortir de la situation dans laquelle nous nous trouvons et le président de la Serbie a rejeté cette voie, et pour leur dire le droit, nous ne nous attendons pas à ce que le président de la Serbie soit constructif dans ce processus.

Voix de l'Amérique : Qu'attendez-vous de ce processus? Quelle est votre vision de la route à suivre, Mlle le ministre ?

- Donika Gervala : Il s'agit de renforcer la République du Kosovo en tant qu'État indépendant et souverain, dans le respect des intérêts des citoyens de toute la République, indépendamment de leur appartenance nationale, religieuse, régionale ou autre. La voie à suivre est l ' engagement du Gouvernement et des institutions de la République du Kosovo à instaurer l ' état de droit, à renforcer la démocratie et à offrir toujours à tous les voisins la possibilité de relations de bon voisinage. C'est ce qui est entre nos mains. Tous les autres ne sont pas seuls entre les mains de la République du Kosovo, et nous espérons donc que la communauté internationale exercera les pressions appropriées pour exprimer des sanctions adéquates contre la Serbie afin d'avoir l'occasion d'avancer dans la normalisation de nos relations.

Voix de l'Amérique : Les États-Unis ont souvent réaffirmé au cours de cette année qu'il y avait une pression temporelle pour fermer l'accord avec la Serbie. L'accord est-il encore possible d'être fermé avant les élections de l'année prochaine en Amérique?

- Donika Gervala : Quant à la République du Kosovo, nous avons montré comment elle pourrait être fermée immédiatement. Le Premier ministre Kurti a offert l'occasion de finaliser hier l'accord avec la signature des deux parties en présence de tous les dirigeants européens. Une telle occasion n'a pas été utilisée hier; pour voir s'il y aura des possibilités similaires, fondées sur des principes et fructueuses pour la République du Kosovo à l'avenir. Ça ne dépend pas, je l'ai dit à nouveau, juste de nous. Cela dépend grandement de la position que prendra la communauté internationale, de nos partenaires, de nos amis et de nos alliés par rapport aux bonnes exigences de la République du Kosovo, mais aussi des efforts continus de la Serbie pour fuir les négociations et renforcer l'agression contre le Kosovo et d'autres voisins.

Voix de l'Amérique : Nous revenons à la question du nouveau modèle offert par les envoyés spéciaux internationaux pour l'association. Pouvez-vous expliquer ce qui rend ce modèle acceptable pour la République du Kosovo?

- Donika Gervala : Très simple: le nouveau modèle, qui nous a été présenté, respecte la Constitution de notre République et en tant qu'institutions responsables, le minimum de ce que nous recherchons avec toute proposition nous est le respect de la citoyenneté, de la souveraineté, de la Constitution de la République. Je pense que c'est l'obligation de chaque gouvernement de chaque pays démocratique.

Voix de l'Amérique : Et pensez-vous que le nouveau modèle respecte ces principes de base?

- Donika Gervala : Je pense l'avoir souligné trois fois au cours de cette conversation commune que nous avons eue, que c'est le changement fondamental de la proposition qui nous est venue, et c'est pourquoi le Premier ministre Kurti, dans une offre très sincère et très fondée hier à Bruxelles, a proposé la signature de l'accord de mise en oeuvre de base et dans le cadre de sa mise en œuvre de l'article 7, qui prévoit un mécanisme de gestion unique pour les Serbes du Kosovo.