Entermining combien d'Albanais vivent en Serbie

Après un an de retard, en raison de la pandémie coronarienne, le recensement en Serbie aura lieu en octobre, de même que les ménages et les logements. Il s'agit du plus grand sondage statistique réalisé tous les dix ans.

Le dernier recensement en Serbie, effectué en 2011, a été boycotté par la communauté albanaise, car des formulaires ont été imprimés en serbe, avec un alphabet cyrillique.

Pour d'autres raisons, les représentants de la communauté ont également cité des problèmes non résolus et des obligations de l'État non remplies de la part de la Serbie, où la minorité albanaise vit principalement.

Modifications du dernier enregistrement

Les représentants des municipalités de Bujanovac, Presevo et Medvedja dans le sud de la Serbie, les dirigeants des partis politiques et les représentants du Conseil national des Albanais ont signé un accord le 25 juillet lors d'une réunion à Bujanoc avec laquelle ils ont confirmé leur réconciliation pour participer au prochain recensement de la population.

Sali Salih, chef de cabinet de la municipalité de Bujanoc, le président Nagip Arifi, dit à Radio Free Europe que le document a été signé par les dirigeants de tous les partis albanais.

Il dit également qu'il y aura bientôt un appel commun pour que les citoyens albanais répondent à l'appel à l'enregistrement.

Ragmi Mustaf, président du Parti démocratique des Albanais, déclare que les Albanais ont boycotté le dernier recensement même pour le fait que, selon lui, les deux recensements précédents dans les municipalités de Bujanoc, Presevo et Medvedja ont été manipulés, afin de réduire le nombre d'Albanais.

“Concernant le recensement de 2011, les conditions se sont nettement améliorées. Tout d'abord, les nouveaux formulaires comprennent le carnet d'adresses sur la nationalité. Les formulateurs sont bilingues et imprimés en albanais aussi, ce qui n'était pas plus tôt”, a déclaré Mustaf à Radio Free Europe.

Il ajoute qu'il y a un grand nombre d'Albanais parmi les enregistreurs. Mais selon lui, il est possible pour tous les citoyens de participer au recensement, qu'ils soient identifiés ou non.

Mustaf dit que son parti est très intéressé à déterminer le nombre exact d'Albanais vivant dans les municipalités de Presevo, Bujanoc et Medvedja.

La collecte des éléments de preuve a réduit le nombre d ' Albanais

Selon lui, la diaspora albanaise sera également incluse dans le prochain recensement, mais les citoyens dont la police locale a vérifié ou effacé leurs adresses résidentielles.

Les Albanais de la vallée de Presevo, y compris les municipalités où ils vivent, se plaignent depuis longtemps du non-respect de leurs droits par les responsables serbes.

Selon eux, les autorités serbes balayent les adresses albanaises ou effacent les colonies de ceux qui prétendent ne plus vivre dans ces endroits.

Ainsi, selon les autorités du Kosovo, plus de 6 000 Albanais ont perdu le droit de vote aux élections serbes.

Belgrade officielle a rejeté les accusations, affirmant que les perquisitions sur le terrain ont prouvé que les Albanais supprimés ne vivent plus dans ces adresses.

Moins de nombre, plus de discrimination

Ragmi Mustafi dit que les Albanais ont été victimes de discrimination au cours des 11 dernières années, en raison du boycott du dernier recensement. En raison du très petit nombre d'Albanais comptés, il dit que les moyens de financement de la municipalité de Presevo, mais aussi pour les travaux du Conseil national des Albanais ont été considérablement réduits.

Depuis 11 ans, la République [de Serbie] n'a pas augmenté les transferts d'argent aux municipalités : Touché, Bujanoc de Medvedja. Malgré la poursuite de la croissance de la production intérieure brute, ces outils n'ont même pas augmenté de 1 %”, affirme Mustaf.

Selon lui, cela a été fait afin d'accroître la pauvreté dans la région et de provoquer une incertitude financière chez les populations locales.

Selon les estimations de la communauté internationale, quelque 60 000 membres de la minorité nationale albanaise vivent en Serbie, principalement dans les municipalités de Presevo, Bujanoc et Medvedja, au sud de la Serbie.

Cependant, les données officielles du recensement que les Albanais ont boycotté disent qu'il y a moins de 6 000 personnes.

Le recensement est préparé, organisé et mis en œuvre par l ' Institut de statistique de la Republika Srpska, par 161 commissions d ' enregistrement. Des commissions ont déjà été créées dans toutes les municipalités, y compris celles du sud de la Serbie : Bujanoc, Presevo et Medvedja.

L'UES s'attend à un recensement selon les normes européennes

L'ambassadeur de Serbie auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSBE), Jan Bratu, a déclaré lors d'une visite à Bujanoc que le recensement en Serbie sera pleinement conforme aux normes européennes. Selon lui, il n'y aura aucune raison de boycotter la minorité albanaise.

Il a dit qu'aucun document ne sera nécessaire pour le recensement, et que les membres de la famille pourront également fournir aux enregistreurs des renseignements sur les autres membres.

Importance pour la Communauté et l'État

Il y a trois ans, le Conseil national des Albanais a adressé une lettre à l ' Institut de statistique de la Republika Srpska, au Gouvernement, aux ministères compétents et aux institutions de l ' État pour les exhorter à lever tous les obstacles, que la communauté albanaise a dit avoir boycottés en 2011.

“Avec l'appui de l'OSCE, le Ministère des droits de l'homme et des minorités, en coordination avec nous, a réussi à fournir des conditions optimales pour que la communauté albanaise participe au recensement”, dit Mustaf, également président du Conseil national des Albanais dans la vallée.

Selon lui, l'État a accepté toutes les exigences pour corriger les lacunes, et les représentants de tous les partis politiques l'ont confirmé par la décision d'inviter les citoyens à participer au recensement.

Mustaf affirme qu'il est important de définir le nombre exact d'Albanais en Serbie, ainsi que pour l'État de Serbie, non seulement pour des raisons politiques, mais aussi pour des raisons pragmatiques.

Les réseaux budgétaires ultérieurs pour l'autonomie locale et les conseils nationaux sont déterminés proportionnellement au nombre de minorités nationales. En raison du nombre nettement inférieur de citoyens de nationalité albanaise, par rapport à la situation réelle, les fonds ont été réduits à 30 à 40 pour cent”, dit Mustafi.

Trois municipalités s'attendent à des changements spécifiques dans le financement

En raison du boycott de l ' enregistrement des Albanais en 2011, des experts de la communauté internationale ont évalué le nombre de résidents dans trois municipalités du sud de la Serbie. Selon cette évaluation, la municipalité de Bujanoc en l'année du recensement comptait 38 300 habitants, la communauté de Presevo 29.600 et la communauté de Medvedja 7 442.

Pour ce qui est de leur emploi, les organes et institutions de l'État se sont exclusivement appuyés sur les données officielles du recensement, selon lesquelles seulement 5 800 membres de la minorité nationale albanaise ont vécu dans toute la Serbie.

Cameron Sadriu, directeur du Centre non gouvernemental de surveillance et de recherche de Presevo, estime que les conditions du prochain recensement sont bien meilleures qu'il y a 11 ans. Il souligne que les préparatifs sont plus transparents et que les Albanais participent à l'ensemble du processus.

Cela signifie que lorsqu'il y a bonne volonté, tout problème peut être résolu. Dans le cas du recensement, l'État a entendu et accepté les objections de la communauté albanaise”, dit Sadriu de Radio Free Europe.

Il ajoute que le recensement pourrait devenir un modèle pour résoudre d'autres problèmes, qui sont d'une importance vitale pour les citoyens de Presevo, Bujanoc et Medvedja. Il dit également que les citoyens attendent des changements concrets dans le financement de ces municipalités, après le recensement.

La Cour constitutionnelle devrait revenir à Bujanoc, augmenter le nombre de conseillers au Conseil national, augmenter les transferts aux budgets municipaux, afin que ces trois municipalités puissent investir dans le développement économique, la santé, l'éducation, la culture... Simplement, ceux qui ont d'autres municipalités en Serbie -- ni moins, ni plus”, dit Sadriu.

Lors du recensement en Serbie, entre le 1er et le 31 octobre, des questionnaires électroniques seront utilisés pour la première fois, tandis que les résultats préliminaires devraient être connus d'ici la fin novembre.

Lors du dernier recensement en Serbie, en 2011, environ 7,2 millions de personnes ont été enregistrées. Cependant, selon les données de l'Institut national de statistique, en 2019, ce nombre est tombé à sept millions [6,982,604] pour la première fois en 53 ans.