Plagie non méritée

Le 15 août, la Ministre de l'éducation Arberie Nagavci a rendu une décision sur les travaux et publications scientifiques du personnel universitaire.

En vertu de cette décision, tous les établissements d'enseignement supérieur du Kosovo sont tenus, dans le cas de la déclaration du personnel universitaire sur la plateforme d'accréditation électronique de l'Agence d'accréditation du Kosovo (AKA), de procéder au téléchargement du doctorat et à l'édition dans les magazines index.

Cette décision prend effet le 1er octobre.

Pendant ce temps par le recteur de l'UPP a dit à Free Europe Radio qu'après les vacances annuelles, le Sénat traitera les cas soupçonnés de plagiat par les professeurs d'université.

Le Sénat universitaire est l'organe académique le plus élevé de l'UP.

Selon le statut de l'Université de Pristina, le cadre scientifique de la médecine universitaire “peut être révoqué en cas de preuve qu'il s'agit d'une plagie ou d'une violation du droit d'auteur”.

Jusqu'à présent, des dizaines de professeurs de l'UP ont été soupçonnés et, dans certains cas, ont publié des ouvrages scientifiques et des livres plagiés. Mais ils n'ont jamais reçu de sanction adéquate pour ces violations académiques, disent des représentants d'organisations qui surveillent le système d'enseignement supérieur.

Le plagiat est l'utilisation de mots, d'idées ou de données d'une autre personne sans la citer.

Dentations de la société civile

Selon une recherche effectuée par la plate-forme “Academia”, sur 37 membres du personnel universitaire au doctorat choisis pour la vérification, près de 85 p.

En 2016, la plate-forme « %Academia » a créé la plate-forme et le système anti-plagjiature qui permettent l'analyse interlingue afin de contribuer au développement de la qualité et de la protection de l'intégrité académique.

La société civile a également signalé des cas de plagiat menés par des universitaires à l'Université de Pristina “Hasan Pristina” (UP).

L'Organisation pour la croissance de l'éducation (ORCA) a signalé à huit professeurs à la Faculté de génie mécanique de l'UP qu'ils avaient des ouvrages ou des manuels.

Cette organisation avait dénoncé ces cas au Conseil d'éthique de l'UP, mais aucune mesure n'a été prise à leur encontre.

O RCA, fondée en 2016, a des missions qui contribuent à améliorer la qualité de l'éducation au Kosovo, avec un accent majeur sur l'enseignement universitaire.

Cette organisation est active dans la supervision des processus académiques dans l'enseignement supérieur au Kosovo et dans les réponses coordonnées à l'amélioration de la qualité de l'enseignement dans les universités publiques.

En 2018, même l'organisation non gouvernementale"Admoverre,"avait publié les noms de 16 professeurs soupçonnés d'avoir des livres ou des travaux de plagiat scientifique.

Et il y a aussi une organisation qui s'engage dans l'amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur au Kosovo, en mettant particulièrement l'accent sur l'UP. Cette organisation identifie les problèmes dans ce domaine et propose des recommandations pour leur solution.

Sanctions minimales

Dans les deux mois à peine de cette année, après l'O plaide RCA pour plagiat dirigé par sept professeurs deux à la Faculté de philosophie et cinq à la Faculté d'éducation et de sport .

Pour ces professeurs, le Conseil d'éthique a prononcé des sanctions, interdisant la gestion de sujets de diplôme pour tous les niveaux d'études pendant deux ans.

Mais Adea Kondrolli, chargée de projet et directrice de recherche à l'ORCA, dit à Radio Free Europe que ces décisions du conseil sont inadéquates.

Le “Les professeurs qui vérifient leur plagiat doivent être attirés par les titres universitaires qu'ils ont acquis et être expulsés de l'université. Il n'arrive nulle part dans le monde qu'un professeur soit plagié et garde son emploi”, dit Kondiroll.

Jusqu'à présent, selon elle, l'UP n'a pris aucune décision contre un professeur.

Parmi les professeurs pour lesquels le Conseil d'éthique de l'UPP a constaté qu'il y a plagiarisations dans leurs travaux et punitions pour Bujar Dugolli et Ardian Kastrati, deux professeurs de la faculté philosophique de l'UP.

Free Europe Radio a contacté le professeur Bujar Dugolli, mais il n'a pas voulu faire de commentaires à ce sujet. Mais, dans un billet sur le réseau social Facebook, on lui a dit que la décision du Conseil d'éthique est “armir et non-professionnel”.

REL a également tenté de contacter le professeur Ardian Kastrati, qui est également député à l'Assemblée du Kosovo, mais il n'était pas disponible pour la déclaration.

Y a-t-il une législation qui punit les plagiistes?

Au Kosovo, à l'exception du Conseil d'éthique de l'Université de Pristina, qui peut prendre des mesures pour les professeurs de plagiat, il existe une législation qui sanctionne le plagiat sous une forme ou une autre.

Ces sanctions figurent dans la loi sur les droits d'auteur et les droits bruts.

Bien que cette loi n'utilise pas le terme plagiat, elle a des peines d'amende de 500 à 25 mille euros pour toutes les personnes qui utilisent des droits d'auteur sans autorisation.

Nehat Mustafa, spécialiste des affaires de l'éducation, du Centre pour l'avancement de l'éducation, affirme que “personne ne peut justifier qu'il n'y ait pas de législation pour condamner le bétail”.

“Le plagiarisme en termes de delta est une sorte de vol où toutes les lois du Kosovo condamnent le vol. Même si les lois actuelles n'ont pas besoin de promulguer d'autres lois, les plagiats ont la possibilité de se soumettre à des sanctions légales”, selon Mustafa.

Il ajoute que si l ' on dénonce constamment la plagiat et que l ' Université de Pristina ne prend pas de mesures, c ' est l ' accusation qui devrait engager les affaires signalées par la société civile ou par quiconque.

Pendant ce temps, Besart Konushevci directeur de la Plateforme «%Akademia dit qu'il ya un manque de la volonté des institutions pour traiter le problème du plagiat et punir les professeurs qui commettent l'acte.

Les pays européens développés qui ont pris des mesures pour lutter contre le plagiat sont issus d'une logique plus basse : du ministère du gouvernement. S'il est laissé seul entre les mains d'une institution, il sera impossible de résoudre le problème”, dit Konushevci.

Albanie, Macédoine du Nord avec amendes et prisons pour plagiats

Contrairement au Kosovo, les deux pays de la région - l ' Albanie et la Macédoine du Nord - ont des mesures plus strictes en faveur du plagiat. Sauf pour l'amende, il y a une peine de prison.

Dans le nord de la Macédoine, les amendes se produisent selon le travail de la personne physique ou morale.

Entre-temps, si la personne a obtenu un plus grand avantage en exploitant le droit d'auteur d'une autre personne, la peine d'emprisonnement de trois mois à trois ans est prévue.

En Albanie, selon le Code pénal, le plagiat en tant qu'infraction pénale peut être condamné à des amendes et à deux ans de prison.

Mais même ces deux pays, selon une recherche menée par la Platttforma Akademia, ont prouvé le niveau alarmant de plagiat, dit Radio Free Europe, Besart Konushevci.

Nagavci: UP pour assurer l'intégrité académique

Avant la publication de la décision du 15 août, Radio Free Europe avait demandé au Ministère de l'éducation, de la science, de la technologie et de l'innovation comment résoudre le problème du plagiat. Mais selon cette institution, cette affaire appartient à l'UP.

À la suite des mesures prises par le Conseil d'éthique, le Ministre Nagavci, par l'intermédiaire d'un poste sur le réseau social Facebook, les a considérées comme des mesures inadéquates et a demandé à l'UP de reconsidérer et d'assurer le respect des normes d'intégrité académique au sein de l'institution.

“L'établissement de la qualité de l'enseignement supérieur est l'une des principales priorités du gouvernement et AugustI pour ce que nous sommes occupés depuis le début du mandat”, a déclaré Nagavci.

Le ministre a averti que le nouveau projet de loi sur l'enseignement supérieur comportera des mesures spéciales pour prévenir toutes les formes de violation de l'intégrité académique.

Ce projet de loi, écrit Nagavci, envisage la formation du Comité d'éthique au niveau central, et oblige tous les établissements d'enseignement supérieur à avoir des conseils éthiques.

Est-il difficile de vérifier le plagiat ?

Besart Konushevci dit que s'il n'y a pas de solution à la plagiat d'ici 2016, il n'y a actuellement aucun problème de ce genre.

Platforma '%Academia, ajoute-t-il, a un système antiplagiat qui a accès à plus de 17 milliards d'écritures en langue albanaise et en langue étrangère.

Ce système détecte les similarités des œuvres, et en très peu de temps il confirme la plagiat.

Et nous nous concentrons essentiellement sur la construction d'un système interlingual antiplagjimental qui permet la traduction de son contenu et son identification. Cela a été l'objectif d'offrir une solution qui répond aux besoins du marché, mais il n'y a pas eu d'intérêt pour les institutions qui luttent contre ce”, dit-il.

L'Université de Pristina, ajoute Konushevci, s'est vu offrir ce système, mais de cette institution ils n'ont pas exprimé d'intérêt.

Ce système anti-plagisation, montre-t-il, a été installé par plusieurs universités en Albanie et certaines privées au Kosovo.

Qu'est-ce qui cause le plagiat de l'enseignement supérieur?

Le plagiat du personnel académique de l'UP, selon les experts en éducation, est un problème qui affecte directement la qualité des enseignements et des études des étudiants.

L'expert en éducation Nehat Mustafa du Centre pour l'avancement de l'éducation, affirme que le phénomène de plagiature par le personnel académique laissera un grand sommeil dans le système éducatif.

Lorsque nous avons un grand nombre de plagiats, nous avons réduit la réputation de l'éducation, la réputation va décliner, les travaux scientifiques de recherche du Kosovo n'atteindront pas la crédibilité qu'il mérite”, dit-il.

Adea Kondirolli de l'ORCA dit que la raison pour laquelle les professeurs font du travail scientifique est pour eux d'être à jour avec les nouveaux dans la science contemporaine et d'apporter leur contribution à la science.

“S'ils font du plagiat, ils ne contribuent pas, ils endommagent”, dit Codrolli.

Le ministère de l'éducation lui-même, Nagavci, a reconnu que la situation à l'Université de Pristina était grave et qu'il fallait qu'elle change d'urgence.

C'est inacceptable et ne peut pas continuer sur”, Nagavci a écrit sur le réseau social Facebook.

Dans divers rapports internationaux, le Kosovo a été critiqué pour sa mauvaise qualité de l'éducation, à commencer par le cycle inférieur et supérieur.