Vuciq et Rama - des étincelles à l'amitié

En raison des affrontements qu'ils ont eus lors de leur première réunion officielle à Belgrade en 2014, en raison du statut du Kosovo, il a été jusqu'à présent depuis Vuciq, en 2021, de “mbront” Rama de la critique du Premier ministre du Kosovo Albin Kurti, en raison de l'initiative régionale “Open Balkans”.

Aujourd'hui, Vuciq et Rama sont côte à côte dans la promotion de l'Open “Balkan”, où sont membres: Serbie, Albanie et Macédoine du Nord. Cette initiative prévoit la libre circulation des capitaux, des biens, des services et des personnes entre ces trois pays.

“Je pense qu'il s'agit d'une relation personnelle amicale qui a été établie au fil du temps, mais aussi un intérêt, principalement régional”, Stefan Surlic de la Faculté des sciences politiques de Belgrade a déclaré à Radio Free Europe.

Parlant des relations entre les deux dirigeants régionaux, Surliq a ajouté que la Serbie et l'Albanie voient que sans cette coopération, malgré le problème du Kosovo, il n'y a pas d'avenir pour l'adhésion à part entière à l'Union européenne.

Le politicien de Tirana, Ben Andoni, a déclaré à Radio Free Europe que les deux se sont aidés à confirmer.

“Vukiqi a donné à Rama l'occasion, et vice versa, de s'exprimer au Kosovo selon leurs intérêts, à Belgrade et à Tirana, respectivement, de marquer de nombreux points : Rama au Kosovo, tandis que Vuciqi dans l'environnement nationaliste, mais aussi dans les Serbes du Kosovo”, a déclaré Andoni.

Du fait du Kosovo, dont Belgrade ne reconnaît pas l'indépendance, il y a eu des tensions entre Vuciqi et Rama au cours des dernières années. L'Albanie a été l'un des premiers pays à accepter l'indépendance du Kosovo.

Aujourd'hui, tous deux se disent en désaccord sur le Kosovo, mais peuvent toutefois parler.

A la première séance, Vuciqi a accusé Rama de provocation

Aleksandar Vuciq n'a pas caché à quel point Edi Rama était nerveux lors de sa visite à Belgrade en novembre 2014, alors qu'à une conférence de presse conjointe, Rama a déclaré que l'indépendance du Kosovo était une réalité.

Et plus tôt la Serbie acceptera cela, plus tôt nous avancerons en tant que région. Nos attitudes changent, mais cela ne devrait pas nous empêcher de nous dire la vérité, a dit Rama.

Aleksandar Vuciq, alors premier ministre de Serbie, a répondu qu'il ne s'attendait pas à une provocation.

Je ne m'attendais pas à la provocation de M. Rama et ne m'attendais pas à parler au nom du Kosovo-Metohija. Je ne sais pas ce qu'il a à voir avec Kosovo-Metohija. Le Kosovo de Metohia fait partie de la Serbie, selon la Constitution de la Serbie, et il n'y a eu aucun lien avec l'Albanie, et Vuciq n'aura pas non plus répondu”.

La visite de Rama à Belgrade a été la première d'un premier ministre albanais après 68 ans et a été saluée comme historique.

Stefan Surlic, de la Faculté des sciences politiques de Belgrade, a salué que Vuciq et Rama aient fait un grand pas en avant avec cette réunion, malgré le différend au Kosovo.

Depuis lors, ils ont reconnu l'intérêt principal, qui est le lien régional en l'absence d'une perspective claire d'adhésion à l'Union européenne”, a déclaré Surlic.

La Serbie a obtenu le statut de candidat à l'adhésion à l'UE en 2012, tandis que les négociations d'adhésion ont commencé en 2014. L'Albanie a présenté sa candidature il y a 13 ans, mais n'a pas encore reçu la date du début des négociations.

Et twitting

Une rhétorique similaire entre Vuciqi et Rama de la première réunion peut être suivie dans les années à venir sur le réseau social Twitter.

Une Serbie normale ne peut être possible que si la vraie Serbie comprend que l'Albanie est son cauchemar, plutôt que notre projet”, Rama a écrit sur Twitter en octobre 2014.

Parce que c'était une peur avec l'inscription Grande Albanie”, qui a émergé au-dessus du terrain dans le match de football Serbie-Albanie, qui a eu lieu à Belgrade, et les réactions qui l'ont suivi.

Vuciq a immédiatement répondu, disant qu'ils ont parfaitement raison ceux qui disent que la Grande Albanie est le cauchemar de la Serbie.

Mais ce n'est pas seulement notre cauchemar, mais le cauchemar de l'Europe, le cauchemar de toute l'humanité et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour l'empêcher, a écrit Vuciq sur Twitter.

Et quand la Cour d'Arbitrazhi Sports de Lozanne de Suisse a rendu une décision en faveur de l'Albanie, en raison de la suspension du match pour les qualifications pour EURO 2016, Rama a rapporté sur Twitter avec un message: “Génial. C'est la justice européenne”.

Selon Vuciqi, la justice européenne de Rama était un “turp” pour le droit européen. Votre honorable Edi Rama, ne vous inquiétez pas, nous allons vous battre sur le terrain au milieu de Tirana sans peur et sans aide. A bientôt, Vucinic a écrit sur Twitter.

La prochaine fois, Vuciq a envoyé un message à Rama via Twitter, à cause du Kosovo.

“promet au Premier ministre Rama que le Kosovo et l'Albanie ne se joindront jamais au classique 48x1>, a écrit Vuciq le 7 avril 2015.

Plus tôt, Rama, parlant de la télévision Klan Kosova à Pristina, a déclaré que les Balkans devraient faire partie de l'UE, que l'unification des Albanais d'Albanie et du Kosovo deviendrait une fonction de l'UE ou en réponse à la cécité européenne. La traduction, dite incorrecte dans une partie de l'interview pour l'avenir de l'Albanie et du Kosovo, a suscité des réactions intenses en Serbie.

Vuciqi, plus tard, a été “pa commentaire sur la question des journalistes de la visite de Rama à l'Alliance pour l'avenir du Kosovo parti dirigé par Ramush Haradinaj, l'un des dirigeants de l'Armée de libération du Kosovo.

Mais imaginez si j'allais quelque part dans la région visiter les représentants des partis serbes les plus extrêmes, comment ils réagiraient à l'Europe et au monde”, a déclaré Vuciq en février 2017.

À l'époque, Haradinaj, député de l'Assemblée du Kosovo, attendait une décision judiciaire en France concernant la demande d'extradition de la Serbie, en raison de crimes de guerre en 1998/99. Le tribunal français a ensuite rejeté la demande de Belgrade.

 Changement de Narration, Clé

En mai 2015, lors de sa visite à Tirana, Aleksandar Vuciq, premier ministre de la Serbie, s'est déclaré convaincu que les relations entre la Serbie et l'Albanie sont très importantes pour les Balkans occidentaux.

C'est la première visite officielle d'un dirigeant serbe en Albanie, au cours de laquelle Rama et Vuciq ont souligné l'importance de la coopération régionale et des négociations entre le Kosovo et la Serbie.

“Même si nous avons le contexte de montagne sur la question du Kosovo, ce différend ne diminue pas l'importance du dialogue entre la Serbie et le Kosovo”, a déclaré Rama, se référant au dialogue entre le Kosovo et la Serbie pour normaliser les relations, qui est médiation de l'UE.

Rama et Vuciq lors d'une réunion régionale des pays des Balkans occidentaux à Tirana, Albanie, le 21 décembre 2019.

Rama et Vuciq lors d'une réunion régionale des pays des Balkans occidentaux à Tirana, Albanie, le 21 décembre 2019.

Vuciq, plus tard, a dit que “parla sincèrement même quand ils étaient en désaccord”.

D'un tel ton, il a répondu, un an plus tard, à la demande du bon Parti démocratique de Serbie, que Rama de “a cédé de Serbie, en raison de la demande de reconnaissance du Kosovo.

“Rama est un invité respecté de la Serbie, et Rama sera respecté et honoré même ici à Nis, parce que nous croyons que nous devrions développer de meilleures relations économiques et politiques avec

Albanie”, Vuciq a déclaré, le 13 octobre 2016, dans la ville de Nis é au sud de la Serbie où Rama et moi avons assisté au Forum de sécurité de Belgrade.

Il a ajouté que sur la demande de Rama pour que Belgrade reconnaisse le Kosovo, il a répondu avec dignité et responsabilité.

Les deux ont encore des points de vue différents, mais mieux compris, a déclaré Rama lors de sa visite à Belgrade en octobre 2016, à la promotion de son livre “Kurban”.

À l'époque, il faisait référence à leur première réunion en 2014.

Rama a écrit qu'il se souvient de l'expression faciale de Vuciki quand il a mentionné le Kosovo, ajoutant qu'il (Vuciqi) “va mourir avant lui”.

Rama rencontre le plus souvent Vuciqi dans la région

Pendant ses neuf années de gouvernance, le Premier ministre albanais, Edi Rama, a consacré une importance particulière aux relations avec la Serbie.

Belgrade est la capitale Rama qui s'est rendue le plus souvent, et Aleksandar Vuciq est le leader régional avec lequel il a le plus rencontré.

Au cours des huit dernières années, Rama et Vuciq se sont rencontrés 17 fois, face à face et dans le contexte de la coopération régionale, y compris deux visites officielles de Vuciq à Tirana et trois visites de Rama à Belgrade.

Rama a soutenu cette approche avec le leadership de la Serbie comme un mécanisme pour préserver la paix et accroître la coopération entre les pays de la région, selon lui, même du modèle franco-allemand après la Seconde Guerre mondiale.

“Nous, Albanais, ne pouvons construire l'avenir sans franchir et éliminer les frontières historiques entre nous et l'Europe, entre l'Albanie et le Kosovo et entre les Albanais et les Serbes. Ne lions pas nos pieds aux cordes du passé”, a déclaré Rama lors d'une visite à Belgrade en décembre 2014.

Le président de la Serbie, Aleksandar Vuciq, a reconnu que l'amélioration des relations entre l'Albanie et la Serbie est particulièrement due au premier ministre albanais.

Je n'ai même pas évité ça, si rien d'autre... Après de nombreuses décennies, dans lesquelles nous n'avons pas eu de relations, il semble que nous ayons établi des relations rationnelles et normales”, a déclaré Vuciq dans l'interview pour la télévision albanaise. Nouvelles ABC, en mai 2018.

Depuis 2014, les gouvernements - Albanie et Serbie - ont signé 64 accords dans le domaine de la libre circulation des personnes, de la coopération policière, de la reconnaissance des diplômes universitaires, etc.

Ouvrir les Balkans comme bouton d'accès

L'amitié entre Edi Rama et Aleksandar Vuciqi a été renforcée ces dernières années avec leur idée commune pour le “Initiative pour les Balkans ouverts, qui vise à la libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services.

L'initiative “Open Balkans”, initialement appelée “Zen”, a débuté en novembre 2019, à Novi Sad, par le président serbe Aleksandar Vuciq, le premier ministre albanais Edi Rama, puis le premier ministre macédonien Zoran Zaev.

J'ai vu le Premier ministre Rama attaquer que l'initiative était pour la Grande Serbie. Je suis attaqué par le fait que l'initiative concerne la Grande Albanie”, a déclaré Vuciq en décembre, au sommet de Tirana.

Lors de sa visite à Belgrade en novembre 2021, Rama a dit à Deutsche Welle qu'il pensait qu'ils allaient tous venir à “Ouvrir les Balkans”, parce que “n'a aucun autre chemin”.

Cependant, les initiateurs de l'Open “Balkan”, jusqu'à présent, n'ont pas réussi à attirer d'autres pays des Balkans occidentaux, bien qu'ils aient dit à maintes reprises que la porte était ouverte à tous, y compris au Kosovo.

Mais, le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, est l'adversaire de l'Open “Balkan”.

Ainsi, en août 2021, lors d'un événement à Pristina, il a estimé que l'initiative était plus ouverte aux influences des Balkans de l'Est, en particulier de la Russie et de la Chine.

Et c'est exactement pour ça que Vuciq protège Rama, disant qu'il fait de bonnes choses pour son pays et son peuple.

“Si Albin Kurti ne comprend pas les bonnes choses qui amènent l'initiative de coopération régionale et ses messages entrent dans l'espace, en fermant et en n'ouvrant pas Pristina, il se trompe vraiment”, Vucinic a déclaré aux journalistes à Skopje, le 29 juillet dernier, lors d'une réunion de l'initiative “Balkan Open”.

L'objectif de l'initiative “Open Bankan” est la mise en oeuvre rapide du marché unique et la préparation de trois pays au marché unique de l'Union européenne.

Jusqu'à présent, la libre circulation entre ces trois pays dotés d'une carte d'identité a été facilitée, un accord a été conclu sur la coopération en vue de faciliter la circulation des importations, des exportations et des marchandises, ainsi que des mémorandums d'accord et de coopération pour le libre accès au marché du travail.

Les trois pays ont également décidé de lever les contrôles douaniers d'ici le 1er janvier 2023.

Quels sont les avantages pour les États?

Stefan Surliq, politologue de Belgrade, a déclaré que les Balkans ouverts “considèrent cette initiative comme un pas vers la création d'un marché régional unique.

“C'est surtout l'intérêt économique de la Serbie et de l'Albanie, dans l'espoir que les relations économiques marqueront la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina. Le Kosovo ne voit à présent que le seul problème dans ses relations réciproques”, estime Surlic.

Pour le politicien de Tirana, Ben Andoni, outre la propagande superficielle, l'amitié Rama-Vucciq n'a guère profité à l'économie albanaise.

Il a souligné que les relations commerciales et économiques entre l'Albanie et la Serbie restent inchangées, mais au sens international, Rama et Vuciq ont utilisé leur amitié pour se positionner comme des dirigeants contribuant à la paix et à la coopération dans les Balkans et au-delà.

“En ce qui concerne les prestations, elles ont un faible effet, ce qui est lié au fait que les structures économiques de la Serbie et de l'Albanie ne sont pas les mêmes. D'autre part, il faut dire qu'il n'y a toujours pas d'étude académique sur les avantages des parties. Mais les permis de séjour et les mouvements de capitaux ont commencé à être reconnus et les procédures ont été facilitées. Le seul problème est que la Serbie et l'Albanie ne sont pas des sites frontaliers”, a déclaré Andoni.

Quels sont les liens entre Vuchchi et Rama ?

Depuis la présidence de la Serbie, aucune réponse n'a été donnée à la question de Radio Free Europe sur l'impact de l'initiative ouverte “Balkan sur les relations entre la Serbie et l'Albanie, ainsi que sur les relations personnelles entre le président de la Serbie, Aleksandar Vuciq, et le Premier ministre albanais, Edi Rama.

Même le cabinet d'Edi Rama n'a pas répondu à la question de Radio Free Europe.

Le politologue et journaliste de Tirana Ben Andoni a déclaré que la relation étroite entre les deux dirigeants, Rama et Vuciq, a été influencée par la similitude des situations politiques dans les deux pays, mais “et leur autocratie”.“Edi Rama a presque tous les pouvoirs en Albanie, même une opposition inactive. La situation est presque la même en Serbie, où Vuciq a aussi une faible opposition. Bref, la grande puissance et la poussée vers l'autocratie les ont tous les deux fait se regarder comme des modèles”, Andoni a loué.

Des sentiments similaires sont partagés par Stefan Surliq, politologue de Belgrade.

Le “dans leurs mains a concentré un grand pouvoir, encore plus loin, sans état de droit, est une grande corruption... tandis que, d'autre part, ils se sont présentés comme de grands réformateurs et des gens qui apportent le succès et le progrès à leurs sociétés”, a dit Surlic.

Le Parti socialiste d'Edi Rama a remporté des élections législatives en Albanie en avril 2021, donnant à Rama le troisième mandat de Premier ministre. Un an plus tard, le Parti progressiste serbe d'Aleksandar Vucinqi a remporté les élections législatives en Serbie et Vuciq a remporté le deuxième mandat présidentiel.

Le Premier ministre albanais Edi Rama parle d'Aleksandar Vucicin comme de son ancien opposant “”. C'est ainsi qu'il l'a appelé dans une interview pour le journal Novi Magazin de Belgrade en octobre 2016, lorsqu'il a déclaré que d'autres ponts sont nécessaires entre l'Albanie et la Serbie.

“... pour surmonter le passé très douloureux qui nous sépare et nous construit un grand avenir, main dans la main pour nos peuples... les deux plus grandes nations dans les Balkans, comme mon ami Aleksandar Vuciq” aime à le dire, dit.

Vuciq a également parlé du même ton en novembre 2021, à la suite de la réunion de l'initiative “Open Balkans”, quand lui et le Premier ministre serbe Ana Brnabiq ont organisé le dîner pour Edi Rama, le vice-premier ministre de l'époque de la Macédoine du Nord, Nikola Dimitrov, et le premier ministre monténégrin Zdravko Krivokapic.

La merveilleuse soirée au Salon 1905 avec des amis de la région, Edi Rama, Zdravko Krivokapiq et Nikola Dimitrov”, a écrit Vuciq dans l'Institut.

Lors de sa promotion du livre à Belgrade en octobre 2016, Rama a déclaré qu'il y a plusieurs mois, à son anniversaire, lors d'un sommet de l'UE pour les Balkans occidentaux, il a demandé à la ministre serbe des Affaires étrangères Ivica Dacic de chanter pour lui.

En dehors de ces moments, qui sont devenus le contenu des paysages dans les deux pays, Vucic et Rama sont devenus les principaux contributeurs à l'expansion de “Balkans ouverts” dans d'autres pays des Balkans occidentaux. Dans cette ambition, ils ont le soutien de l'Union européenne et des États-Unis.

Mais il y a d'énormes réserves dans la région. Les autorités du Kosovo et de Bosnie-Herzégovine ne répondent pas aux appels, tandis que le nouveau Premier ministre du Monténégro, Dritan Abazovic, élu fin avril, a soutenu l'entrée du Monténégro dans l'initiative.